Audiolibro narrado por Jesús Polvorinos. ¡Suscríbete para más contenido!
Nuestra web: audioclasicos.com
“Para Esmé, con amor y sordidez” fue publicado originalmente en The New Yorker el 8 de abril de 1950, y recogido en la antología “Nueve cuentos” dos años después. El cuento rápidamente consiguió popularidad entre los lectores y la prueba es que tras menos de dos semanas de su publicación, el 20 de abril, Salinger «ya había recibido más cartas por Para Esmé que por cualquier historia que había publicado». Según el biógrafo Kenneth Slawenski, el cuento está «considerado como una de las mejores piezas literarias originadas en la II Guerra Mundial».
La experiencia bélica de J.D. Salinger:
Salinger se alistó en el ejército norteamericano en 1942 y fue destinado a labores de contraespionaje por su conocimiento del alemán y del francés. Como preparación al desembarco en Normandía, estuvo recibiendo instrucción en Tiverton, Devon, un pueblo muy parecido al de su relato de “Para Esmé”. Participó en la liberación de París, como sargento mayor en la 4ª División de Infantería, y su regimiento (el Duodécimo) estuvo involucrado en la dura batalla del bosque de Hürtgten y en la contraofensiva alemana en Las Ardenas.
La obra:
Los objetivos de Para Esmé, con amor y sordidez, son "edificar, instruir". A lo largo de ese relato, Salinger intenta informar al mundo civil de los persistentes traumas que soportaban los soldados de la Segunda Guerra Mundial. Pero su finalidad principal es rendir homenaje a esos soldados y ofrecer una lección sobre el poder del amor para superar el sufrimiento. Esta es la "melodía trémula" de Salinger, su homenaje a sus camaradas. Al elaborar el relato, el escritor profundizó en los acontecimientos de su propia vida con fuentes de inspiración que sólo un veterano podía poseer... para muchos ex soldados, la vergüenza y la incomprensión eran un impedimento a la hora de expresar el trauma con el que se debatían a diario. Sufrían en silencio. A través de “Para Esmé, con amor y sordidez”, Salinger habló en nombre de aquellos hombres como nadie lo había hecho… Salinger no escribió la historia como una evocación personal, ni para llamar la atención hacia su propia experiencia. Lo que hizo, en cambio, es garantizar su autenticidad mediante su propio conocimiento de los hechos. (Kenneth Slawenski, “J.D. Salinger. Una vida oculta”. Galaxia Gutenberg, 2010.)
Música: "We'll Meet Again”, por Vera Lynn
Diseño de portada: G. P. Guillot
11 сен 2024
