PARE DE SE CULPAR POR NÃO ENTENDER AS COISAS EM INGLÊS 

CONTINUE ASSISTINDO O PODCAST INTEIRO A PARTIR DO TEMPO DESTE CORTE: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Q86kVdzWBdg.html inscrevam se no canal, e deixem o like neste video ❤

Falo inglês fluentemente há mais de 30 anos. Há uns 4 anos, estive numa reunião global da empresa, diretores de uns 10 países, estava discursando um inglês caipira, sotaque nada Londrino, e estava bem ruim de entender... aí ele falou algo engraçado e tal, rimos (eu entendi), aí ele por perder a atenção, falou do jeito que sempre deve falar na rua dele, mandou uma frase olhando pra mim e só entendi meu nome no final... fiquei olhando pra ele e gelei... aí um colega americano que estava do outro lado falou: "desencane, NINGUÉM entendeu o que ele falou!" e todos riram... kkk... qdo entra gíria, sotaque forte, e até dialeto de cidade, fala rápido emendando tudo... vc aqui no Brasil não entende nem cara de outro estado muitas vezes. Tenho um amigo do interior do Maranhão que só com SAP pra entender, imagine só um americano que estudou nossa língua 5 anos tentar conversar com o cara... entenderá ZERO palavras.

fiz curso de inglês entre 2001 e 2006 e me considero fluente atualmente. E de lá pra cá ,vejo muita groselha sendo falada de como aprender inglês, fazia muito tempo que não via alguém comentando algo sincero e relevante - o resto parece tudo coach de dicionário de gíria, sei lá, affew

Eu trabalho como intérprete de português/inglês por telefone e uma vez peguei uma pessoa falando em inglês que logo de cara eu não estava entendo praticamente nada. E eu já tava tipo "mano... Não é possível? Que sotaque é esse?", pedi algumas repetições, entendi algumas partes por contexto, até que pouco depois eu me toquei: A PESSOA ERA GAGA e eu nunca tinha tido experiência de falar com alguém gago em inglês antes. Na hora que eu percebi que a pessoa era gaga, eu passei a entender 100% do que ela falava, era só ignorar as 2 primeiras sílabas de cada palavra, aí eu fiquei bem mais aliviado. Detalhe: sou fluente em inglês há 10 anos e ainda assisto coisas com legenda, porque muitas vezes a trilha sonora é mais alto que o diálogo, alguém fala muito rápido ou muito pra dentro, alguém sussurra ou murmura, e em filme/conteúdo brasileiro isso tende a acontecer menos, mas pode ter certeza, se os filmes brasileiros fossem assim, a gente ia sempre assistir com legenda também. Já li alguns artigos sobre próprios críticos de cinema reclamando como ultimamente as trilhas sonoras dos filmes estão propositadamente mais altas que os diálogos e o quanto isso é irritante pra quem assiste.

Tem um cineasta youtuber australiano q reclama q nao entende NADA do que os atores falam nos filmes, mas ele culpa isso na modinha dos dialogos agora serem murmurados, diferente dos anos 70 e 80 quando atores falavam pra fora.

É isso ai. Sou fluente e aprendi inglês exatamente assim: assistindo southpark com legenda em inglês e depois acostumei sem as legendas. Além disso morei depois 3 meses no tennessee (ao lado da carolina do norte, que ele citou) e na minha primeira semana eu me senti um analfabeto. Faz parte. Hoje em dia meu sotaque inglês é uma mistura de inglês de brasileiro com americano sulista

Teacher Everton é o perfeito exemplo de que os melhores professores de inglês para brasileiros, geralmente são brasileiros que dominam o idioma. Por mais **hype que existe em "pRofesSuOrRRis AmeRicÁAniuS", os caras vem sempre com aquela onda de "pensar em inglês" como se a gente não soubesse disso. Outra que um professoer brasileiro saberá exatamente as dificuldades que você enfrenta pois a maior parte delas ele também já enfrentou quando estava aprendendo, enquanto que o americano, inglês, australiano etc que já aprendem/falam inglês desde bebês, dificilmente irão entender a raíz das suas dúvidas. **Alguns poucos estrangeiros que se esforçam em aprender e falar bem o português eu considero exceção e podem se tornar bons professores de inglês, pois ao menos buscam entender nossas dificuldades com o inglês da mesma forma que eles passam altos perrengues aprendendo português-BR.

Eu considero que O mais importante do inglês é ouvir muito, muito mesmo e arrumar uma forma de adquirir vocabulário

Eu assisti The Boys inteiro sem legenda e pouquíssimas vezes eu entendia o que o Butcher falava kkkkkkkkkk

Fui pra Glasgow na Escocia achando que sabia falar ingles. Céus, a gente nao entende nada. O sotaque escoces é um terror para um estrangeiro. Morei nas East Midlands, na Inglaterra, por 3 anos. Certa feita haveria uma visita de uns parentes do nosso landlord vindos de Liverpool. Ele ja foi nos adiantando que caso de nao conseguirmos entender o que eles falassem, nao era para nos preocuparmos, porque eles proprios também nao entendiam muitas vezes o que o parente deles falava. A esposa do nosso landlord era tranquilo de entender, ela falava pausado e ate meio cantado. Mas entender o sotaque do marido, olha, era dureza. Truncado. E quanto mais pro norte do UK, mais complicado os sotaques vao ficando.

Hoje em dia não é necessário reassistir episódios/filme etc. É só retirar o áudio em mp3. Também dá pra otimizar isso usando ferramentas para condensar o áudio, deixando apenas as falas, retirando os momentos de silêncio, reduzindo o tempo do arquivo e aumentando a exposição ao que realmente importa. Daí vc coloca no celular e sai pro abraço.

Eu aprendi inglês por conta própria, fazia tradução de musicas usando dicionário, lia apostila de gramatica e ate decorei o alfabeto em inglês, o caminho das pedras pra aprender a escrita, mas minha paixão era a eletrônica, sendo o inglês mum meio necessário pra ler um datasheet ou um livro técnico que só exista em inglês, eu era capaz de ler em inglês, mas não entendia o inglês falado, e por anos eu estacionei nisso, cheguei a tentar fazer um curso de inglês de revista mas as frases eram muito "pastelão" e eu ficava entediado, não passe do terceiro volume, ta pegando pó ate hoje... Ate que comecei a assistir videos gringos em inglês com legenda habilitada, sempre conteúdo do meu interesse, acostumei associar a palavra com a escrita, ate o ponto que eu comecei a entender o inglês de musicas que eu gostava, comecei a procurar a letra escrita das musicas que eu gostava e cantarolar junto com o artista, isso ajudou muito, hoje eu assisto videos e filmes em inglês, e faço ate a transcrição de musicas que não tem a letra na internet, entendendo quase tudo, mas sempre da aquela travada quando o cara fala muito rápido, ou com palavras com som próximo...

Também maratonei My wife and kids em inglês sem legenda, o ep (No rules) se eu disser acho que assisti umas 20 vezes quando comecei fazer listening practice XD Ele na minha opinião foi o mais fácil, o ep que falam mais devagar e com palavras básicas, na minha opinião... Na mesma época tentei assistir o Two and a half men e achava dificil, com 1 ano inteiro fazendo 1 hora por dia resolvi encarar o desafio e consegui maratonar entendendo 70, 80% tranquilamente... o ep (Weekend in Bangkok with Two Olympic Gymnasts) assisti pelo menos 20 vezes e o pior que até quase a décima vez eu ainda ria mt, aquele ep foi o treino mais divertido na minha opinião, estava virando lazer ouvir aquela série. Hoje me considero super avançado, consegui legendar alguns episódios de series canadenses não mt conhecidas aqui no BR e tenho pouca dificuldade na fala mas mantendo diálogos até o fim e com um bom vocabulário... estou 2 anos e meio estudando.

Assistir 5 vezes(1 episódio) [1] audio em inglês,legenda em português (pra compreender o tema) [2] audio e legenda em inglês [3] audio e legenda em inglês [4] audio e legenda em inglês (Vai pausando sempre que ver uma palavra nova e aprender ela) [5] cria um resumo do episodio (Se nao conseguir em inglês faz em português depois traduz pra inglês, tenta nao usar o tradutor)

krl, muito louco ouvir isso... Eu aprendi assim, foram 4-6 anos, eu trabalhava em vídeo locadora (antes dos steammings terem extinguido) e "reassistia" os filmes de comédia toda hora... repetindo e mexendo na legenda meio que me obrigava a entender, mas demorou, very creizi; Como tudo na vida que tem valor, nada é fácil, são horas e horas de treino/prática/esforço/resiliência.

Eu sempre imagino um gringo que aprendeu português e vem pro Brasil fazer um intercâmbio, ai um maluco solta um: "Mermão o bagulho é mil grau ta ligado?" kkkkkkkk

Os sotaques de diferentes regiões da Escócia, como da cidade de Glasgow, Dundee ou Inverness ou o sotaque da Irlanda do Norte e até o norte da Inglaterra, cidade de Newcastle por exemplo, são extremamente difíceis de se entender. Parece até um outro idioma, não parece inglês. Até mesmo as pessoas de lá, de outras cidades como Londres ou Liverpool por exemplo, não conseguem entender o sotaque dessas regiões.

Nossa que aula, que pessoa fiquei impressionado com o que ele disse. obrigado por compartilhar tudo isso

em Portugal as séries são legendadas, mantendo o áudio e vozes originais, defendo fortemente que continue assim pois facilita o aprendizado do inglês,e aí no Brasil deveria ser igual o povo beneficiaria disso

Exatamente ele falou tudo pra aprender é escutar e repetir, moro na Flórida e aprendi dessa maneira

Sim...kkkkkkkkkkkk Trabalho em comércio e tem um cliente que cata latinhas e cara no início era muito difícil de entender ele falava alto mais o som era muito fechado e o pior que ele fala algumas palavras erradas tipo cerveja ele pede ceuveja kkkkkkk mas hoje entendo tudo que ele fala... Só uma observação: ELE É BRASILEIRO E SÓ FALA PORTUGUÊS, ISSO MESMO EU QUE SOU BRASILEIRO NÃO Consegui ENTENDER DIREITO OUTRO BRASILEIRO... da mesma forma é com inglês... MUITO LOKO ISSO

qnd eu nao entendia o ingles falado só o escrito oq me ajudou principalmente foi assistir FRIENDS inteiro legendado

Pôr mais que eu saiba inglês, os legendados deixo para o cinema. Dublado em casa, amo filme dublado

Um dia vi uma mulher no hospital falando com um sotaque parecido com o da " Bozena " . Juro que eu não tava entendendo mesmo ela falando em português ... Acontece com qualquer língua 👅

Vai para o interiorzao de Minas e pede uma informação ou compra um pastel e pergunta quais pasteis tem!! rsrsrs. Obs: nada contra os mineiros, mas tive uma experiencia lá e realmente entendi o sentido de ''dialeto'', falavam muito rápido, fiquei espantado em ouvir um idioma que é o meu e nao entender 90% de uma frase. Sou do Rio de Janeiro. Abracos aos Mineiros

O entrevistado é 💯 👏

Caramba !! Muito bom . Dicas de milhões . Valeeeu !!! 👍🙏💯

Caraca, então é por isso que não entendia o que os caras falavam na série, eu achava que era pq eu não sabia falar inglês mesmo kkkkkkkkkkk

Exatamente...pare de se culpar por não entender as coisas em inglês e vá urgentemente se matricular no Brasas English Course, estude sério e em 3 anos (4 ou 5 aulas de uma hora e meia por semana) esteja pronto para fazer uma pós graduação (em Inglês) nos EUA, ver filmes americanos sem legendas, entender letras de músicas e comunicar-se com americanos com total fluência.

No primeiro episódio de Peaky Blinders eu já percebi que não conseguiria ver a série sem legenda, o sotaque é muito forte

É só traçar um paralelo com regiões de São Paulo e Nordeste. É absurdo a diferença de sotaque é dialética. Então isso também se aplica para outros países.

O Reino Unido tem uma variação muito grande de sotaques. Eu nunca ouvi até hoje, nem pessoalmente nem na internet, algum sotaque brasileiro que eu não entendesse. Um Gaúcho e um Potiguar são quase idênticos comparados a um escocês e um londrino.

Que dá hora esse professor ele fala a verdade, não fica pagando de foda que entende tudo.

Engraçado é que eu usei exatamente esse método por conta própria para aprender. Funcionou mt bem pra mim

Senti a msm coisa hj qndo vi um vídeo de dois boxeadores nordestinos se provocando. É o meu idioma, porém as falas rápidas e com sotaque forte, não consegui entender tudo. É realmente mto interessante.

Sempre tive uma aversão a obras dubladas eu desenvolvi uma mania de ler os lábios dos atores nas cenas e quando eu assistia dublado aquilo me incomodava muito então passei a assistir legendado com uns 12/13 anos de idade com o passar dos anos percebi que eu conseguia entender e falar muitas coisas em inglês com 15 anos de idade eu me pegava pensando e conversando comigo mesmo em inglês até mesmo em voz alta, decidi tirar a prova disso, fui num ponto turistico da minha cidade varias vezes e encontrei diversos americanos, muitos me pediam informação e perguntava em inglês algo e eu conseguia entender e responder, mesmo não sendo fluente hoje, consigo me comunicar de forma pausada e lenta com alguém que fala inglês, se eu estudar com certeza me torno fluente muito rápido.

Estudo inglês há mais de 6 anos e falo o idioma fluentemente e percebi que não entendia o sotaque escocês no inglês, então passei a ouvir podcasts escoceses para tentar entender. Eu não entendia absolutamente nada e me culpava por isso, achando que tinha algo de errado comigo. Mas depois descobri que nem os americanos entendem o sotaque escocês, por que eu teria obrigação de entender o sotaque deles? Nós que somos falantes nativos de português não entendemos o sotaque açoriano e madeirense, e tá tudo bem. Já vi alemão dizendo que não entende o sotaque austríaco, e eles falam o mesmo idioma. Eu falo o inglês americano e entendo de 90-100% do que os americanos falam, agora os ingleses eu entendo por volta de 70-80%, não entendo tudo. O sotaque australiano também me custa um pouco mais de atenção para etender. E tá tudo bem. Isso é normal. Você pode estudar um idioma por mais de 20 anos, ainda assim sempre vai ter alguma coisinha que você não vai entender.

Às vezes, até em português é difícil entender algumas pessoas. As pessoas, em qualquer língua, cortam o que dizem , literalmente. Gosto muito de copiar livros ou apostilas de inglês para treinar. copiar mesmo, à mão.

Caraca. Eu treinava inglês com os filme do Kung Fu panda. Escrevia num caderno as frases do jeito que escutava a pronúncia!

Kkkk não tô acreditando Eu fiz exatamente tudo o que esse cara disse a 12 anos, eu tento passar isso pra pessoas mas não todo mundo acredita, entende Quando eu comecei eu nem Internet tinha. Eu usava um dicionário dicionário Collins e um DVD Depois arregaçava vendo stand up comedy dos EUA repetição e mais repetição Não sou a favor de escolinha não

Amei esse professor!! Muito realista e tbm incentivador... parabéns!!!

Acontece com a gente no caso do Português de Portugal dependendo da região de Portugal...

Uma vez eu estava em um hostel em Belfast na Irlanda do Norte e estava no room eu, um inglês, um australiano e um norte-irlandês... Ai o nativo começou a falar conosco e de repente os outros me olharam e perguntaram "O que ele falou?? Eu não entendi nada!!!" e eu respondi "Se vocês são nativos de língua inglesa não entenderam imagina eu?!?" é realmente isso que ele falou, muito dificil entender inglês de "cowboys" porque é uma língua que não se abre tanto a boca pra falar e isso as vezes dificulta.

Um Brasileiro falando ingles, eu entendo 99%. Um americano de grande cidade falando, eu entendo 60%. Um americano raiz. Eu entendo 0%

Mesma coisa no Chile, em Santiago eu entendia tudo, em Pucón eu não entendia absolutamente NADA que os caras falavam.

Agora fiquei feliz 😂 assisti algumas séries sem legendas, mas peaky blinders achei mto difícil e tive que colocar, fiquei meio bolado por isso, mas sei que o sotaque não é fácil

É lógico que quase ninguém lerá este livro aqui, mas eu comecei criancinha, talvez 9 anos escutando musicas onde um tradutor dizia o significado logo após cada frase. Eu escutava o mesmo CD e também cresci neste ambiente de ouvir Roling Stones, Guns¨, John Lennon e etc. Eu mal entendia uma palavra, mas eu sempre cantava. Até hoje eu tenho dificuldade de entender musicas. Se for uma música desconhecida, eu só consigo de fato escutar lendo a letra. kkkkkk Quando cresci mais, eu tive um PS1 e logo comecei a por em prática o que eu sabia para poder jogar os jogos e entender algo. Até que uma vez estava jogando Driver 2 e em uma parte me dizia: ''Steal the ambulance''. Eu devia ter 11. Eu nao fazia ideia do que a palavra ''steal'' significava. Fui pedir ajuda a um professor da 4º série, o melhor professor de ingles que tive na vida e ele me deu todo o apoio. Gráças á ele e minha mae que me incentivou, eu redobrei minha habilidade na língua em pouco tempo e só fui avançando. Nunca mais um professor(a) teve a mesma vontade que ele para ensinar daquela forma. Se a gente for depender da escola pra aprender o que a gente gosta, ta perdido. Depois só fui aprendendo sozinho com a ajuda dos video games, desenhando objetos e colocando os nomes em ingles, escrevendo poesias e tudo que eu tinha no PC era e é em inglês. Hoje 20 anos depois de começar a desbravar na nova língua, só pra voce ter uma ideia, se eu for ler um texto, eu tenho mais dificuldade em lê-lo se for em portugues. Mesmo estando todo dia mexendo com isto, ainda é tão pouco. Sempre há tanta coisa nova pra aprender e tantos meios de dizer a mesma coisa. Minha base também foi a repetição, mas voce também precisa por em prática, pois se nao voce fica na mesma. Voce precisa ir além, jogar jogos online, passar muita vergonha como eu, conversar com os outros e arrumar discussões. Comece a seguir páginas de notícias de fora e comece a opinar nas coisas também. Eu ja conversei com muitas pessoas nestas oportunidades, convencendo com as minhas ideias ou ao contrário, pois assim estará dialogando como eles, da forma mais usual do dia a dia. Eu nao sou como a maioria de gente normal, pois eu tenho dificuldade com regras de gramática ou outros programas. Se eu fosse aprender inglês só pelas regras, de que tal sílaba nao vem antes de tal consoante, ou que tal palavra nao se pode usar com o verbo to be, eu nao teria nada até hoje. Meu cérebro é louco e aprendo mais com assimilações e prática mesmo. Outra dica pra quem gosta de caminhos mais rápidos, use o Google tradutor para traduzir apenas palavras ou corpos de pequenas frases. Se vai escrever algo em ingles, assimile-as e sempre use. Quando perceber, elas virão automaticamente na sua cabeça. Comece a assistir os vídeos que voce gosta no RU-vid e deixa rolar. Nao tem problema se nao entender algo. Joguem jogos online e entre em squads, pois voce terá que se virar para explicar o que pensa e isto te faz ter criatividade, pensar rápido. Assimile as palavras com objetos, faça textos, comente nos vídeos de fora, faça piadas. Encontre uma forma de voce ser mais voce mesmo na outra língua.

Parabéns, professor!!!

Isso acontece até aqui no BR rsrsrsrs eu falo português a 17 anos, e fui em uma roça no BR tinha um cara que tava falando em português e eu não entendi quase nada rsrrssrsrrsrs, olha que eu sou fluente em Português, entendo bem, mas ele falou de um jeito que parecia outra lingua rsrrsrsrsrrsrs

Concordo.....Em "O Mecanismo" de 10 palavras que o Selton Melo falava, dava pra entender 2....

Até jogos eles colocam legendas(das gameplays que vejo em inglês). E nem português eu entendo. Tem um sotaque bem específico que precisa de legenda que é o de Açores. O sotaque é tão difícil de entender, que precisava de legenda.

Sou recém chegado na roça. E só quem já falou com um caipira sabe o sufoco q é entender eles falando 😅😅

Real, alguns americanos mal entendem o inglês britânico, de uarer pra uota e os cara não sabe o que significa

Quando iniciei os estudos de inglês, o google tradutor era uma voz de robô e na epoca, já era muito massa. Hoje em dia a pronúncia do google é praticamente perfeita, com linking sounds, connected speech e por ai vai.

Muito obg eu precisava MT ouvir isso

Por incrível que pareça eu tenho mas facilidade com o inglês britânico kkkkkkk

Bha! O cara manda bem sobre como aprender!

Eu assisto de boa sem legenda e obviamente, algumas partes preciso colocar legenda pra entender uma palavra ou outra, a maior dificuldade ao assistir coisas sem legenda que percebo é decorar o nome dos personagens, nao decoro tambem o nome das pessoas na vida real kkkkkkkkk

Gangs of London tb tem q colocar legenda.

Sai do Br em 2019 com quase nada de inglês voltei em 2023 fluente, levei minha mina ela é Irish, a forma como as pessoas me tratavam no Brasil era uma coisa absurda. É ruim saber que por quem eu era minha cor como eu me vestia eu era ninguém, e agora as pessoas te tratam bem isso é muito triste.

Australia, Irlanda e Escócia é coisa de louco pra entender

nossa, like, tem vez que eu não tb n entendo mesmo sabendo muito inglês, obrigado pelo corte

Eu assistir a última temp de peaky blinders em inglês e fiquei puto p entender poucas coisas, mas agora sabendo q até o professor ñ entendia fiquei tranquilo rsrsrs

Scouse accent é uma coisa de doido, depois de 2 aqui que comecei a decifrar a maioria das pessoas falando. Mas os perregues só diminuiram, acredito que sempre vou ter algum ou outro que não vou entender

Inglês com legenda so me lembrei-me daquele filme, meu nome não e Johnny .😂

Nossa, eu precisava ouvir isso

Dicas muito valiosas...

Quero muito fazer um curso de ingles

01:05 Esse cara ,que está a falar em português, é a prova de que não é somente na língua inglesa. Ele fala com gírias que estrangeiro nenhum vai entender.Essa mensagem aqui qualquer pessoa vai conseguir entender ao usar o google tradutor, e eu falo isso porque eu tive que aprender a falar com estrangeiros.

Recentemente eu tive um problema em que precisei contatar o suporte do Google e escolhi o chat em inglês mesmo, sem a ferramenta de tradução. Eu tava tentando explicar pro atendente que nota fiscal era diferente de fatura, porque em inglês só existe a palavra invoice pra isso (inclusive pra recibo). Aí eu diferenciei com a explicação da finalidade de cada documento e até mostrei um print da diferença. Porém, depois de um tempo o atendente resolveu me ligar e foi uma luta, porque ele era indiano e tinha um sotaque muito carregado. Eu fui pelo contexto e consegui conversar com ele focando nas coisas mais importantes que ele disse. Aí funcionou kkkk.

Esse cara é fera

My wife and kids, ja tenho meu material te estudo topp 👏👏👏👏👏👏👏👏 😂😂😂😂😂😂 valeu teacher pelas dicas top!!

Tem um cara que mora perto da minha casa e eu não entendo ele falando português (deve ter vindo de outro estado), imagine entender todos os falantes de inglês

Legal eu moro na Carolina do Norte,e Também estava nas montanhas onde você estava e sim tem pessoas que tem o sotaque muito forte e fala pelo nariz 😅😅 meu inglês é intermediário mas então o problema não era eu era outras pessoas que fala com o sotaque forte .

Isso sobre dublagem e atuação é um mito. Pq o áudio que nós ouvimos em inglês, adivinhem só, não é o mesmo da hora da cena. O próprio ator se dubla em estúdio, então a emoção da cena não é a mesma. Então de um jeito ou de outro é dublado. Chamem o Wendel Bezerra que ele fala mais sobre isso.

Isso não é diferente no Portugues do Brasil! Sou Paulistano e é bem dificil de entender alguns sotaques de alguns lugares do Brasil.

Vem pra Newcastl castle e passa em Sunderland aí tu vai ver

Meu marido é inglês e meus filhos também, moramos em Portugal onde todo mundo fala fluentemente inglês, mesmo estando casada a mais de 10 anos e falando inglês todo dia com o meu marido, se eu tiver que assistir um filme sem legenda as vezes me baralho

Falo inglês desde criança, nunca morei fora e nem visitei outro país. Acho que a origem disso foi a fita do filme "Titanic", que tinha lá em casa e eu assistia diariamente, até os meus 3 anos de idade. O filme era legendado. Além disso, sempre prestava atenção na história e nas falas dos joguinhos de playstation que eu jogava, e sempre gostei de filme legendado (até hoje, ver filme dublado pra mim simplesmente não desce). Não sou poliglota, mas há uns 3 anos estudo russo, falo bem, leio bem e escrevo também. Quando leio algum texto em russo e vou traduzir, traduzo para o inglês, porque o tradutor funciona melhor do russo para o inglês, fora os bons canais que ensinam o idioma estão todos em inglês. Daqui um tempo penso em aprender francês, e creio que será bem mais fácil do que o russo. Daí, acredito que com 4 idiomas na bagagem vai dar pra falar que sou poliglota, hehe

O vocabulario dos gauchos do interior é totalmente diferente e um enigma para paulistas, cariocas, capixabas, mineiros etc.

Recentemente passei 1 mes a trabalho em Aberdeen, na Escócia. Meu amigo pra entender aquele pessoal foi difícil. Eles acham que falam inglês mas falam outra coisa😂😂. Interessante que nesse ambiente de trabalho tinha gente da Argélia, Lituânia, Egito, Índia, e eu consegui me comunicar bem em inglês com todos, agora quando tentava conversar com um Escocês, a comunicação era complicada demais...

O estigma de que quando se consegue aprender o básico do conhecimento do inglês (ou de qualquer outra língua) pode-se entender qualquer falante nativo dessa língua deveria acabar, afinal nenhuma língua é homogênea e suas variedades podem ser diversas, desde a geográfica até a de estilo, formalidade, informalidade, etc. E isso acontece com qualquer língua, inclusive com o próprio português, quem dirá com o inglês. Se tratando de línguas que são mais difundidas, as diferenças, principalmente dialetais, se acentuam ainda mais, como são os casos do inglês e do espanhol que são falados em tantos lugares diferentes que é impossível que haja um padrão de língua que nosso conhecimento consiga lidar em toda e qualquer situação comunicativa. O incentivo é pra que se aprofunde mais nas línguas que se aprende e não que nem comece a aprender, pois dominar, nem que seja o básico de uma língua, como inglês e espanhol, é essencial.

Isso é vdd eu moro no East Midlands em Nottingham, mas mano de Liverpool e pior ainda New Castle

É, concordo. Mas treinei muito meu ouvido pra conseguir entender então sl, quem quer consegue.

Treino 6:19

To aqui na Australia E to sofrendo pra entender eles aqui! Muito puxado!

Excelente vídeo

Vem pra Irlanda do Norte pra testar o seu inglês…😂😂😂

Essa parada é interessante, tenho um amigo de Illinois, a família do cara é de origem escocesa e comentando com ele que assistia Outlander ele disse que a mãe dele se amarrava no livro mas que não via porque eles não entendiam porra nenhuma

Na minha opinião, existem métodos mais eficazes que do entrevistado, pois o segredo de se aprender um idioma está na consistência e assistir o mesmo episódio pelo menos 5 vezes é bem chato e puxado, fazendo com que vc perca o principal fator que é a consistência. A internet revolucionou a forma de se aprender idioma, discordo totalmente quando ele fala que aprender inglês não pode estar no mesmo lugar do entretenimento, a partir do momento que vc chegar num nível que vc assiste inglês com legenda, vc não precisa mais de nada e nem de ninguém. É só assistir com legenda até ficar fácil, depois vc tira a legenda e continua assistindo, e comece a ler livros. Fazendo um resumo: ler livros e assistir filmes e séries sem legenda todo dia, vai demorar, mas vc chegará a fluência.

Learning English is weird... The more you learn the more you want to study. 😂 In the beginning it's exciting, in the middle it's a little boring but when you reach fluency it's extremely rewarding. 🧠

CARALHOO MANO! os caras levaram o Tom Holland para fazer o podcast com a camisa do Liverpool!!! Vcs sao feras

Teve um cara que veio do interior do Pernambuco trabalhar em um sítio aqui no interior de SP, rapidamente o pessoal deu apelido pra ele de "Gringo", pq era muito difícil de entender o que ele dizia! Muitas vezes nem parecia que ele estava falando em português, tanta coisa extranha, palavras diferentes, sotaque, etc etc etc... ou seja, parecia mais um russo, ou algo do tipo falando...

Eu sofro com sotaque Irlandes e Australiano, mas em geral esses sotaques Britanicos sao dificeis, por exemplo a Atriz que faz a Esme em Peaky Blinders é galesa, eu nao entendo nada o que ela diz e o sotaque dela distoa ate do pessoal da serie

Eu vi uma vez um video de uma professora falando que as pessoas confudem ser FLUENTE com ser PROFICIENTE em ingles.. ser fluente é conseguir se comunicar perfeitamente, agora ser proficiente é vc ser tipo um professor, onde vc sabe os detalhes da lingua, conjugações perfeitamente e até sotaque, etc.. Entao depois disso vi que sou fluente kkkkk Falo bastante com gringo e entendo perfeitamente e tambem consigo falar perfeitamente (claro, devo cometer alguns erros), mas nao fico com essa paranóia aí que a gente tem que falar igualzinho um americano.

Eu tinha um colega de trabalho que quando ele falava, tinha que ligar a tecla SAP, para entender 😂😂😂

Eu entendendo diálogos: 🦁 Eu entendendo músicas: 🐱

Às vezes assistindo coisas em português eu tenho que voltar pra entender. Isso acontece com todo mundo. Aí eu começo a me perguntar se meu ouvido é tão ruim assim. Chamo outras pessoas da casa e pergunto o que disseram e elas também não entendem. Aí fico tranquilo, pensando que isso acontece com todo mundo. Às vezes a dicção do falante foi péssima em determinada estrutura ou é péssima em todas mesmo. Seria um sonho se todos se comunicassem como políticos e jornalistas haha.

O cara é chad slk

Todo desenho é dublado! kkkk