Paris Stand Up | The Marvelous Mrs. Maisel | Prime Video

Подписаться 3,8 млн

Просмотров 189 тыс.

50% 1

Think Midge Maisel is hilarious? Wait until you hear her in French.
» Watch The Marvelous Mrs.Maisel season 1 & 2 now exclusively with your Prime Membership: bit.ly/MaiselPrimeVideo
» SUBSCRIBE: bit.ly/PrimeVideoSubscribe
About The Marvelous Mrs.Maisel:
In 1958 New York, Midge Maisel's life is on track- husband, kids, and elegant Yom Kippur dinners in their Upper West Side apartment. But when her life takes a surprise turn, she has to quickly decide what else she's good at - and going from housewife to stand-up comic is a wild choice to everyone but her. The Marvelous Mrs. Maisel is written and directed by Amy Sherman-Palladino (Gilmore Girls).
Get More The Marvelous Mrs.Maisel:
Watch Now: bit.ly/MaiselPrimeVideo
Facebook: / maiseltv
Twitter: MaiselTV?lang=en
Instagram: / maiseltv
About Prime Video:
Want to watch it now? We've got it. This week's newest movies, last night's TV shows, classic favorites, and more are available to watch instantly, plus all your videos are stored in Your Video Library. Over 150,000 movies and TV episodes, including thousands for Amazon Prime members at no additional cost.
Get More Prime Video:
Watch Now: bit.ly/WatchMorePrimeVideo
Facebook: bit.ly/PrimeVideoFB
Twitter: bit.ly/PrimeVideoTW
Instagram: bit.ly/AmazonPrimeVideoIG
Paris Stand Up | The Marvelous Mrs. Maisel | Prime Video
• Paris Stand Up | The M...
Prime Video
/ primevideo
#PrimeVideo #TheMarvelousMrsMaisel

Развлечения

Опубликовано:

21 апр 2019

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 75

@PrimeVideo 5 лет назад

Watch The Marvelous Mrs.Maisel now exclusively with your Prime Membership: bit.ly/MaiselPrimeVideo

@ariestommy 3 года назад

This scene was so incredibly done

@Yruak99 4 года назад

I speak English, I speak French... trying to listen to both of them made me have a linguistic seizure

@OriginalLonelygstar 3 года назад

Canadian?

@alexyadayada4487 3 года назад

@@OriginalLonelygstar probably

@argella1300 3 года назад

That’s me every time my ADHD gets overstimulated

@Yruak99 3 года назад

@@OriginalLonelygstar Argentinian actually, but I fucking wish lol

@naomimia3368 3 года назад

Same

@jacktrainer4387 2 года назад

The woman who translated Midge's comedy was phenomenal. Her accent was absolutely gorgeous. This was one of my favorite episodes.

@marcmagnier 5 лет назад

Thats scene made no sense in the french dubbed version of the show :D It was hilarious

@sharoncohen318 4 года назад

Why does french tv dub things instead of using subtitles....

@acorneroftheworld 4 года назад

@@sharoncohen318 hey Yeah I'm french and I hate that! That's it 😂 bye!

@Laceykat66 4 года назад

Sure it did. They just revered it. The lady spoke English and Midge spoke French.

@sarahchattaway95 3 года назад

😂

@harrypottersnumbrfan 2 года назад

Reminds me of that time I was watching an english dub of an Anime and the characters were learning english

@ariestommy 5 лет назад

This scene was so brilliantly done.

@Unterhund69 4 года назад

I don't know what you're on but that is the furthest from "brilliantly done" i can think of right now. I mean who just walks on stage and starts telling random guests of a *drag show* their boring american day-in-the-life-stories? She would've been kicked of the stage before she could finish her first sentence. This is so forced that it's cringe-inducing. The plot-convenience is unreal.

@jpblack2148 4 года назад

I can only describe that dialogue as... Choreography it was splendid!

@Ozma012 3 года назад

I've never done simultaneous translation, but there's no way it's that instantaneous haha

@JM-gd3hr 2 года назад

It can be, but the interpreter has to be AMAZING.

@missyquill5709 2 года назад

As a professional interpreter, I concur. I interpret across 7 to 8 languages (not French sadly) and have been doing CI and SI (what this lady is doing) for over 6 years and it's impossible without a pre scrip because oftentimes, the tone and structure don't come across until a sentence is fully spoken so either there is a pre script involved or the french lady is linguistically psychic.

@Nightlady0228 2 года назад

It isn’t. I would have needed to interrupt her to repeat herself even if she had given me a script of her routine beforehand. Usually an average translator is able to retain about 40 seconds of spoken words without any note taking. This is very unrealistic BUT very well executed for comedic purposes

@TheElvire96 5 лет назад

Knowing both french and english I don't who to listen to, and so I don't understand anything

@chopin65 5 лет назад

Turn up the volume.

@tsukikun1072 2 года назад

Mais je te comprends tellement, surtout lorsque elle ce mettent à parler en même temps, mon cerveau peine à savoir qui écoutée 😭

@noemiecansier8466 4 года назад

Bilingual panic

@photobearcmh 3 года назад

One of the most brilliant three minutes in television comedy.

@PoisonedTongue 4 года назад

The translator should be the one with the mic

@rekkariley652 4 года назад

Standard etiquette with any sort of translator or interpreter is to basically pretend the translator/interpreter isn’t physically there, so the focus is still on the person they’re translating for. ASL is a good example of this: when someone is translating for an ASL-speaker, it is considered EXTREMELY rude to look at the translator instead of the ASL-speaker who is actually trying to speak to you.

@PoisonedTongue 4 года назад

Rekka Riley midge would still be the one on stage, just not the one with the mic, talking louder than the person the audience can understand

@rekkariley652 4 года назад

Almost Alice Doesn’t change my point at all: etiquette requires acting as though the interpreter is not really there, as if the person on stage is the one saying those words and not the translator.

@rekkariley652 4 года назад

Almost Alice “Even if an interpreter is present, continue speaking DIRECTLY to the deaf person.” disabilitynavigator.org/article/12329/tips-communicating-deaf-and-hard-hearing-people%20%20 This applies to interpreters in general, as well.

@gretchenortner 3 года назад

@@rekkariley652 I get that I'm 6 months too late, but this isn't disability related, just verbal language translation. I agree with the original commenter, that the translator should be the one with the mic. Midge could still look at the audience when speaking and could still be on stage, but the audience literally needs to be able to hear the translator, not Midge. Etiquette with deaf or hard of hearing and an ASL interpretor is totally different than etiquette with french vs english native speakers and an interpreter.

@annavale3971 4 года назад

Well, just found out a good way to study french.

@nahuelma97 3 года назад

I'd love to have a full scene of the entire history of what happened. I mean, they never shot that of course, but it would be so sad and beautiful at the same time

@toxcom666 4 года назад

Best scene ever!!!! Love this series!!!!!!! I love mrs Maisel!!!!

@truth-12345. 2 года назад

That is talent for both of them.

@atta.peters 4 года назад

My best comedian ever😂😂

@asterismos5451 4 года назад

Me + my audio processing disorder could not really understand this scene rip

@v13nn4live3 2 года назад

samee

@FAABulousRJ 4 года назад

She's brilliant

@davidwise1302 3 года назад

Knowing both French and English, loved it. To give you some idea of how red-light that district was, she walked past a "Le Bistro des Sans Coulettes" (the bistro of those without panties). Nu?

@arielgonzalez1636 2 года назад

The Bare-bottom Bistro Sometimes a less than direct translation is better to achieve the same comedy

@davidwise1302 2 года назад

@@arielgonzalez1636 I've learned something since then, just a couple weeks ago actually. First, I misspelled it. I just called up Mrs. Maisel S2E1 (timemark 31:45) and it's spelled "Le Bistrot Les San-Culottes". My apologies for that. But the main thing is that while "culotte" now means underwear, in the time of the French Revolution, culottes were those silk knee-breeches that the aristocrats and rich wore while the poor wore pantalons, long-legged trousers like men wear now. The revolutionaries were known as "sans-culottes", so that is a patriotic term, something that a Frenchman would fully expect to see as the name of a bistrot, like Americans wouldn't be surprised to see an eatery/bar called "Yankee Doodle's". The only question is why the art director chose that particular name. It could have been to characterize that street as being in a working class neighborhood. It could very well be that they filmed on location and that's a real bistro. I still think that choice was intended as a double-entendre -- that's my story and I'm sticking with it.

@abhishesh.sharma 4 года назад

Amazing !

@leoniee1545 3 года назад

this scene is amazing! But doesn't it bug you as well that the translater should have had the micro and not Midge? After all, the audience wouldn't have understood a word if not for the translater, so obviously it would have been more important that she was being heard.

@fantasymind8899 Год назад

As a bilingual person, I would just like to say that this is not possible. Don't get me wrong I love the comedy of it all, but no one can translate that fast haha

@hannahevans9898 3 года назад

1Yr late watching this😄Anyone in 2020💞

@chopin65 5 лет назад

Wow! Marvelous doesn't cover a talent so bright and fantastic. Try again. We can do better for her. 😀

@julianmx13 4 года назад

yooo could we get some Luke Kirby scenes on here please??

@YM25148 Год назад

Smart that you cut off before the scene wound down...

@mlleizere6344 4 года назад

C'est drôle parce que dans la version française Maisel a trop fumé et donc elle a perdu sa voix et c'est pour ça qu'elle demande à la jeune femme de répéter ce qu'elle dit

@P_L1134 4 года назад

Parce que pour éviter, comme font beaucoup de série qui utilise plusieurs langues dans des scènes (ici du français), de mettre du français et du français en même temps (là ou la VO tu as de l'anglais et du français comme dans ce cas) ils ont trouvé l'excuse de la clope qu'elle peut pas parler assez fort pour ca qu'elle fait appel à la dame

@mlleizere6344 4 года назад

@@P_L1134 oui j'avais trouvé la raison, mais en tout le scénario est bien fait

@jpblack2148 Год назад

This is peak Palladino

@lewiscarter1229 4 года назад

Love this show but this scene was ridiculous.

@scottlang7271 4 года назад

Of course,this is acting...and it's very well done. I fail to see how a translator can keep up with what Mrs Maisel is saying, as it's very noisy to hear both voices at once. Sorry, that fast bit is not credible in this setting.

@nahuelma97 3 года назад

Well, they didn't have 4K cameras in 1959 so I guess add that to the list?

@alexandraschroeder2327 3 года назад

Yeah, definitely gotta look past it to enjoy the scene, but yeah, kinda still takes me out of it

@melvinjoseph952 2 года назад

I mean, the show is already surrealistic enough to sometimes get away with stuff like this

@tatin_sesamin 2 года назад

It doesn’t make sense how they did it hahah… the translator should have had the mic, right?

@gardensofthegods 4 года назад

Not sure if the French interpreter speaking the whole time the comedian is speaking in English is supposed to be crazy funny or what , but I found it too irritating and couldn't stand to listen... anybody else feel the same ?

@P_L1134 4 года назад

Same ^^ for the french version you have Mrs Maisel with bad voice (because she smoke a lot) so she ask to the french women to come for everyone can hear what Mrs Maisel say ^^ it's better than english version in that case

@howellomaha 4 года назад

I wanted to like this show so much, but it didn't take long to annoy me. Her character always has to be the center of attention and this scene was the end of me watching the series. This is completely ridiculous that she would walk into a club in France and take over.

@d.b.5070 4 года назад

This video was very helpful, now my suspicions that this show is awful are confirmed

@user-xb5bz4fu9o 4 года назад

It's honestly really good I'd give it a shot

@d.b.5070 3 года назад

ThatAussieGirl Right? I thought so too.

@pskarts20 4 года назад

Ugh why do people like this show. She's such a victim hate characters like that.

@Lilbooknerd 4 года назад

Have you even seen this show? I’m gonna take a wild guess and say no.

@pskarts20 4 года назад

@@Lilbooknerd Saw the first few episodes wasn't impressed , way to hyped up. Is she still complaining about her husband? Checked this video to see if it improved. It didn't. I'm Dying Up Here is such a better comedian show that's actually funny.

@jules7626 4 года назад

@@pskarts20 (let me just start by saying i'm not an English native speaker so I apologise for any misspelled word) I don't think she's hilarious (but then I don't really like stand up that much) but the funny thing about this show isn't the stand up per se, but the things happening around that, her parents fighting, her dialoguing with her bff and the absolut contempt from her family to her career. And really a highlight to the series is Luke Kirby as Lenny Bruce, a performance that won him and Emmy and really add to the show and the development of our main character. I understand if u don't like it, but Mrs Maisel is far from being the worst show you can watch on Amazon