Parlez-vous le sud ? Que veut dire « se manquer » ? 

Retrouvez tous les épisodes ici 👉 www.france.tv/...
"Il faut pas que je manque là !"
"Se manquer", ça vient du provençal "manca" qui veut dire rater, louper ou de "se manca" qui veut dire manquer à ses devoirs, faillir.
"Se manquer" dans le sud, c'est aussi ne pas tenir sa promesse, ne pas respecter sa parole, faire un affront, trahir. Par exemple, quand quelqu'un te fait confiance, méfi, il ne faut pas te manquer parce que sinon lui, il ne te manquera pas !
On dit aussi 'manquer" ou "faire manquer" quand on a honte, quand on est mal à l'aise.
Demandez-lui quand vous ne savez pas !
#ParlezVousLeSud #YvesPujol #provence #provençal #manca #rater
Retrouvez-nous sur notre site internet :
france3-region...
Facebook
/ france3provencealpes
/ france3cotedazur
Twitter
/ france3provence
/ f3cotedazur
Instagram
/ france3provencealpes
/ f3cotedazur