Тёмный

Patanga - Pyar Ke Jahan Kee 

Tommydan333
Подписаться 236 тыс.
Просмотров 167 тыс.
50% 1

Pyar Ke Jahan Kee
Performers: Nigar Sultana, Mohana
Singer: Shamshad Begum, Lata Mangeshkar
Music: C. Ramchandra
Lyrics: Rajendar Krishan
Film: Patanga, 1949
Starring: Nigar Sultana, Shyam, Gope, Yakub, Purnima, Mohana, Randhir, Cuckoo, Shyama
Translation included.
Watch the complete film here:
• Patanga - Nigar Sultan...

Опубликовано:

 

30 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 20   
@amirthasagaran4300
@amirthasagaran4300 3 месяца назад
பழைய ஹிந்தி படப் பாடல்களை அதன் இனிமைக்காகவே விரும்பிப் பார்ப்பேன்.அந்த வகயில் இந்த பாடல் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
@rishipaltyagi7207
@rishipaltyagi7207 Год назад
Excellent video print &voice,Ekdam Behatreen ,Thanks Tommydan333! Beautiful Nigar Sultana ji Mohnaji,sweet voice contrast voice of Lata didi and Shamshad Aapa .
@shamsunnahar8009
@shamsunnahar8009 Год назад
7i80p
@BalenduSharma-rp2bb
@BalenduSharma-rp2bb 2 месяца назад
Kya kahana bachpan ki yaadein bahut sundar song 💞 Nigar Sultana ji 🏵️ c. Ramchandra saheb Ko sadar Naman hai 🏵️🙏
@abdurrasheed5708
@abdurrasheed5708 Год назад
Amazing...sweet.
@chiffchaff
@chiffchaff 8 лет назад
I think the translation on the first two stanzas does not quite capture the lyricist's play on the Urdu institutional vocabulary : Sarkar - governance (management, oversight) Thane - jurisdiction (in the precinct of love, this heart is the warden, guard, etc.) Kacheri - a law court (a strange tribunal, and strange laws) Arzi - a petition (such as presented in an appeal) Daak - Mail (such as a dispatch) Taar - to address (telegraphed through the eyes) And so on. A great song and nice eye-work by the beautiful dancers. Thanks.
@Tommydan333
@Tommydan333 8 лет назад
Thanks for that. Unfortunately, those of us that don't speak the language are at the mercy of the language translators and if their command of either English or Hindi/Urdu isn't 100%, then there's no way we can fully understand the nuances of what the poet/lyricist was saying. Regular dialog is difficult enough to translate, poetry infinitely more so. Sometimes I feel as if I'm watching these films through a dense fog created by incompetent translators.
@mkarora2618
@mkarora2618 Год назад
jawab nahin hey.
@abdurrasheed5708
@abdurrasheed5708 5 месяцев назад
❤️ 💖 💝... 💝 Decent.
@neelam3006
@neelam3006 10 месяцев назад
Very nice 👌
@atishupadhyay8133
@atishupadhyay8133 8 месяцев назад
Excellent Song
@sureshahirwar6133
@sureshahirwar6133 5 месяцев назад
Bindas old song ❤❤❤
@sajadali5079
@sajadali5079 Год назад
❤بهت خوبصورت۔ ۔ ۔ ❤۔ ۔ ۔ اور۔ اچها۔ ګان۔ هے۔ ۔ ورى۔ ورى۔ نايس۔ ❤
@ramjeebhakta5330
@ramjeebhakta5330 11 месяцев назад
महोदया , मुहब्बत के थाने के ऊपर के अधिकारी का कोई काम नहीं होता है क्या ?
@yousufgee4541
@yousufgee4541 Год назад
super collection Good song
@pramodpramodsharma6593
@pramodpramodsharma6593 Год назад
Best song
@ramjisingh2494
@ramjisingh2494 10 месяцев назад
❤❤❤
@abdurrasheed5708
@abdurrasheed5708 Год назад
Superb...g
@hdjamaliya4899
@hdjamaliya4899 Год назад
लाइक❤
@rajivaranjan9523
@rajivaranjan9523 Год назад
Thanks for posting this beautiful female duet and video
Далее
Anjaan - Holi Ki Aayi Bahar
4:52
Просмотров 67 тыс.
Pocket Maar - Pyase Nainon Ki Pyaas Bujhaa Le
5:08
Просмотров 163 тыс.
МОЮ ТАЧКУ РАЗБИЛИ...!
39:06
Просмотров 281 тыс.
Лайфак года 😂
00:12
Просмотров 84 тыс.
Patanga - Duniya Ko Pyare
3:07
Просмотров 177 тыс.
Patanga - Mere Piya Gaye Rangoon
4:36
Просмотров 4,5 млн
Beqasoor - Hans Ke Na Tir Chalaana
4:33
Просмотров 641 тыс.
Saqiya aaj mujhe
5:54
Просмотров 6 млн