"PEACE UPON THIS LAND" (A song for Yemen) - Lothar Kosse - (أغنية لليمن) "سلام على هذه الأرض" 

Seit 2015 herrscht Krieg im Jemen. 24 Millionen Menschen benötigen dringend humanitäre Hilfe. Jedes vierte zivile Opfer ist ein Kind.
"Die schlimmste humanitäre Krise der Welt." (Vereinte Nationen)
Vision Hope International ist seit 2002 im Jemen aktiv, um die extreme Armut zu lindern und Hoffnung zu schenken durch Lebensmittelverteilung für Familien, Versorgung von mangelernährten Kleinkindern und ihren Müttern, Schutz und Bildung für Waisenkinder, Unterstützung von Menschen mit Behinderungen und Nothilfe für Geflüchtete. Weitere Informationen:
www.vision-hope.org
"PEACE UPON THIS LAND" (Text und Musik: Lothar Kosse)
Copyright(c)+(p): 2021 Praize Republic, Köln
www.kosse.de
Drums/Percussion: Daniel Jakobi
Vocals/Guitars/Keyboards/Production: Lothar Kosse
Video: Martin Nowak, Bluefish.media
PEACE UPON THIS LAND
"سلام على هذه الأرض"
Let there be peace, peace, peace upon this land
Let there be peace, peace, peace upon this land
Let rivers flow in the desert
lilies grow in the sand
may there be wells in which hope can be found
may faithfulness spring forth from the earth
let peace dwell in this land
Let there be peace, peace, peace upon this land
Let there be peace, peace, peace upon this land
All your tears have been seen
all your cries have been heard
your suffering has not been in vain
for righteousness looks down from above
let peace dwell in this land
May this soil burned by fire
be a garden again
may you relish the fruits of your hand
for love always is so much stronger than hate
may peace dwell in this land
Let there be peace, peace, peace upon this land
Let there be peace, peace, peace upon this land
(Arabic Version)
ليحل السلام على هذه الارض
ليحل السلام على هذه الأرض *** لتسري الأنهار في قلب الصحراء
وتزهر الزنابق وخمائل الورد *** في كثب الرمال وكئيب الأجواء
لعل الثقة في باطن الأرض *** لعل الامل في ابار الماء
ليحل السلام ليحل السلام ليحل السلام على هذه الارض
***
رأينا دموعا على اعتاب الخد *** سمعنا صراخا في هذي الارجاء
لكن عنائك لن يبقى للغد *** فبالعدل سنجلو عنا كل عناء
ليحل السلام ليحل السلام ليحل السلام على هذه الأرض
***
لعل السلام يسكن هذي الأرض *** لأن المحبة اقوى من البغضاء
وتشرق نورا تربة هذي الأرض *** وتنبت ثمارا وحدائق غناء
لحل السلام ليحل السلام ليحل السلام على هذه الأرض