Pentecost pilgrimage from Sumuleu-Ciuc (Harghita County, Romania, May 23, 2015)
2015 Csíksomlyói zarándoklat - Pünkösdi Búcsú
Pelerinajul de Rusalii din acest an (23 mai 2015) a adunat la Şumuleu-Ciuc peste 150.000 de oameni veniţi din România, Ungaria (inclusiv Ader Janos, preşedintele Ungariei, însoţiti de soţia sa, de vicepremier şi de parlamentari), din multe ţări europene şi chiar din Noua Zeelandă. Pelerinajul are o tradiţie veche de aproape 450 de ani, iar ediţia din acest an marchează jubileul de 500 de ani de la aducerea în Biserica franciscană de la Şumuleu-Ciuc a statuii făcătoare de minuni a Sfintei Fecioare Maria. Statuia a fost sculptata in lemn de tei între anii 1510 şi 1515 în stilul Renaşterii transilvănene de către un artist anonim, fiind cea mai mare statuie făcătoare de minuni din lume.
Reprezentând cea mai mare procesiune religioasă a lumii catolice din partea centrală şi estică a Europei, la pelerinaj au participat şi credincioşi ortodocşi români.
Începuturile pelerinajului datează din anul 1444 când papa Eugeniu al IV-lea aprobă un pelerinaj de donaţie pentru terminarea de către călugării franciscani a bisericii de la Şumuleu-Ciuc, aflată în construcţie. Mai târziu s-a datorat statuii făcătoare de minuni, care i-a înzestrat pe secuii din zonă cu forţă şi curaj, reuşind să învingă de Rusaliile anului 1567 oastea protestantă a lui Sigismund. În prezent a devenit sărbătoarea maghiarimii de pretutindeni. Tot aici are loc în luna iulie festivalul folcloric "Întâlnirea celor 1000 de fete secuience". Grupurile tradiţionale de pelerini sosesc în sunet de clopot, cu preotul satului în frunte şi cântând imnuri religioase. O parte din ei sunt împărtăşiţi de preoţii romano-catolici şi de călugării franciscani.
Din cauza căldurii şi oboselii (tradiţia cere ca pelerinii din zonă, şi nu numai, să se deplaseze pe jos) peste 50 de persoane au avut nevoie de asistenţă medicală.
Un alt obiectiv al pelerinajului (prezentat în acest videoclip) îl constituie Capela Salvator situată în vârful dealului Șumuleul Mic. Datează din sec. XV, are tavanul casetat și a fost construită în amintirea victoriei din 1456 asupra turcilor de la Belgrad.
Alte detalii și modul de desfășurare a Pelerinajului acum doi ani (2013) pot fi văzute aici: • Pelerinajul de Rusalii...
Şumuleu-Ciuc (Hungarian: Csíksomlyó) is a neighborhood of Miercurea Ciuc, Harghita County, Romania. It is the site of an annual Roman Catholic pilgrimage, when Catholics from all over Hungary and Romania gather there. Its Franciscan monastery was founded in 1442 by John Hunyadi, future governor of Hungary (1446-1452), mighty defender of Hungary against the Ottoman invasion, to commemorate his victory over the Turkish troops at Sibiu. The church and the monastery did not avoid the devastations of history. In 1553, Wallachian voivode Pătraşcu the Good and his son Ioan Vodă cel Cumplit cracked down on the village spreading havoc; in 1600, Habsburg general Basta raided Csíkszék; but the deadliest attack came in 1661, when the Tartars set the church, monastery and the school on fire destroying them. The next Tartar raid of 1694 was beaten back by well-prepared troops, even counting women within its lines. Csíksomlyó became a pilgrimage site in 1567, when Hungarian king John II Sigismund Zápolya wanted to convert the Székely population of the upper Csík to Protestantism. The Székelys refused to abandon the Catholic faith and resisted. A battle took place on a nearby field, on Saturday before Pentecost 1567, from which the Székelys emerged victorious. The monks saw this as a sign of the care of Virgin Mary, and since then, this event has been commemorated by a pilgrimage when the believers gather on Pentecost every year. Beside its religious importance, the pilgrimage has also become a community event demonstrating spiritual unity of Hungarian people living in and outside the historical region of Transylvania.
25 май 2015
