Pere Pubill i Calaf, més conegut com Peret, ha mort aquest dimecres (27-8-2014) a la clínica Quirón de Barcelona a causa d'un càncer. Video de Peret al Concert contra la Sida 8-06-12 al Palau Sant Jordi de Barcelona.
Descansa en pau. Ha mort un gran artista català i gitano, fill del seu temps i de les seves circumstàncies. Moltes gràcies per tota la música que ens has deixat i per la teva valentia quan ha convingut.
Dolça Catalunya, pàtria del meu cor, quan de tu s´allunya d´enyorança es mor. Hermosa vall, bressol de ma infantesa, blanc Pirineu marges i rius, ermita al cels suspesa, per sempre adéu! Arpes del bosc, pinsans i caderneres, cantau, cantau, Jo dic plorant a boscos i riberes: adéu-siau! ¿On trobaré tos sanitosos climes, ton cel daurat? mes ai,mes ai! ¿on trobaré tes cimes, bell Montserrat? Enlloc veuré, ciutat de Barcelona, ta hermosa Seu, ni eixos turons, joiells de la corona que et posà Déu. Adéu, germans; adéu-siau, mon pare, no us veuré més! oh! si al fossar on jau ma dolça mare, jo el llit tingués! Oh mariners, el vent que me´n desterra que en fa sofrir! Estic malalt, mes ai! tornau-me a terra que hi vull morir!
De la Viquipèdia: "Obra coral amb text de Jacint Verdaguer i música d'Amadeu Vives. Dedicada a l'Orfeó Català, qui la va estrenar el 8 d'abril de 1894, s'ha convertit amb el temps en un cant patriòtic nostàlgic, especialment per als exiliats, emblemàtic i representatiu de la identitat nacional catalana. (...) Vives va escoltar el poema per primera vegada de llavis del mateix Verdaguer, al seu pis del carrer d'Aragó, a Barcelona, i va musicar-lo pocs mesos després de la mort de sa mare (1892)."
Dulce Cataluña, pátria de mi corazón, cuando de tí se aleja, de añoranza se muere Hermoso valle, cuna de mi infancia, blanco Pirineo, márgenes y ríos, ermita en el cielo suspendida, adiós para siempre! arpas del bosque, pinzones y jilgueros, cantad, cantad, yo digo llorando a bosques y riberas, adiós! [estribillo] adiós hermanos, adiós padre mío, ya no os veré más! oh! si en el foso donde yace mi dulce madre, la cama tuviera!, oh marineros, el viento que me destierra, que me hace sufrir!
L'ermita al cel suspesa a què fa referència el poema de Verdaguer és l'ermita de la muntanya de Bellmunt a Sant Pere de Torelló (Osona). El pare d'en Peret sovint anava al mercat de Vic i era mig-amic del meu besavi, l'avi Jaume. Gràcies, Peret, per recordar-nos el que tenim, el que sóm, i el que realment podem arribar a ser, si volem.
Bravo Peret! La pàtria és la terra que t'ha vist néixer i créixer i la defensarem els vius. Tú descansa en pau i donan's un cop de mà quan puguis allà on siguis ;)
no tiene apenas voz pero lo compensa con la interpretación, hacia años que no sabia de el y me sorprende este cambio (para bien), saludos jaume !! *******
el mestre, lo que va fer, no hi ha gaire gent que tingui "el valor de fer",només ho poden fer els millors . no sóc ni seré mai rumbero combayà. però en peret és EL REI i això és irrepetible. cada concert és únic, les cançons es poden tocar sempre de la mateixa manera,amb els mateixos instruments, musics, llocs i hores. però mai seran igual, com l'aigua d'un riu, sempre baixa aigua diferent, la que ja ha passat no tornarà mai més.
(misma estrofa)estoy enfermo, llevadme a tierra, que quiero morir! [estribillo] Me acabo de dar cuenta al poner el comentario que ha pasado olímpicamente de los saltos de linea que separa los versos, :/ lo siento, pero si encuentras alguna web con lo que he puesto seguramente lo puedas acabar de deducir :) Un saludo!
para mi fué mi ídolo musicalmente hablando. yo respeto el amor a su tierra y que lo difunda. pero me da mucho coraje que sean los descendientes de los inmigrantes quien mas se empapen y demuestren su antiespañolidad. que pena
Para empezar peret no es emigrante, es mas catalan que el all i oli, y ser independentista no significa odiar a los espanyoles, no tiene nada que ver. Por ultimo esta cancion es un poema que no tiene nada que ver con el independentismo, habla de las distintas emigraciones que hemos sufrido.
