PerKelt - Tourdion 

Vous n'êtes pas seul avec ce sentiment...

Her accent really doesn't sound French though! haha! ^^ But I understand what you mean, I kinda want to dance in circle with all the inhabitants of my village right now.

@@learomero2757 She's not french but obviously knows the spirit & meaning of the song = makes a superb rendition of it, vocally & instrumentally - even if the end is really... daring !

i agree with @learmero, it don't sound French. It still great. Listen to the Farya Faraji version, that sound like old French, you can tell the difference

Bob Karcher Bien dit.

Je l'ai découverte il y a une semaine avec la version de Farya Faraji et elle ne me quitte plus!

Je to česká skupina, žejo? V některejch písničkách mluví česky...

Heya, the first slow part in 3/4, the fast ending in 6/8

+Josh Lamb The first one is an Alto (don't know which company) but the second one is Sopranino, it is Aulos 507b.

RIDDLE0MASTER Thank you :)

They are recorders, not flutes.

Not transverse flutes, but still flutes -- the recorder is a type of flute, and is called something like that in most languages ("block flute" in German, "sweet flute" in Italian, "beaked flute" in French, etc.) English is a bit weird in giving these flutes the prosaic name of "recorder"!

In many linguages it is also called flute. :)

Quand je bois du vin clairet, ami tout tourne, tourne tourne, Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois, Quand je bois du vin clairet, ami tout tourne, tourne tourne, Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois, Chantons et buvons à ce flacon faisons la guerre, Chantons et buvons, mes amis buvons donc !

Merci!! ^^

Elle est tchèque.... cela fait exotique du coup :)

Tchèquemate it is.

Perso j'ai du chercher les paroles sur le notes je comprennais rien xd

Justement c'est ce qu'elle donne de si beau a ce chant !

Maybe they do... But we don't ^^ NIce “cover”, though :D Eux, peut-être, mais nous... ^^ Chouette version, cela dit :D

They don't realy need to understand. Just feel by heart and soul that's enough to make music.

​@@RobertGuffens Well... It depends on what they intend to do. If they want to respect the original purpose of the piece or if they just want to take something existing to make it sound different than it is “supposed” to (no judgement here, that has always been done and always will). The reason, I believe, NetH de Diesbach was asking that question, is because “Le Tourdion” is a piece that is INTENDEDLY quick. The melody is supposed to go up and down fast to mimic the impression of “turning”, the first part of the lyrics literally saying : “When I drink pale wine, friend, everything turn turn turn turn.” And as the lyrics go through, it says : “Sing and drink, make war to this bottle”. It is obviously a cheerful song (as all the drinking songs are ^^). And I'm ok with the fact that they made the song mostly melancholic like they did... There can be a ton of explanations to that (one of them could be that they didn't understand crap to the lyrics of the originally written song, another one that the wanted to bring a different meaning to the song, or else, that they're sad drinkers... ^^) It's just that when you listen to it and you understand French, sounds weird because it is obvious to the ear that the lyrics and the way she sings it don't seem to fit ^^

Flute a bec ( French )