In English: Anguished mourning, out-of-control rage/ Grief, despair, full of fury/Endless weariness and a life made miserable/Tearful, anguished and tormented/Heart full of pain, living in darkness/Shadowy body about to depart/I have no hope, and never shall/And I shall neither get well again, nor die. ... Endless weariness and a life made miserable/Tearful, anguished, and tormented. There you are, fellow English speakers!
ive listened to a lot of extreme metal vocals in my time, but at 3:08 i lost my shit, holy fuck i have never heard such throat slittingly deranged delivery. absolutely insane
Neige is an absolute beast. His musical range is crazy when you consider this and Mortifera, to all the blackgaze Amesoeurs and Alcest stuff he works on now.
Well, that's both Famine and Neige together. They sound incredible together. I'm more amazed, though, by whatever the hell Neige managed to do around 3:08
This is one of my favorite songs ever, it’s like the pure animalistic nature of man realizing the plight of existence and screaming to the sky for answers and meaning…
My first time hearing these guys ever... I'm speechless. It sounds like they recorded this inside a torture chamber. That voice is bone-chilling. Love it!!
Peste Noire, for me, is the best band of the moment. So creative and beautiful, it touches your deepest thoughts and feelings! And my love for this band increases day by day! France and Poland are now the top BM country!
Yes! This is real interesting Black metal. Still true and raw but creative and not boring like so many bands copying the classics with no talent and doing the same thing over and over again
It's crazy to hear Niege do vocals like this considering how Alcest sounds. I love them both. I need more Black Metal in my life with tortured screams like this.
Ακούω BM τουλάχιστον 20 χρόνια και δυστυχώς πρώτη φορά ακούω αυτό το τραγούδι, τι να πω μου έδωσε αυτό που είχα να νιώσω από πιτσιρικάς όταν άκουγα τα πρώτα black metal τραγούδια.Απο σήμερα πλέον φανατικος της μπάντας
@@rabitozoctuikalon943 Neige from Alcest and Amesoeur did the main part of vocals in Dueil Angoisseus, you can recognize Famine, but If you hear carefully you can hear Neige c:
Lyrics in english... Anxious mourning Anxious mourning, unmeasurable rage Plaintive desperation, filled with (being imprisoned?) Apathy with no end and sad life Whole of crying, anxiousness and torments Aching heart, which lives in obscurity Tenebrous corpse on the point of leaving I have, with no worry, continuously And if I can't cure myself, nor die. Apathy with no end and sad life Whole of crying, anxiousness and torments
Thanks mate. I had Latin as my 2nd foreign language in school so I don't understand French. KPN is still one of my absolute favourite bands even though I can't understand anything they say.
Alternate translation: Anguished grief, fury beyond measure, Grievous despair, full of frenzy, Pining without end and a life made of misfortune, Full of tears, anguish and torment, A sad heart which lives in darkness, A ghost-like body at the verge of death, All this, without ceasing, continually And from these I can neither be healed nor die. French: Dueil angoisseus, rage desmesurée, Grief desespoir, plein de forsennement, Langour sansz fin et vie maleürée Pleine de plour, d'angoisse et de tourment, Cuer doloreux qui vit obscurement, Tenebreux corps sur le point de partir Ay, sanz cesser, continuellement; Et si ne puis ne garir ne morir.
English Lyrics Duel Anguish, inordinate rage Grievance despair, full of forcible Langour sanz end and life misery Full of plour, anguish and torment; Cuer doloreux, who lives obscurely Dark body about to leave Ay, sanz cease, continuously; And if we cannot not moan [OUTRO] "In the world, many men and women, many deaf and hard of hearing children are cut off from all communication, Strangers in the midst of their brothers, wounded by those they love. May the Lord accompany them so that their eyes and hands may be a sign of reconciliation." NOTES: 1st line- Dueil = mourning or grief so it could be switched to Anguished grief.... 3rd line- Langour sanz : Langour = Languish/ ing Sanz: in old french =Without 4th line- Plour is french for CRY in past tense , 5th line- Cuer doloreux - Heart pain , roughly heartbroken 7th line- Sanz:=without so it would say in english "WITHOUT CEASSING," This is old or medieval french so differs slightly at times and alot at others from modern french , much like english . I absolutely love this song , whats more the Poem under neath the screaming and music, ritten by Christine de Pisan after her husband died , truly beautiful in her pain. tragic she had to go thru it yet fun, passion ,happiness can only truly be experienced because of death . yet still ,I only hope i have a woman who laments my passing the same , tho I would not want her to feel the pain or carry the burden one is weighted with after loosing someone close. It is funny on a side note as Christine de Pisan is held up by modern day feminists as the FIRST feminist , yet She clearly loved her husband and was devoted to him , it just goes to show that being strong , smart capable woman does NOT mean you have to do away with feminity , and do all tthings men are capable of (PHYSICALLY) as men are not capanble of all things women can do , Christine de Pisan fought for womans education and volunteered in numerous different positions , even giving her inheritance to fund endeavors.Christine was a widow , unmarried until death called her.
In the world, many men and women, many children both deaf and impaired are cut off from all communication, strangers amongst their brethren, wounded by those they love. May the Lord accompany them so that their hands and their eyes become a sign of reconciliation
This is still one of the rawest and most chilling pieces I've heard of all my life. It perfectly represents what black metal is meant to be, and the singer is doing a great job at conveying his emotions ! Everything from the acoustic guitar intro to the little solo near the middle and the priest speech with a deaf woman repeating it at the end, it all merges into one of the most sophisticated songs ever created. I'm gonna sound elitist and I apologize in advance, but I had kinda lost interest for metal when I found that song, and oh how I don't regret giving it a chance because it reminded me what true black metal sounded like !
Really like the vocals, also really like the opening to the song, really creates a fantastic atmosphere, this has to be one of the best Black Metal songs of all time
I have listened to this song more times than any other song made by man. I have never grown tired of it. This is and forever will be my favorite song. Music of my soul, Hail Peste Noire!
Thank you, Famine, for introducing me to this wonderful poetess, Christine de Pizan. Thank you for your desperate representation that, despite sounding pleasant or not to the ears, it genuinely expressed all the pain that this poem contains. After Verlaine and Rimbaud, nothing touched me so deeply as the _œuvre_ of this medieval woman. It's interesting how something so crude and modernist can convey a serene sense of nostalgia.
Two years later, my opinion about KPN has changed considerably. Anyway, Christine de Pizan was an incredible woman and a very talented poet: this song has a legitimate value only for its lyrical content.
I remember listening to this album in the background and as soon as he started screaming I immediatly moved to the youtube tab out of amazement. Peste Noire is a genre on its own.
That acoustic part... beautiful. Really breathtaking black metal. And the vocals are very unique but still familiar and black metal like. A true masterpiece or raw music!
probably the greatest black metal track of all time. Those vocals are the quintessence of black metal. That is what it is all about. It's what it has been about all long, and the French always did the best job. This is incredible. Dude, seriously, those fucking vocals.
J'ai finalement trouvé les paroles sur metal archives : Dueil Angoisseus, rage démesurée, Grief désespoir, plein de forcenement, Langour sanz fin et vie maleurée Pleine de plour, d'angoisse et de tourment; Cuer doloreux, qui vit obscurément Ténébreux corps sur le point de partir Ay, sanz cesser, continuellement; Et si ne puis ne garir ne morir. :D
Lyrics : Dueil Angoisseus, rage démesurée, Grief désespoir, plein de forcenement, Langour sans fin et vie maleurée Pleine de plour, d'angoisse et de tourment; Cuer doloreux, qui vit obscurément Ténébreux corps sur le point de partir Ay, sans cesser, continuellement; Et si ne puis ne garir ne mourir. OUTRO: "Dans le monde, beaucoup d'hommes et de femmes, beaucoup d'enfants sourds et malentendants sont coupés de toutes communications, Étrangers au milieu de leurs frères, blessés par ceux qu'ils aiment. Que le seigneur les accompagne pour que leurs yeux et leurs mains soient signe de la réconciliation."
If someone's interested in lyrics: Deuil Angoisseux, Rage démesurée Grief désespoir, plein de forcenement Langours sans fin et vie malheuré Pleine de pleure, d'angoisse et de tourment Coeur douloureux, qui vit obscurément Tenebreux corp sur le point de partir Ai, sans soucier, continuellement Et si je ne puis guérir, ni mourrir. Langours sans fin et vie malheuré Pleine de pleure, d'angoisse et de tourment.
I really fucking enjoy that song, after so many months it always suprises me how good the vocals are. You can hear the pain and sadness, just beautiful.
I was learning french before I heard this, i was hearing black metal even before. My home language is Spanish I'm from Mexico. I hope people in my country hear this. In the 3rd world is where the most caos resides
@@uro8304 definitely. This land has been soaked in blood for centuries. Corruption at every single level, if you live here you understand brother. Pretty soon this will erupt into actual war. We need to unite our people if we don't want to get caught between the other factions which rule over us even now.
Ίσως τo καλύτερο τραγούδι που ηχογραφήθηκε ποτέ. Μου θυμίζει τη γαλλική και την ιταλική επαρχία, τα χωράφια της και την ηλιοφάνεια, τότε, που 13 χρονών ταξίδευα με το λεωφορείο με τους γονείς μου προς Παρίσι. Έχουμε και φώτο κάτω από τον Eiffel, αυτόν τον πανέμορφο, περήφανο πύργο που υπερασπίστηκαν οι Γάλλοι σε όλη τη διάρκεια της ζωής τους, με μαχητικά αεροπλάνα και όλο τους το σθένος και την παρηφάνια. Να ταξιδεύεις, και απλά να κοιτάς απ' το παράθυρο, και ν' αγκαλιάζεις την όμορφη ζωή... Το πιο όμορφο πράγμα του κόσμου... Vive la France! Long live la patrie! Ζήτω η Γαλλία.
La grande époque de PN avant que ça devienne ce machin que je ne comprends plus, bien content que Neige soit parti pour fonder ses projets persos qui trouvent bien plus d'échos en moi que la disco récente de PN( Les voyages de l'âme, parmis mon top 3 all time)
In the world, many men and women, many deaf and hard of hearing children, are cut off from any communication. Strangers among their brothers, Injured by those they love. May the Lord bless them so that their eyes and hands are signs of reconciliation.
I remember hearing this song when I was 17 or 18. I was used to Darkthrone, Gorgoroth and Burzum... But nothing like this. When I first heard this scream, I knew there was no way back. Besides my political differences with this band, I think this is the best black metal band in history. Just unique, sincere and hypnotic.
Yeah, That's always been a interesting thing. The thought that I can think something is so beautiful and a normie would probably think its really strange. lol
This song is so great that if you lack sleep while hearing it it may drive you into hypomania. x) It brings me back memories of travelling with the bus through the French province with my family when I was a kid. And looking through the window...:)
Isn't it tragic to realize these two (neige and famine) are probably the best metal musicians in France, yet they unfortunately grew apart from each other for their views in life and music.. just imagine if they kept working together or at least did collabs once in a while, we would get many more pieces like Dueil Angoisseus. They both are incredibly talented and creative. Their vocal range is just unmatched by any other black metal I've ever heard. Same thing with Amesoeurs.. we will never know what the amazing talent of Neige and Audrey could've delivered to the world if they didn't split up... at least we got Alcest.
