Tak nějak vypadá dokonalost. Obdivuhodně zazpíváno, je v tom neskutečná jemnost projevu a zároveň sytost a barvitost hlasů. Nazpívali to i jiní, ale nikdo se ani zdaleka nepřiblížil této dokonalosti.
Tak vypadá dokonalost :-) Je jedno jak mistrovský je originál, tahle verze, táto verzia, je mistrovské dílo, které překonává orignál ... poklona mistři zpěvu, poklona mistře slova ...
Co se týká originálu, tak se musí nechat, že Plácido Domingo zazpíval svůj part bravurně, mě tam nesedí ten Denver a jeho barva hlasu. Tady tato verze je opravdu dokonalá. Je to zazpíváno s lehkostí a sílou ve všech polohách. Kdyby ubrali na lehkosti a přidali na drajvu, tak by to ztratilo ten cit a hloubku sdělení. Je to dokonale vyvážené, geniální..
@@martinkristof6101 A když skloníme poklonu mistrům zpěvu, a že si to zaslouží, pak nemáme slov k překladu a slovům v téhle verzi, ta je víc než věrná originálu, spíš ji překonává v pochopení podstaty ... tedy podstaty lásky :-) ... ps. je docela těžké najít překladatele slov písně, Zdeněk Rytíř ... mistře ...
@@pavoljancuska9391 v překladu se nevyznám, ale ještě více se mi líbí lyričtější texty, třeba taková Dívka z obrazu, nebo Tichý kout a mnoho dalších. I dnes máme skvělé básníky, třeba Nohavica, Krhut. Třeba takový Štěpán Kozub je skvělý šansonový zpěvák, určitě by se měl hudbě věnovat více než tomu podivnému humoru. 😀
Jeden z tých najväčších, najkrajších a najdokonalejších klenotov našej československej hudby. Má to všetko čo nadčasová a nezabudnuteľná pieseň má mať.
O originalitě se moc mluvit nedá, i ten klip je dokonalou kopií originálu v podání Placida Dominga a Johna Denvera. Ale ji ak je samozřejmě moc krásná, moc rád si ji zpívám.
Takové krásné písničky už nikdy nebudou Zich byl úžasný jednou jsem měla jít s partnerem do kina jenže musel jít hlídat v Č.B na vystoupení p.Zicha já se zákulisí rozčilovala,že místo kina budu poslouchat páprdu když začal zpívat byla jsem z toho unešena a na konci povídal p.Zich tahle píseň je pro slečnu co se rozčilovala,že páprdy neposlouchá a teď má vraz v očích jak Alenka v říši divů
A jestli ne tak jsme se zmýlili... Rozplakal som sa 😔 ale no tak skoro každý zažil pocit že srdce mu vravelo že je to tá pravá jediná a zmýlil Jedna s najkrajších piesní v češtine
.... a tá obrovská sledovanosť. Až 26 tis. vzhliadnutí za 6 rokov! Tie nechutné balasty, ktorých je plná you tube majú miliónové návštevy a takýto skvost je tu dlhé roky prakticky bez povšimnutia.
neni bez povsimnuti. ja si vsimla uz mnoho let predtim ale take jsem si vsimla jak krasne oci ten Peter ma. Opravdu krasne. Okno do duse. Radeji ten komentar ukoncim nez se sama zacnu dojimat...
To je ukážka českého nevkusu a kopíriek. Prevzatá pesnička zahraná v štýle 70. normalizačných rokov. Text oničom. Nezachraňujú to ani špičkokví speváci. V 80. rokoch už bol vo svete moderný zvuk. Mali sme aj tu ukážkový zvuk od Patejdla, Lučeniča, Elánu. Napr. skupina Gravis mala vynikajúci zvuk. A tu vytiahnu DX7 a urobia 20 rokov starý zvuk... Nerozumiem, prečo hlavne Českí speváci vykrádali zahraničných autorov. Vo väčšine prípadov to bol mizerný text s násobne horším zvukom ako originál.
![Peter Dvorský & Karel Černoch♪♥♪ Láska prý [Perhaps Love♪♥♪] 1988](/img/logo.svg){kind=logo}
