Praveze preberanie pesniciek svetovej tvorby sposobovalo, ze mladez v Ceskoslovensku mala velmi obmedzeny, az mimimalny, zaujem o domacu tvorbu....ak by bola tato kapela stvorila skladbu ako tato, alebo podobnej urovne, uznanie a sledovanost by bola stupala exponencialne.
pro Ivan: jsi si jistý? Dnes hrají všichni - stejné krevní skupiny myslím - spolu, já tohle - jestli zrovna o téhle to platí v případě J.J. a E. nevím, ale, jak nemám ráda ty "počeštěné" klasiky, tak tohle můžu......, JO! a jak jde čas, jsem benevolentnější, protože vždycky "platilo" ORIGINÁL JE NEJLEPŠÍ, a jak cením např. Annie Lennox, tak remake Marilyna Mansona "Sweet dreams" se mi fakt moooooc líbí. Navíc vzpomeňte, když se božský Kája rozhodl, že už žádnou převzatou píseň.....tak to pak teprve byly sračky.....Jinak je Kája boží, to je bez debat. Jdu na Lady Karneval....Moc jsem toho smíchala, zpět k blues.....Muddy Waters.....(s RS v tom klubu - to byla jízda) P.S. když mluvím o těch krevních skupinách - Travelling Wilburys - je krásné, když se sejdou ti, co to umí, je krásné živit se koníčkem....
Pro zajímavost, Kalandra žil nějakou dobu ve Státech, takže kromě toho , že uměl perfektně anglicky, tak věděl i o čem zpívá. Díky jeho dost věrným překladům přiblížil písně Claptona, Dylana, Younga, Donovana, Taylora a mnoha dalších českým posluchačům.
@@railman001 myslel jsem spíš tu látku jako takovou, když i tráva tu v době hippies byla pokud vím ne přítomna? každopádně ale díky za info, nevěděl jsem
No to je ostuda. Mám rád bluez. Chci hrát bluez, ale nechci zpívat eanglich, bo je to trapas. Dnešní mladí vcelku anglicky umí. Už si nemůžem dovolit zpívat pseudoangličtinou, jako před třiceti a více lety. No a já tuto verzi oběvil dnes /2019/. Přitom plně vystihuje původní text a je to česky, což umím. Škoda, že jsem to neslyšel dřív, přesto si to "udělám". Stáhnu si ten Kalandrův text a aranžku skopčím. Zdá se, že je jedno, jestli tuto, nebo některou z Claptonových.
Peťo, nic ve zlém...píšeš, že česky umíš, ale máš tam pár chyb (blues..) a nejvíc bije do očí, že jsi to oběvil...Přece obJevil, zjevil, jeví se nám to....
