Petrus Schroderus, tenor
Romanssi on Nils-Eric Fougstedtin säveltämä ja sovittama ja Reino Palmrothin (Reino Hirvisepän) sanoittama musiikkikappale, jonka he tekivät vuonna 1943 valmistuneeseen suomalaiseen elokuvaan Katariina ja Munkkiniemen kreivi. Elokuvan tarina sijoittuu 1860-luvulle ja kertoo muonamiehen tyttären Katariinan ja nuoren kreivi Mauritz Armborgin rakkaustarinan. Vanha kreivitär, joka ei hyväksy epäsäätyistä suhdetta, yrittää estää nuorenparin avioliiton. Elokuvan miespääosan esittäjä, tuolloin Norjan kansalainen, 20-vuotias Leif Wager laulaa Romanssi-kappaleen elokuvan loppukohtauksessa, jossa kreivi Mauritz Armborg laulaa puistolammen rannalla rakkauslaulua tietämättä, että Katariina on lähellä.
Sua vain yli kaiken mä rakastan
sinä taivaani päällä maan
Minä maiset murheeni unohdan
sinisilmiis kun katsoa saan
Ylin riemuni oot, mitä toivoisin
sä kun istut mun rinnallain
Olet kaikkeni, aarteeni kallehin
olet onneni, unelmain
Oi, sallithan että mä suutelen
sinisilmiäs, armahain
Mä jos kauaks sun luotasi joutunen
kuvas seuraa mun matkallain
Mä jos kauas sun luotas joutunen
kuvas seuraa mun matkallain
Ylin riemuni oot, mitä toivoisin
sä kun istut mun rinnallain
Olet kaikkeni, aarteeni kallehin
olet onneni, unelmain
Oi, sallithan että mä suutelen
sinisilmiäs, armahain
Ja jos kauaks sun luotasi joutunen
kuvas seuraa mun matkallain
Mä jos kauas sun luotas joutunen
kuvas seuraa mun matkallain
Romance
I love only you above all else
you are my heaven on earth
I forget all my secular sorrows
when I look into your blue eyes
You are my highest joy, what can I wish for
when you sit next to me
You are my everything, my most precious treasure
you are my happiness, my dream
Oh, will you let me kiss
your blue eyes, beloved
If I have to be away from you
your picture will follow me
If I have to be away from you
your picture will follow me
You are my highest joy, what can I wish for
when you sit next to me
You are my everything, my most precious treasure
you are my happiness, my dream
Oh, will you let me kiss
your blue eyes, beloved
If I have to be away from you
your picture will follow me
If I have to be away from you
your picture will follow me
lyricstranslate.com/en/romans...
18 май 2023
