Philippe Jaroussky, countertenor
Jérôme Ducros, piano
Théâtre du Châtelet, Paris
MÉLODIES FRANÇAISES concert on 5th April 2009 , live broadcast ( it was the first encore).
Pauline Viardot-Garcia (1821-1910)
"Havanaise".
(Louis Pomey).
Sur la rive le flot d'argent
En chantant brise mollement,
Et des eaux avec le ciel pur
Au lointain se confond l'azur.
Quel doux hymne la mer soupire!
Viens c'est nous que sa voix attire,
Sois, ô belle! moins rebelle,
Sois, ô belle! moins cruelle,
Ah! Ah! A ses chants laisse-toi charmer!
Viens, c'est là que l'on sait aimer.
O ma belle, la mer t'appelle.
A ses chants laisse-toi charmer,
C'est en mer que l'on sait aimer,
oui c'est là que l'on sait aimer!
"Habañera"
(by Anonimous).
Vente, niña, conmigo al mar,
Que en la playa tengo un bajel.
Vogaremos a dos en él,
Que allí sólo se sabe amar.
Ay, rubita, si tú supieras!
Dame, dame tu amor.
Translation:
Come, little one, with me to the sea,
On the beach I have a boat,
We will sail in it together,
Only there one knows how to love.
Oh, my little blonde, if you could know...
Give me, give me your love.
*******************************
I used here also some photos from the concert with L´Arpeggiata on 25. 4. 09 in Potsdam.
*******************************
For my querida niña ! :-)
*******************************
28 май 2012
