Totalement sous le charme de Pierre Lapointe ,de sa musicalité de ses paroles, pour la danse il faut voir (lol ) . Toujours aussi surprenant et tellement talentueux..
Aaaah quel bonheur ce réveil ! Avec du nouveau Pierre Lapointe 🥰😍 Quel poésie, quelle plume, quelle voix, du talent simplement, depuis que j'ai découvert ce Monsieur , cet artiste, je ne décroche plus. J'adore ! MERCI ❤
Lyrics francês/português/english/italiano/alemão Je cache sous ma peau ma peine en tatouage comme si mon corps avait pris en otage toutes les larmes arrivant des nuages. Je porte dans ma voix l’amour que j’ai pour toi comme une mère rassurant son enfant. Où que tu sois, elle résonnera. Mais souviens-toi de moi de mes rires, de mes joies. Emporte-les là-haut si tu t’en vas. Mon amour dessiné à l’encre sous ta peau te protègera. Je garde sur mon cœur la mort en tatouage. Même si mes peurs m’apprenaient leur langage, je chérirais cet étrange héritage. Je garde dans mes mains chacun de tes sourires pour les matins où je ne pourrai plus lire dans la lumière ce que dit mon destin. Mais souviens-toi de moi de mes rires, de mes joies. Emporte-les là-haut si tu t’en vas. Mon amour dessiné à l’encre sous ta peau te protègera. Eu escondo sob minha pele minha pena em tatuagem como se meu corpo tivesse mantido refém todas as lágrimas vinda das nuvens Eu carrego na minha voz o amor que tenho por ti como uma mãe acalmando seu filho Onde estejas, ela ressoará Mas te lembra de mim dos meus risos, das minhas alegrias. Leve-as lá ao alto, se tu te vais. Meu amor desenhado a tinta sob tua pele te protegerá Eu guardo no meu coração a morte em tatuagem. Mesmo se meus medos me forneciam sua linguagem, eu adoraria esta herança entranha Eu guardo nas minhas mãos cada um dos teus sorrisos para as manhãs onde eu não poderei mais ler na luz o que diz meu destino Mas te lembra de mim dos meus risos, das minhas alegrias. Leve-as lá ao alto, se tu te vais Meu amor desenhado a tinta sob tua pele te protegerá. lyricstranslate.com I hide under my skin my sorrow as a tattoo As if my body had taken all the tears coming from the clouds hostage. I carry in my voice the love that I feel for you Like a mother reassuring her child. Wherever you are, it will resonate. But remember me, Remember my laughter, my moments of joy. Take them up there with you if you go away. My love drawn in ink under your skin will protect you. I keep on my heart Death as a tattoo. Even if my fears Taught me their language, I would cherish that strange heritage. I keep in my hands Each of your smiles For the mornings When I can no longer read In the light What my destiny says. But remember me, Remember my laughter, my moments of joy. Take them up there with you if you go away. My love drawn in ink under your skin will protect you. lyricstranslate.com Nascondo sotto la pelle la mia pena in tatuaggio come se il mio corpo avesse preso in ostaggio tutte le lacrime arriventi dalle nuvole. Porto nella voce l’amore che ho per te come una madre rassicurante il figlio. Ovunque tu sia, ti proteggerà. Ma ricordati di me, delle mie risate, delle mie gioie. Portali lassù se te ne vai. Il mio amore disegnato con inchiostro sotto la tua pelle ti proteggerà. Tengo sul cuore la morte in tatuaggio. Anche se le mie paure mi insegnassero il loro linguaggio, avrei cura di quella strana eredità. Tengo tra le mani ognuno dei tuoi sorrisi per i mattini in cui non potrò più leggere nella luce ciò che il mio destino dice. Ma ricordati di me, delle mie risate, delle mie gioie. Portali lassù se te ne vai. Il mio amore disegnato con inchiostro sotto la tua pelle ti proteggerà. lyricstranslate.com A A Tätowierung Ich verstecke mein Leid als Tätowierung unter meiner Haut, als ob mein Körper all die Tränen als Geisel genommen hätte, die von den Wolken kamen. Ich trage in meiner Stimme die Liebe, die ich für dich habe, wie eine Mutter, die ihr Kind beruhigt. Wo du auch immer sein magst, wird sie erschallen. Aber erinnerst du dich an mich, an mein Lachen, an meine Freuden. Nimm sie dort hoch wenn du weggehst, Meine Liebe, die mit Tinte unter deiner Haut gezeichnet ist, wird dich beschützen. Ich behalte den Tod als Tätowierung auf meinem Herzen. Auch wenn meine Ängste mich ihre Sprache lehren würden, würde ich dieses seltsame Erbe schätzen. Ich behalte jedes deiner Lächeln in meinen Händen für die Morgen, an den ich nicht mehr im Licht lesen kann, was mein Schicksal sagt. Aber erinnerst du dich an mich, an mein Lachen, an meine Freuden. Nimm sie dort hoch wenn du weggehst, Meine Liebe, die mit Tinte unter deiner Haut gezeichnet ist, wird dich beschützen. lyricstranslate.com
Llevo escondida bajo mi piel mi pena como un tatuaje Como si mi cuerpo hubiese tomado como rehenes Todas las lágrimas que llegan de las nubes. Llevo en mi voz el amor que siento por ti Como una madre calmando a su hijo. Dondequiera que estés, resonará. Pero acuérdate de mí De mis risas, de mis alegrías. Llévalas allá arriba si te vas. Mi amor dibujado en tinta bajo tu piel te protegerá. Guardo sobre mi corazón A la muerte como un tatuaje. Incluso si mis miedos Me enseñan su lenguaje, Atesoraré esta extraña herencia. Guardo en mis manos Cada una de tus sonrisas Para las mañanas En las que no podré leer más A la luz Lo que dice mi destino. Pero acuérdate de mí De mis risas, de mis alegrías. Llévalas allá arriba si te vas. Mi amor dibujado en tinta bajo tu piel te protegerá. Y escucha esta que es bellísima: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-v_l-uoRNwIo.html
I wish the video could have subtitles, so we all could understand the lyrics. But I guess again, it could lose its magic the moment we understand what is he singing about. 🤔 Quiet a dilemma
