Pim Stones - We Have It All (Türkçe Çeviri) 

okursanız sevinirim çevirdiğim ilk pim stones şarkısıydı bu, yaklaşık bir sene önce. hem çeviride yanlışlarım olduğu ve anlamını iyi aktaramadığımı düşündüğüm hem de o günden şu ana dek kitlem daha çok büyüdüğü ve daha fazla kişiye bu muazzam şarkıyı duyurmak istediğim için yeniden çevirdim. daha kaliteli bir şey yapmak, daha iyi bir arka plan seçmek ve anlamını iyi bir şekilde aktarmak istedim. bu şarkı benim için o kadar özel, o kadar anlamlı ki. çok bağlı hissediyorum. pim stones genel olarak hayran olunası biri. manasız satırlarla, ilişkilerle, ilişkilendirmelerle mahvedilmemesi gereken kadar hem de. ulaşabildiğim bütün şarkılarını çevirdim, ve çevirmemle bir miktar kişiye ulaşıp kitlesini kısmen büyüttü ve bunun için gerçekten çok mutluyum, gelecek olan yeni şarkılarını da sabırsızlıkla beklemeye devam ediyorum. ama we have it all hep çok özel. çünkü dediğim gibi, çok daha derin anlamlar barındırıyor bu şarkı. insanlığın, bizim doğamıza iniyor. oluşturduğumuz düzeni, içinde sürüklenip gittiğimiz bu sistemi eleştiriyor. çok daha geniş bir bakış açısıyla bakıyor ve ben her şeye bu şekilde yaklaşmaya bayılıyorum. "kalplerimizi sattık, elmaslar ve altın için." içinde bulunduğumuz yüzyılda, aslında bin yıllar boyunca, belki de insanlığın var olduğu günden beri, ama en çok da şu an, değer yüklediğimiz şeyler var. maddiyat, para, güç ve şöhret. her insan, her birimiz bunun için savaşıyor ve yaşıyoruz. çünkü var olan sistem bu şekilde. ve şarkıda en çok da sistem eleştirisi var. fakat bu sistem de aynı şekilde biz insanoğlu tarafından oluşturuldu. bu şekilde meydana geldi. yani insanın özünün bu olduğunu söylüyor şarkı. doğamıza odaklanıyor, sahip olduğumuz bencilliğe. sanırım geniusda bir kişi şarkıdaki kişinin şeytanla anlaşma yaptığını söylüyordu. ama bana göre olay tam olarak bu; o şeytan da bizleriz. ve bu döngü devam ediyor. kişi kalbini bile söküp atıyor. duygularını bile bir kenara bırakıyor ve kendini doğru olanı yaptığına inandırarak yolda ilerlemeye devam ediyor. ama durup etrafına baktığında, sahip olduğu şeylerin sahte olduğu ve bir anlamı olmadığını, gerçek olan her şeyi kaybettiğini fark ediyor. elinde altın ve elmaslar olsa da anlam yükleyecek hiçbir şey yok. ve bunları geri getirecek hiçbir şey yok. ne kadar pişman olsa da, çaresizlik içinde. yani bu eleştiriyi iyi anlamanızı istiyorum. basitleştirmemenizi, böyle bakmanızı. çünkü tam olarak bu şekilde anlam ifade ediyor. ve bunların hepsine şahsen katılıyorum. bunların yanı sıra, karşıdaki kişi bu dediğim şeylere kapılıp giderken aynı zamanda yanında bir kişi var. seslendiği, konuştuğu, ihtiyaç duyduğu. bu da bir o kadar doğamızın içinde. duygular. bu yüzden ben bunların hepsinden özümüzü bulmak için bir mücadele çabası ve sistem eleştirisini çıkarıyorum. umarım kendi düşüncelerimi, şarkının verdiğini düşündüğüm eleştirileri iyi anlatabilmişimdir. ve ben de tam olarak bu bakış açısına sahip olduğum ve bu sorgulamayı çok yaşadığım için, bu şarkıdan kopamıyorum

_"Sırf o dinlemiyor diye onunla konuşmaktan vazgeçecek değilim. Ben kendi konuşmamı dinlemekten hoşlanırım. En büyük zevklerimden biridir. Çoğu kez kendi kendimle uzun uzun sohbet ederim; o kadar akıllıyımdır ki, bazen kendi söylediklerimin tek kelimesini bile anlamam."_ *Mutlu Prens, Oscar Wilde

o kadar bayılıyorum ki bu şarkıya, anlamsız gelmeye başlamaması için çok nadiren dinliyorum

Depremden sonra buradayım. "Can you hear me?" kısmında "sesimi duyan var mı?" cümlesi yankılandı kafamda. Bu şarkı ilk defa bu kadar canımı yaktı.

Pim stones gerçekten 'sanatçı' diyebildiğim şarkıcılardan ve bunun benim için anlamı çok büyük

İnsan; para, şan, şöhret ve benzeri terimler için herşeyi yapabilir. "Kalplerimizi sattık elmas ve altın için." Günün sonunda istediklerine kavuştuklarında ve arkalarına baktıklarında kirlenmiş bir yansıma görürler. "İstediğimiz herşeye shibiz." Ama o şan, şöhret, para... Hepsi biz ölene kadar bizde. "Kalpler toprağa dönüşür. Bedenin geri kalanıyla birlikte. Dünya hepsini alır." O yüzden sevin bol bol sevin. İnsanları, hayvanları, doğayı... En çok da kendinizi. Kalbinizi para için satmayın. Bedeninizi şöhret için kirletmeyin. Ruhunuza şan için işkence etmeyin.

"Dünya hassas kalpler için cehennemdir." Suç ve Ceza, Fyodor Dostoyevski

Genç Werther’in Acıları’nı okurken arkada bu şarkıyı açık bırakıyorum. Lotte ve Werther, bu ikili ve bu şaheser… Gecem unutulmaz bir anıya dönüşüyor.

dinledigim ilk pim stones sarkisi ve senin sayende tanidim ben onu. o yuzden bu sarkinin ayri bir yeri var bende. anlamini, sozlerini ve hissettirdiklerini ayri ayri cok seviyorum. 💞

"Kalplerimizi sattık, altın ve elmaslar için ama bebeğim bir,bak hepsine sahibiz"

Birisi şu adama ulaşsın artık 6 yıldır albüm yapıyor olsun nolurr.

Pim Stones çevirilerini sadece bu kanaldan izliyorum. Çünkü onu senin sayende tanıdım. Bu yüzden başka bir yerden izlersem sana ihanet ediyormuş gibi hissediyorumdjdkdkskdjdndndldldldj

Bu adamda daha önce yaşamadığım nostaljik bir huzur buluyorum..

Heyecanla Pim Stones'un yeni şarkısını beklerken gelen bir teselli gibi oldu 🖤🌌🧚‍♂️✨

"Kalplerimizi sattık. Elmas ve altın için..." Pim'i yeni keşfettim ilk Chaos In The Jungle sonra da bu şarkı. Cidden çok hoş müzikleri ve sesi birleşince ortaya çok hoş bişey çıkıyor. Abim böyle şarkıları sever, hemen ona dinlemesini söylemeliyim...

Seren tesekkurler. Pim stones ve daha nice mukemmel sanatci ve sarkiyla sayende tanistim. Su anda da uluslararasi sertifika veren bir yerden piyano çalmayı öğreniyorum. Insanlarin hayatinda ne kadar buyuk degisimlere sebep oldugunu biliyorsundur zaten ama hatirla diye yaziyorum bunu. Cok tesekkurler

Sinavlarin başlamasına az kalmışken böyle bir şarkı tek kelime ile mükemmel

Dinlemeyenleri bulup öldürüyoruz dediler geldik, harika olmuş yine Serennn

Ne kadar dinlersem dinleyeyim, bana hâlâ güzel geliyor bu şarkı..

Pim stones şarkıları çok farklı hissetiriyor beni boşlukta yuvarlanıyorum sanki kendimi durduramıyorum

_Kalpler toprağa dönüşür.._

Gözümü kapatarak dinlediğimde içimde yoğun bir his oluşuyor. Sanki, sanki ruhum göğe yükseliyor.

Kırgınlıklarım var; hayata, doğumuma, şu an çalan şu şarkıya... Bilinmezlikler içinde yaşadım hep, hiç tanıyamadım kendimi, kim olduğumu bilmiyorum. Ruhum başka bir yere ait sanki, çığlıklar atıyor içimde, kaçıp gitmek istiyor bedenimden. Sessizce her gece ağlıyorum, içimde kopan fırtınaların sonu yok. Kendimi kurtaramıyorum kendimden, beni kurtarabilecek biri de yok diye düşünüyorum. Hayatım boyunca kaçtım her şeyden, en çok da kendimden. Ama kaçtıkça daha da içine çekti beni. Sanırım artık benim için yolun sonu...

Dünya hayatının gelip geçici olduğunu öyle güzel anlatıyor ki, kalpler toprağa dönüşecek bir gün.

En sevdiğim şarkısı.

Tekrar sarkıyı çevirmene sevindim. Böyle güzel,anlamlı sarkılar dinlensin ;değer görsün istiyorum saçma sapan sarkılar yerine . Tesekkürler

Sınav sitresinden sonra biraz sakinliğe ihtiyaç vardı ..

Belki sesindeki tınıdan belki de sözlerin anlamından dolayı gerçekten aşık olduğum bir şarkıcı oldu ilk çevirinden itibaren. Beni böyle bir sesle tanıştırdığın için teşekkür ederim 🥺

Keşfetime ne güzel düştün böyle… Çeviri ve paylaşım için çok teşekkür ederim! Yazdığım bir kitap için mükemmel ilham veren bir parçayı, sayenizde keşfetmiş oldum.💙

Bu kanal sayesinde aradığım şarkıları buldum, yeni şarkılar keşfettim şuan harika hissediyorum! Çevirileri yaptığın için çok teşekkür ederim!😆❤️

Bir sene öncede paylaşmıştın bir senedir en sevdiğim şarkı kendileri. Saol Seren

İlk defa bu sanatçıyı ve bu şarkıyı dinliyorum bayıldım suana kadar nasıl kesfetmedim bilmiyorum teşekkür ederim bu video için...

Bu şarkıyı 1 sene önce ilk kez senin kanalından dinlemiştim. O zamandan beri nadiren dinliyorum çok sevsemde sıkılırım diye korkuyorum. Çeviri, arka plan her şey yine yeniden mükemmel. Umarım seneye de buralarda bizimle olursun ve bu şarkıyı tekrardan dinleriz.

Ağlamak istiyorum güzelliğinden 🥺❤️

Pim Stones' i senin sayende yani The life we could have had şarkısını çevirmen sayesinde tanımıştım ve belirtmeliyim ki hala o müziği çok seviyorum. Neyse Teşekkür ederim. Bunu biraz geç dinliyorum bu yorumu yazmadan dinlemek istememiştim. Biraz erteleme huyum var. Tamam belki birazdan fazla. Bu kadar. Mavi rüyalar gör. 💙.

Seren senin sayende yeni şarkılar,yeni şarkıcılar tanıyoruz. Teşekkürler.

Senin sayende Pim Stones'i tanıdım ve bu şarkıya aşık oldum teşekkürler Seren💜✨

Çok guzel muhtesem bir parca kesfetim su an teşekkur ederim💜

Geldiim

O kadar güzel ki, çevirdiğin için minnetdarım cidden. İyi ki varsın Seren...😊

Pim Stones'u senin sayende keşfettim. Bundan dolayı sana teşekkür ederim🙏 Umarım Pim şarkı çıkardıkça sen de Türkçe lyrics videoları yapmaya devam edersin😌

bu adamın hala şarkı çıkarmasi gereken konular var

senin sayende kesfettigim mukemmel bir sanatcinin mukemmek bir sarkisi…gercekten cok anlamli

Acayip sıkılıyorum ve gelen bildirim yüzümü şenlendirdi seviloyorsun

Tam fizik calışırken kulaklarım dinlenmiş oldu :,-)

Muhteşemmm🍂🍁

Hayal kurmuştuk, herşey tamamdı. Herşey hayal gibiydi, o da hayal gibi gitti işte.

dünyanın en özel adamı pim,, geri döneceğini umuyorum.

İlk çevirine göre çok daha etkileyici olmuş bence. Teşekkür ederiz.

Bugünlerde o kadar ihtiyacım var ki kalbimi sarıp yalnızlığımı dolduran şarkılara... çok sağol gerçekten🖤

Kalplerimizi her şeyimizi sattık. Yine de durmadık. Ne hale geldik. Ne hale getirdik. Kendi kurduğumuz sistemin içinde boğuluyoruz ya da bizim için kurulan sistemin içinde. Sisteme gerçekten gerek var mı. Sadece doğal yaşasak olmaz mı. Mesela her kez her gördüğü yere çiçek ekse. Savaşlar olmasa. Çocuklar ölmese. Silah uzatacağımıza çiçek uzatsak. Yaşasak. Sadece yaşasak. Ama olmaz değil mi. Dünyadayız. Her zaman iyi güzel olsa burada olmamızın ne amacı kalırdı. Kötülük olmalı. Her zaman var. Birileri kalp kırmalı ya da çöp atmalı. Savaşlar çıkarmalı hırsları için tek bildiği oyun olan masumlar katletmeli. Çünkü dünyadayız. İyiliğin aptallık sanılıp kötülüğün baş tacı yapıldığı yer de. Peki bunu kim yaptı. Biz. Kendi kendimizi bitiriyoruz. Sonunda bitecek hiçbir şey kalmayınca duracakmıyız. Sanmam.

EN SEVDIGIM SARKII

Bir anime editinde duyup hemen arattım bu şarkıyı türkçe çeviri görmeyi hiç beklemiyordum. Bu tür şarkılar pek değer görmez sanmıştım sevindim. Çeviri için teşekkürler

Aldığım en güzel bildirimlerden olabilir :')

bu adam müziğe geri dönmezse kendimi camdan atacağım şöyle sesler gerçekten dünyaya çok kez gelmez

Size çok teşekkür etmek istiyorum tüm içtenliğimle; böyle güzel eserleri bize tanıttığıniz için 🤗🙏 sevgiler selamlar 🙋

Çevirdiğin diğer şarkısına o kadar çok şey yazıyorum ki günlüğüm gibi oldu ama buna yorum yazamadım şuan ama çok çok güzel

ÇOK TEŞEKKÜRLERR

En sevdiğim 🥺❤️

OLM BU ŞARKININ İLK ÇEVRİİSİNİ DE YİNE SENDE DİNLEMİŞTİM O GÜNDEN BERİ PİM STONES KOVALIYORUM THE LİFE WE COULD HAVE HAD E ÖZELLİKLE AYRI AŞIĞIM AĞAĞĞAĞAĞ

seren, pim stones ve ben. yine yeniden ilk kez keşfediyor ve hissediyormuşum gibi.

Bir kac ay once cevirilerin yorumlarinda pim stones'in geri donmesi gerektigini konusuyorduk hep birlikte xhkshdkdxjdk

offf pim stones yeni şarkı çıkar artık bunların adımdan daha iyi biliyorum artık :(

Bu şarkıyı Martin Eden okurken şans eseri bulmuştum ve kitabı bitirene kadar bu şarkısız okuyamadım. Hiç anlamına bakmak aklıma gelmemişti ama burada görünce sözlerin kitaba nasılda yakıştığını anlamış oldum

Her şarkı mükemmel ❣🖤💫

Mükemmel bi şarkı ya mükemmell

Mükemmel

Çürüyecek olan bu kalp bu düzene ayak uyduramıyor ama bunu bir şekilde yapmak zorunda.Elmas ve altınlar için değil çürüyecek olan başka kalpler için.

teşekkür ederim

Senle beraber Pim Stones dinleme başlamam..

kalbim çürüyeceği güne kadar özür dilerdim, seni böyle sürüklediğimi bilseydim. - tanrıçam bu adam beni o kadar güzel hissettiriyor ki; sesi, müziği, sözleri o kadar içten geliyor ki..

Bu şarkıya bayılıyorum

Bildirmi görür görmez uçtum

Neden kimse aksanından bahsetmemiş🖤😍🖤

Uzun bir arada sonra tekrar Pim dinlemek asiri iyi geldi ✨

ALLAHIM COOOK GUZEL

Bu şarkıyı dün keşfettim. Hâlâ tam olarak bana hissettirdiklerini çözemedim fakat artık bu şarkı benim için çok değerli oldu. Çünkü yarın arkadaşımla birlikte son günümüz, şehirden ayrılıyor. Arkadaşım olmasını geçtim, değer verdiğim bir insanı kaybediyorum. Bu şarkıyı dinledikçe aklıma gelen şeylerden birisi de o olacak. Onunlayken dinlediğim en son şarkı bu oldu

Cook guzel

mükemmel

Dehşet güzel bir şarkı ✨

Pim Stones en sevdiğim sanatçılardan biri.. 🎶✨

Bu şarkıyla yapılmış mükemmel bir Black Butler editi vardı, oradan hatırlıyorum ve şimdi çevirisini görmek hoşuma gitti.

Yine çok güzel bir şarkıyla karşımızda sın

Burdayım

aşığım buna

rahatlıyor resmen insan ya

Bu şarkısını ilk defa duydum iyiki de duydum.Mükemmel😩🤚

Bulamadım.

En sevdiğim ilk üç şarkısından biri ❤️

Güzel çevirmişsin ve ilk için bence çok güzel...😊 Önerdiğin şarkı var mı?

yine ve yine burdayimmm🥹🥹

Kanser olabilirim diye hastanelerde aylarca süründüğüm ve hayatımda kıyametlerin koptuğu bir dönemde yalnız bırakılışımı asla unutmayacağım. Birlikte sokakta kalmaya bile razı olduğun fakat ölse umurunda olmayacak bir adamı gerçekten seviyor olamazsın, sevemezsin... Ben, seven kalbim ölümsüz ve sonsuz sanırdım ama öyle değilmiş; "But haven't you heard? Hearts turn to dirt Along with the rest of your body It's all claimed by the earth It will fade and it will wither But gold, it will never And hey, baby, don't you know Diamonds are forever"

Çok iyi sarki ya ÇOK İYİ ŞARKI bir şarkıya tapacak olsam o kesinlikle bu olurdu

Bu sarkiyi ilk dinledigim zaman aklima geldi, zaman cok cabuk geciyor...

Kızım aşığım bu şarkıya. Çok teşekkürler Seren günüm güzelleşti

pim stones sen müthiş bir detasydın...

Pim çok özledik seni lütfen geri dön

'Nasıl olsa toprak olacak bir kalbi kırmakta nasıl bir beis olabilir 'dediler ve kırdılar.. 💔

Pim stonesi bu şarkı ile tanıdım. Bambaşka bir şarkı bu...

Aksan harika btw