Actually, I think some of the song is mistranslated. Akkanbe refers to the act of pulling one's inferior's eyelid, a gesture meant to tease someone when you can tell they're lying; thus "akkanbe da" can be translated to "my foot!" or "come on you know that's bullshit" In that context, I interpret this as her thinking back at herself saying "No, I'm not nervous, I'm fine really", when in fact what she said couldn't be any further from the truth.
She sounds like she is in a game, with the scripts, and glitchy background and what not. hmm.... EDIT: Well both can be considered Yanderes NEW EDIT: This came much earlier and really good too
Я уверен, что пару месяцев назад русские субтитры не работали как надо и не отображались в некоторых местах, поэтому мне приходилось искать текст в комментариях, чтобы понять о чём поётся. Но теперь русские субтитры работают отлично, спустя 9 лет их кто-то исправил. Связано ли это с тем, что я кучу раз посмотрел этот ролик с русскими субтитрами и PinocchioP увидев это заметил неисправности и исправил субтитры для меня...😮 Хотя нет, это маловероятно, уверен что есть другая причина.😅
This song is so impressive to me..... Pinocchio P and many other producers and artists from many genres, you all inspire me to learn more and to play with music more. Thank you for this magnificent video
