PinocchioP - What's Inside feat. Hatsune Miku 

As usual here’s an english translation!! (also in the captions) This one is really high up on my favourites already... 悟った気がしたけど 結局元の木阿弥である この世を俯瞰で見渡しても 肉体はジャンクフード食べる 因果応報はなく すべては塞翁が馬である 何年経ってもいじめっこの君は 幸せそうだった I felt like maybe I had finally understood it all, but in the end I’m back at square one I may watch the world from above, but this body of mine still lives off of junk food Karma is nowhere to be found, the future is ever uncertain Even as the years passed, you the bully, still looked so happy. 言っても無駄 言われても無駄 無気力無自覚無関心なほど 傷つくのを怖がった 愛さずに愛されたがった 因果応報はなく すべては塞翁が馬である 天が見ていても本当の邪悪は 邪悪のままだった It’s useless to say anything, it’s useless to be told anything. Lethargy, ignorance-- the more apathetic The more fear of being hurt lies beneath. I wanted to be loved, without love. Karma is nowhere to be found, the future is ever uncertain They say the heavens are watching, but all the things truly evil remain evil still 今日もみなさんやりたくないことばかりやってますか はい 内心舌打ちしながらペコペコ頭下げてますか はい 君は善人ですか？(はい) やっぱり悪人ですか？(はい) 関係ないけど今夜は楽しいパーティいきますか Is everyone working hard doing nothing but the things you don't really want to do, yet again today? Yes-- Are you clicking your tongues inwardly while giving a servile bow? Yes-- Are you a good person? (Yes--) Or are you evil after all? (Yes--) And this is unrelated but do you want to go to a fun party tonight? 血も涙もないけど優しい気持ちも足りないけど バラバラの思想ぶつかってもみんな 内臓ありますか(はい) 君がいなくなっても よくあることだと割り切っても 身体が萎むくらい泣いてもみんな 内臓ありますか はい はい I shed no blood nor tears, and lack in kindness but Even our scattered thoughts clash with each other What's inside, do we all still have organs? (yes) Even if you leave me, even if I understand it was a commonplace thing-- even if we were to cry so hard our bodies started to wither-- What's inside, do we all still have internal organs? (yeah yeah--) はい はい (Yeah yeah...) あっちが言うには被害者 でもこっちに言われせりゃ加害者 両成敗という言葉使って思考停止の傍観者 因果応報はなく すべては塞翁が馬である 喧々諤々やっても結局は 結果がすべてだった？ One person says their the victim, but according to another they're the criminal "Maybe they're both wrong" you might say but all the onlookers stop thinking at that point. Karma is nowhere to be found, the future is ever uncertain You can do things as uproariously as you like, but in an end what matters is the result alone, no? 今日もみなさんやりたくないことばかりやってますか はい たいして何にもやってないのにマージンとりますか はい 最近良いことあった？(はい) やっぱり嫌なことあった？(はい) 関係ないけど週末限定バーゲンいきますか Is everyone working hard doing nothing but the things you don't really want to do, yet again today? Yes-- Can you meet your profit margin without really doing anything at all? Yes-- Has something nice happened to you recently? (Yes--) Or did something bad end up happening instead after all? (Yes--) And this is unrelated but there's a weekend-only sale coming up, do you want to go with me? 夢を見失うけど 探せばほんの少しあるけど 最悪売れば金になるけどみんな 内臓ありますか(はい) 外面が綺麗でも醜い内面が嫌いでも 生皮剥いだらおんなじだよみんな 内臓ありますか I might lose my dreams, I might search and search but find only a tiny bit but If worst comes to worst I can sell them but What's inside, do we all still have organs? (yes) Even if your outsides are beautiful, and even if you hate how ugly you are on the inside Everyone's the same when you peel off their skin What's inside, do we all have organs? 今日もみなさんやりたくないことばかりやってますか(はい) 今日もみなさんやりたくないことばかりやってますか(はい) 因果応報はなくすべては塞翁が馬である 関係ないけど大きな声で叫んでくれますか Is everyone working hard doing nothing but the things you don't really want to do, yet again today? (yes) Is everyone working hard doing nothing but the things you don't really want to do, yet again today? (yes) Karma is nowhere to be found, the future is ever uncertain And this is unrelated but will you scream real loud for me? 血も涙もないけど優しい気持ちも足りないけど バラバラの思想ぶつかってもみんな 内臓ありますか(はい) 君がいなくなっても よくあることだと割り切っても 身体が萎むくらい泣いてもみんな 内臓ありますか(はい) 君の幸せどんくらいで そしてトラウマこんくらいで 雨後のたけのこ背比べ 共感と嫌悪の雨あられ 外面が綺麗でも 醜い内面が嫌いでも 生皮剥いだらおんなじだよみんな 内臓ありますか はい はい I shed no blood nor tears, and lack in kindness but Even if our scattered thoughts clash with each other What's inside, do we all still have organs? (yes) Even if you leave me, even if I understand it was a commonplace thing-- even if we were to cry so hard our bodies started to wither-- What's inside, do we all still have organs? (yes) With however much happiness you have And about this much trauma It's like comparing apples to oranges A hail of sympathy and disgust Even if your outsides are beautiful, and even if you hate how ugly you are on the inside Everyone's the same when you peel off their skin What's inside, do we all still have internal organs? (yeah yeah--) はい はい (Yeah yeah…)

最悪売ればお金になる 内臓は当然売ればお金になる 内臓(自身の本心)を売って仕事に打ち込めばお金になる...ふむ

「心ない」「能なし」「中身がない」とかのエグい罵詈雑言をあえて「内臓ありますか？」というヘンテコな言葉に集約するピノキオpのやさしさと皮肉がすこ

わたし的には 「おまえら中身のある生き方してんのか？」 よりも 「自分の中の大切なものはありますか？」 のほうがしっくりきてしまう

「中身のある人生送ってるか？」「自分の頭使って考えて生きてるか？」っていう問いかけと、「偉そうな人達も所詮肉と骨なんだからそんなに怯えなくていいよ」「自分に価値がないと思ってるかもしれないけど、少なくとも内臓分の金額はあるからね」っていう少し冷めた優しさを「内臓ありますか」の七文字に詰め込んでるの凄いな… 手放しな優しさじゃなく、現実の辛さとそんな現実で生きていかなければいけないことに真っ直ぐ目を向けて、嘘にならない範囲の事実だけを伝えてる 一見冷めてるけど、誰かに優しくすることの責任を持ちながら相手に真正面から接してるように感じた

「因果応報はなく すべては塞翁が馬である」ってほんとわかる… 嫌いな人はなかなか死ななくて、大事な人はすぐ離れてく。

ライブだと、 ミク「やりたくないことばかりやってますか」 観客「はーい！（大歓声）」 ミク「パーティ行きますか」 観客「…（無言）」 と、とても愉快な光景が見られますので、皆さん機会があったら参加してみて下さい。

なんかピノキオピーさんの曲って人間臭いっていうか、「現実」っていう目をむけると苦しいことを歌ってるけどすごく優しく感じられるんだよね。不思議。苦しさとか痛みとか優しさとか全部含めてすごく心にしみる。

はい(肺)の肯定ばかりして呼吸してはいても "NO" (脳)が言え｢無い｣大人のみなさんを慰めてくれる歌だなあという個人的解釈 ピノキオピーさんの曲はいつも聴く人の心の重荷をそっと軽くしてくれる ありがとうございます

愛さずに愛されたかったはめっちゃ刺さる。 分かりみが深すぎる

優しくなくても、思想が違っても、善人でも悪人でも、内面が醜くても、そんな自分が好きになれなくても 「内臓あるから普通の人間。皮剥いだら誰とも区別つかないよ。」 って言ってくれてる気がして、勝手に救われてる

2:28 ここで叫んでくれって言った後に叫ぶための時間の間奏入れてくれてるの優しい

２番目のサビって「生皮剥いだら同じだよみんな」＝どんなに外見が綺麗な人でも、どんなに内面が醜い人でも同じ人間だってことかな…？ だとしたら深いなー

この曲聴いてて毎度思うんだけどさ…「パーティー行きますか」「バーゲン行きますか」「叫んでくれますか」だけ「はい」って言われてないのを意識して聴くと何故か悲しくなる。

英訳タイトルが「What's Inside≒中身は何？」なのがすごく良いなあと思った。内臓の有無を聞いてるんじゃなくて、あなたの中身(あるいは内心のようなもの)を尋ねているんだものね。加害者だの官僚だのって属性でまとめて見ている人々も、一皮剥けばみんな私と同じように毎日やりたくない事やってるただの人間なのだ

学校行く前に絶対この曲聴いて「よし。」って自分に言い聞かせてから学校に行ってる。 安心する。

血も涙もないって言ってんのにミクちゃんの頬には血涙のステッカーが貼ってあるの好き

【塞翁が馬】さいおうがうま 人生の幸不幸は予測できないものだというたとえ。 【元の木阿弥】もとのもくあみ いったんよくなったものが、再びもとの状態に戻ること。 【喧喧諤諤】けんけんがくがく いろいろな人がさまざまな意見を言って、まとまりがつかず、ただ、がやがやとやかましいこと。

「外面が綺麗でも　 醜い内面が嫌いでも 生皮剥いだらおんなじだよ　みんな 内蔵ありますか？」 の部分が個人的に好きだな… 同じ人居る？

ゆっくりボイスをこんな上手く使ってるボカロP初めて見た

少女は胃が描かれてる服を着てるけど、人間って確か過度のストレスを感じると、胃の粘膜に潰瘍を作って、口から血吐いたりするんだよね

めちゃめちゃ好きだったコメが埋もれちゃったので、 「『お前らちゃんと中身のある生き方してんのか？』っていう曲だよねこれ」

タイトルが『内臓ありますか』だから、途中に入ってくる「はい」にも意味がありそう 自分の考えだけど、肺は袋状で中身がほとんどないから、何も考えずに答えていることを表しているんじゃないかな？(語彙力)

今まさに「何年経ってもいじめっ子の君は幸せそうだった」って歌詞がグサッと来てる。人って結局顔なんだなと今改めて思うわ。

2:30の叫んでくれますかではいとか言わずに叫ばないの好き

ピノキオPさんの曲は聴き終わった後に、1冊の小説を読み終わったような感じがする。

内臓ってストレスで破裂？するらしい それを踏まえて聞いたら深い

ゆっくりボイス＋ボカロ＋人の声で歌うスタイルを確立させたの凄いよなあ

新入社員、毎日働く中で なんとも言えないやり場のない気持ちになんかすごい刺さりました。生きてて出会えて良かったです。

「おめぇら中身のある人生生きてんのか？」を「内臓ありますか」に変えるピノキオピーさん超エモいわ

いろんなピノキオピーのミクとかアイマイナとかが全部集まった 図鑑かイラスト集がめっちゃ欲しい

ゆっくりボイスの「ﾊｲｨ⤴︎」がたまらんくすこ

been crying to this since it came out, lol

イントロが不思議な感じで好き トラウマを埋め込まれてそうな気がする

因果応報はなく、すべては塞翁が馬であるという言葉が繰り返し出てくる。 この言葉はもともと幸不幸はいつだって変転するから不幸になっても気にするな、みたいなポジティブなニュアンスで使われることが多いが、 この曲では決してポジティブに使われているのではなく、 「悪い奴が罰されるわけではなく、良い奴が報われるわけでもない」とか 「やりたいことやっているから罰が当たるというのでもなく、やりたくないことをやっているから報われるのではない」といった 「因果応報はなく」を強めるための言葉として使用されている。 世の中の不条理をどうにもならないあきらめの目線で見ているような印象を受けた。 でも最後の「生皮剥いだらおんなじだよみんな」という言葉がピノキオピーさんらしい一種の答えを出しており、とても温かさを感じるような楽曲でもある。

ピノキオピーさんの歌詞はただの皮肉と違って優しさを感じるから好き

ありふれたせかいせいふくもそうだけど いろいろな言葉で所詮みんな同じ人間なんだって事を歌で表してる ピノキオピーさんめっちゃ好き

この低編集ゆっくりみたいな声の「はい」が怖くて凄い良い(語彙力の消失)

明るい感じなのに 胸が苦しくなる歌詞｡ 無性に泣きたくなる

ピノキオピーさんの曲は音がトコトコしてて可愛い(？)

達成感のない残業を終えて この歌聞くと泣きそうになる

ピノキオピーさんの曲って歌詞はいつも重くて闇深くて、だけどメロディは軽めでテンポいいよね。好き。

このポクポクした感じが好き！(伝わって)

ガチャガチャであ、可愛いな〜アルティメットセンパイ可愛いなぁって思って引いたらこれ出てあ、知らないどういう曲なんだろうと思って聞いてみたらなんだこれ好き

好きな俳優さんの昔の記事を漁ってたらピノキオピーさんの事を書いてる記事を見つけました。 親にはボカロを理解されないけど、でも私が好きな俳優さんもピノキオピーさんを、ボカロを知ってるんだと思ったらすごく楽になりました。 最近は「この曲は好きな俳優さんは聞いたかな」と思いながらピノキオピーさんの曲を聞いてます。 ピノキオピーさんが好きな俳優さんとの唯一の繋がりだと思ってます。これからも応援させてください。

DECO*27:乙女解剖 ピノキオピー:内臓ありますか？

ピノキオピーさんの曲ってこう、上手く言えないけど、ただの肉塊な人間を肉塊のままめちゃくちゃ不器用に愛してる感じしてすっごく好き

結局なにがあっても、人間万事塞翁が馬であり、そして皮を剥げば内臓があるだけの、皆同じただの物体なんだよっていうエールなんだろうな。泣こうが善人だろうが悪人だろうが全員内臓がある同じ人間だっていう。 ピノキオピーさんの中でもトップレベルで好きな曲。

im trying to get into making music with vocaloid. i hope one day i can make something this profound

体が萎むくらい泣いてもって表現めちゃくちゃ好き。

「はい」をただ繰り返しているのが、考えることに対して怠け者になってきた現代人みたいだなって思った。　　　　　はいって答えてれば、自分で考えるという面倒くさいことしなくて済むし、必要ないし。あと無気力さ。なんかこう、疲れ切ってるみたいにきこえる。

「夢を見失うけど　探せばほんの少しあるけど」という歌詞がめっちゃ好きです。

「因果応報はなく　すべては塞翁が馬である」 リズムも言葉のセンスもめちゃくちゃ好きすぎる

The "yes" sounds really satisfying

正直ピノキオさんの曲で一番好きかもしれない

あまりにも優しい曲だな

最初聴くときにはただグロテスクな曲だと思ったんだけど、 めっちゃやさしい曲だったな

サビで大体のことには「はい」って返事してるのに、週末のバーゲンやパーティには何も言わないから社畜みある

この曲をイヤホンで聴いてみてください。 前奏のとこで、私はなんかゾクっとしました。 あの…音が…こう…頭の後ろを回っていく感じ（？）語彙力が逃走しました。とりあえず、すごいんです。

ゆっくりさんのまったりとした「はぁい」みたいな感じが曲とマッチしてて好きです

「血も涙もないけど優しい気持ちも足りないけど」ってところでなんか感動してしまった。何故だろう…

歌詞を聴けば聴くほど同情するし苦しくて泣きたくなるけど何で元気になれるんだろう

こんなに優しい音でこんな残酷な歌詞を書くなんて恐ろしい才能だけど。 個人的な解釈だけどどんな奴でも結局同じ人間だと伝えられてる感じがしてどこか少し温みを感じる。ピノキオピーさんの曲でこれが一番好きです。

暗くて明るくなれる曲　はぁい好き

"One says they're the victim, but according to another they're the criminal" This hit home. Jesus, man.

「はい」ばかり言うのある意味怖いな。

『何年経ってもいじめっこの君は幸せそうだった』ってとこめっちゃ共感

人によってそれぞれこの曲における内蔵の解釈があって そのうえで、「内蔵ありますか？」 という問いかけに対して人それぞれの答えが生まれるから 人によって解釈変わるようになってんのかなぁって 人によっては内蔵が単なる中身だったり 人によっては大切なものだったり

it's so good YELLS

これは神曲ですか はい

しっかりとTｼｬﾂの背中に背骨書いてあんのが好きすぎる。

すべてがどうで良くなって鬱なときにこれ聞くといい意味で笑えてきて生きる気力湧いてくるわわ はいと内臓ありますかと因果応報はなくすべては塞翁が馬である何回でも聴けるわ

DECO*27 : 乙女解剖 PinocchioP : 内臓ありますか

中学生の頃なんとなく好きで聴いてたけど今聴くと歌詞の意味とか色々分かって全然感じ方が違うという…いい曲だ

「内臓ありますか？」は命のないミクから命のある僕たちへの質問 やりたくないことばかりやってても命ある僕たち やりたいこともやりたくないことも内臓も命もないミク

PinocchioP walks into a bar, the bartender says: "Why the long face?"

I feel the same way. This one is rather hard to explain, but easy to understand, especially if you suffer from things like depression and anxiety. It’s about just going through the motions, the daily basics of life and having to deal with the prejudice and the way the way that the world around you operates, letting it get to you until you become completely apathetic and lethargic. Your emotions become so skewed that you and others begin to question your very person- questioning if you are “good” or “evil”. But at the end of the day, none of that matters, because when it comes down to how we all function physically, we’re all practically the same.

0:52 ここ、「君は善人ですか」「やっぱり悪人ですか」に「はい」で答えてるのに、「関係ないけど今夜は楽しいパーティ行きますか」には返事がないの、嬉しくて声が出ないのか、行きたくないのに行かされてる的な…なんかものすごくすごい！！！！

my favourite part of this is that he prepares for a key change right before the last chorus, but when it hits, the key doesn’t change. the song gets pulled right back to where it was after a glimpse of hope. marvelous

Pfft. This is an obvious one. This is an organ donor singing, trying to make us donate our organs to Pinocchio, so he won't ever die and keep making music.

ピノキオpさんが作る曲って、いつも「矛盾」がテーマになってる感じがする。

メロディーが気持ち良すぎて 何度もリピしてしまう（笑） ピノキオ ピーさんの曲は中毒性があって大好き。

2:02 you can really hear pinocchio-p’s voice if you listen

乙女解剖 内蔵ありますか 2019年はちょっと猟奇的なのか？

髪飾りが腸？っぽいし顔に涙の ペイント、前の赤いのは胃？で、 背中の白い柄は骨。歯は八重歯… 何かいつもと違う雰囲気の ミクちゃんだなって思う…。

I think the line "Even as the years passed, you, the bully, still looked so happy." is refurring to how when we're younger, the fairytails we read mostly have happy endings with the bad guy getting a punishment, yet in real life it doesn't work like that, and most of the time the bad guys get what they want, just by being cruel.

この曲ピノキオピーさんの中で1番好き

ピノキオピーさんメキメキ画力上達してる！

今更気づいたけど「結果が全てだった？」で「？」がついてるのすごくピノキオピーらしくていい(伝われ)

0:13 字幕オンにした時の顔文字すこ

「何年経ってもいじめっこのきみは幸せそうだった」がリアルなんだよな、、

i love how PinocchioP layers his own voice to harmonize with Miku's, its so good and makes the song even better :)

一回中毒性があるって友達に勧められて聞いたときはあんまりピンと来なかったんだけど気付いたら何回も聞いてた、、 これが本当の中毒性か

まずシンプルにリズムがいい〜 合間合間に挟まる『はい』もめっちゃ癖になる

自分が生きてる意味を考えてみようという気持ちにさせてくれる。 他者に悪意を振りまく前に自分の中身を満たそうか。

The reason I like PinnochioP's songs is they often speak to a particular feeling that cannot be described, beyond happy or sad, good or bad, comforting or angering, yet somehow to each person speak to a different culmination of their experiences a particular feeling universally. (I probably made a confusing paragraph, but I tried digging in there to get my thoughts and feelings!) Thank you very much for writing this and all of your songs!

このパキパキした絵が好き

ピノキオピーは絵も良いよね

ピノキオピーさんの曲は 歌詞は心が癒されて、 メロディは安眠を助けてくれて、 ミクちゃんの声で力が湧いてくる。 最強。

あ…下らない事に気付いたけど…「はい」と肺かけてるのか…