Тёмный
No video :(

Pla Quinquennal (en directe) - Manel - Subtitulado al castellano 

CRISISinNEVERLAND
Подписаться 1,8 тыс.
Просмотров 221 тыс.
50% 1

Pla Quinquennal en directe el 18/01/10 al Palau de la Música de Barcelona.
* Tots els drets pertanyen a Televisió de Catalunya.
Lletra
(Entre cometes, variacions de la lletra a la versió en directe!)
Dormies mig agafada al meu braç,
ha sonat un clàxon de cotxe encallat,
has obert un ull mandrós i callat
i has tornat "a algun" somni privat.
Pujava el cafè i ens he recordat
ballant a una platja, "un, dod, tres! cha-cha-cha!"
La cara que feies al'nar girant
crec que era de felicitat,
"jo, diria que era" de felicitat.
De moment no et riuré més les gràcies,
per una vegada he entès el que cal.
Passi-ho bé, que m'esborro del mapa
per perpetrar a l'ombra un gran pla quinquennal.
Sento que et despertes, et vinc a buscar.
- Nena, tens cafè. Vols que torri pa?
Al diari res massa estimulant,
mica en mica, ja et vas despertant.
I fumes mirant els cotxes passar,
t'entregues a l'aire dens del veïnat,
penso en proposar que baixem al far,
jo que mai he estat home de mar,
jo que mai he estat home de mar.
El primer any compraré una corbata ben llarga estampada amb colors crus,
i, el segon, els millors professors europeus m'ensenyaran a fer el nus.
Pel tercer guardo l'antologia de grans octasíl·labs "que travessen murs"
i, pel quart, l'edició limitada folrada amb vellut.
I el cinquè ens creuarem per l'Eixample i demanarem taula en un bar de menús.
Trauré pit, ensenyant la corbata i, llavors, bonica, dependrà de tu.
I llavors tot dependrà de tu.

Опубликовано:

 

16 окт 2010

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 22   
@susannasanchezbeltran25
@susannasanchezbeltran25 3 года назад
Com em sostenen les vostres melodies. Gràcies 💖!
@Raulitos82
@Raulitos82 9 лет назад
mil gracias por hacer lo que has hecho. Gente como tu hace grande a youtube. Moltes merces.
@sapristioca1
@sapristioca1 11 лет назад
Por supuesto que muchas gracias; por el esfuerzo y el ánimo de extender esta sensibilidad.
@Alkaithil
@Alkaithil 13 лет назад
lo de los subtítulos seguro que la gente que no habla catalán lo agradece, lástima que no sean un pooooco más pequeños y así podamos ver a los cantantes de paso...
@PadreHarryPowell
@PadreHarryPowell 11 лет назад
LA MILLOR VERSIÓ!
@anthonynicolaschavezsuazo8220
@anthonynicolaschavezsuazo8220 3 года назад
2020
@angelitoMagno
@angelitoMagno 13 лет назад
Pues gracias por los subtitulos, el tamaño es lo de menos :D
@KamiSilver
@KamiSilver 12 лет назад
molt millor aquest directe que l'original
@Alkaithil
@Alkaithil 13 лет назад
@CRISISinNEVERLAND pues también tienes razón en que se pueden desactivar, no había caído en eso... gracias y un saludo!
@lacolz
@lacolz 13 лет назад
@CRISISinNEVERLAND HErmano: gracias!!! :D Ahora sí sabré qué dice (es que yo me puse a hacer una maltraducción sin saber siquiera en qué está cantando, y cogiendo palabras al vuelo y rellenando con cosas que creía que podría decir jaja), a ver...
@Sunriseeme
@Sunriseeme 13 лет назад
@sabuesoo et felicito fill
@mvillena
@mvillena 11 лет назад
Quin tros de cançó!
@UtwoOneMaster
@UtwoOneMaster 12 лет назад
pues yo veo unos subtítulos bastante buenos. I sóc català.
@90agris
@90agris 13 лет назад
sublim
@mroc3911
@mroc3911 13 лет назад
Us heu fixat que en el vídeo quan surt el títol de la cançó [minut 00:36] surt "quinquennal" en castellà? ai que aquests del 33 no saben escriure... ;)
@catalancovers
@catalancovers 12 лет назад
correcto, ya me he fijado te digo cuales: bailando en una playa uno dos tres, cha cha cha. de grandes octosílabos que traviesan muros. creo que ya esta si encuentro otro te lo diré. suscribete a mi canal por favor!
@marielito80
@marielito80 12 лет назад
El Crosby Stills and Nash catalá, oi?
@catalancovers
@catalancovers 12 лет назад
comoo comentarioo a mejorar algunas cosas.. hay algunos subtitulos que estan mal.. si quieres e digoo quales, si respondes me fijare y los escribiree todos! me gusta que sean grandes practicamente no estorban tanpoco! i es una cancio sublime
@ibaividalecheverria
@ibaividalecheverria 13 лет назад
Cuidado , las letras del video son la soriginales pero manel en los directos cambai cosas, por ejemplo el trozo de "bailaremos con sombreros mejicanos" en el video dice "un dos tres cha cha cha " por cierto el del disco es mejor
@Lack042
@Lack042 8 лет назад
*Un coche atascado :-)
@90agris
@90agris 13 лет назад
sublim
Далее
Concert al Palau de la Música. Manel
1:22:06
Просмотров 96 тыс.
Manel-El Broquil TRADUCIDA CATALÁ/CASTELLANO
4:27
Просмотров 6 тыс.
Ai, Yoko | Manel
4:23
Просмотров 48 тыс.
Sting - Shape of My Heart (Official Music Video)
4:41
Viure Sense Tu
3:40
Просмотров 668 тыс.
Manel - No t'enyoro al Palau de la Música Catalana
4:55
Manel - Concert al Razzmatazz (concert complet oficial)
1:29:36
Corrandes de la parella estable
7:13
Просмотров 51 тыс.