@@janossandor6517 :D koszi, viccet felreteve tenyleg. hogy mar a vallasi konyvekert fizetni kell es a gorog bolcsek tudasaert ami tobb ezer eves... de online csak kalozba lehet beszerezni...rablo'k.
...Kossuth-Mojzer Kiadó.... ergo a fele se az ami valóban... átírt magyaroknak szánt változat...... Érdemes az eredetit megkeresni lefordítani vagy elolvasni nem ilyen Mojzer-eset hallgatni....
Maga Szókratész soha nem írt semmit, gondolatait tanítványai örökítették meg, köztük a legkiválóbb, Platón (Kr.e.427-347). Devecseri Gábor fordításában jelent meg a könyv, amiből színpadi mű is készült. Haumann Péter előadását évtizedekig élvezhettük. A hangoskönyv is e fordítás alapján készült. Le lehet újra fordítani, megkeresni egy könyvkiadót, etc. etc., ha nem tetszik a fordítás.
Hogy Szókratész soha nem írt semmit, az szerintem közel sem 100%-ig biztos. Azaz honnan tudhatjuk? Persze a net tele van ezzel a szöveggel, de amikor Szókratész börtönben volt, a halála előtt (is) írhatott. Igaz, ezt éppen Platón állította, aki Ekhekratész és Phaidón beszélgetése alapján (amit ő írt le Phaidón-ban) nem volt jelen a halálakor... Amúgy akit érdekel Szókratész vagy Platón, az inkább vegye a fáradságot és álljon neki szépen olvasgatni (ha semmi nem akadályozza)! Szerintem sokan azt hiszik, hogy érthetetlen dolgokat írt, érthetetlen kacifántokban, pedig egyáltalán nem ez a helyzet. Imitt-amott még vicces is. Pedig ahogy elvileg Szókratész soha nem írt, úgy Platónt soha nem látták nevetni... Ez utóbbi is a neten van. Szerintem ez a két kijelentés körülbelül azonos szintű.
