Pocahontas - Colors of the Wind (multi-language) I/II 

****************************************
Pocahontas is (c)Disney
No copyright infringement is intended.
****************************************
I was asked to upload this again though I don't know why since there are so many multi languages of this song now. But whatever ^^
I made a multi language myself to set off against this one. You can hopefully find the languages that are missing there.
uk.youtube.com/...
And I think all the Pocahontas's are great here. Though some of them didn't get the chance to shine as much as the others do to lousy parts.
(English)
You think I'm an ignorant savage
And you've been so many places; I guess it must be so
But still I cannot see, if the savage one is me
How can there be so much that you don't know?
You don't know...
(Norwegian)
Du tror du eier jorden som du trår på
med døde ting du tar i kongens navn
(German)
Doch jeder Stein und Baum und jedes Wesen,
hat sein Leben, seine Seele, seinen Stolz.
(Spanish - Latin American)
Tu crees que igual a ti es todo el mundo
Y hablas como un gran conocedor
(Italian)
Ma solo se difenderai la vita
Scoprirai le tante cose che non sai
(Swedish)
Har du hört en varg som ylar
Under månblekt ljus
En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind
(Korean)
그윽한 저 깊은 산 속 숨소리와
geueukan jeo gipeun san sok sumsoriwa
바람의 빛깔이 뭔지 아나요?
baramui bitkkari mwonji anayo?
(French Canadian)
Peux-tu peindre avec toutes les couleurs du vent
(Turkish)
ormandaki çamların içinde koş-
güneşte olmuş çilekleri tat-
(Brazilian Portuguese)
Rolando em meio a tanta riqueza
Nunca vai calcular o seu valor
(Mandarin)
有河川山脈日夜跟我聚首
水獺和飛鳥做我的朋友 or
yǒu hé chuān shān mài rì yè gēn wǒ jù shǒu
shuǐ tǎ hé fēi niǎo zuò wǒ de péng yǒu
(Japanese)
命は関わりを゠?つ
丸くて永遠のもの or
inochi wa kakawari wo motsu
marukute eien no mono
(Castilian)
¿Cuán alto el árbol crecerá?
Si lo cortas hoy
(Slovak)
Nič sa nedozvieš
A tiež neuvidíš jak vlk vyje na mesiac
(Icelandic)
Því hvar í veröldinni sem þú býrð
Þarftu að syngja söng með furðuröddum fjallsins?
(Polish)
Barwy które kolorowe niesie wiatr
Możesz zdobyć świat
Lecz to będzie tylko świat
(French)
Il peut peindre
En mille couleurs l'air du vent