****************************************
Pocahontas is (c)Disney
No copyright infringement is intended.
****************************************
I made this one myself and I couldn't have done it without Undinisis, veneziacity, asnv4 and especially not MaetelSX999.
Check out this first multi for missing languages: uk.youtube.com/...
And I think all the Pocahontas's are great here. Though some of them didn't get the chance to shine as much as the others do to lousy parts.
-Lyrics
(Arabic)
فاكرني موتوحشة وي جهله
وي جنسك هو الاعلا,طب أولي يا معتوه
متعجب كده ليه؟
وي سر غرورك إيه؟
أولي تعرف عن الدنيا دي إيه؟
تعرف إيه؟
Fakirni muta'wahish we galhla
We ginsak howa el a'la,tab olli ya ma'tuh
Mit'a gib kida leh?
we sir ghururak eh?
uli ta'raf 'an el dunya dih eh?
ta'ref eh?
(Finnish) On kaikki sinulle vain omaisuutta
Ja valtaat nimiin kaiken minkä näät
(Dutch)maar ik weet elke rots en boom, elk wezen
heeft een ziel, heeft een leven, heeft een taal.
(Czech) Ty myslíš, že ti správní praví lidé jsou jen lidé, co jsou ti podobní.
(Greek) Μα, αν ακολουθήσεις έναν ξένο,
Θε να δεις ό,τι δεν είχες φανταστεί or
Ma, an akoluthisis enan xeno,
The na dhis oti dhen iches fa(n)dasti
(Cantonese)
-問你多少深宵聽 過 *野*狼在唱歌
*問*知否山貓心裡笑或痛 or
mahn6 neih5 do1 siu2 sam1 siu1 teng1 gwo3 yeh5 lohng4 joih6 cheung3 go1
mahn6 ji1 fau2 saan1 maau1 sam1 leuih5 siu3 waahk6 tung3
(Danish) Kan du synge højt med stemmerne i bjerget?
Kan du male alle vindens farver frem ?
Kan du male alle vindens farver frem ?
(Hebrew)
תרוץ איתי במסלולי האורן
תטעם את מתיקות פירות הבר
taruts iti bemasluley haoren
titaam et metikut perot habar
(Thai)
ความสมบูรณ์เราจะพบมัน ณ ทุกหนแห่ง
และครั้งหนึ่งไม่เคยมองเห็นว่าสำคัญ
Kwam som boon rao ja pob mun na tuk hon haeng
Lae krung nueng mai koei mong hen wa sum kun
((Eu. Portuguese) Sou a irmã do rio e do vento
A garça e a lontra são iguais a mim
(Hungarian) És összetartó minden, ami itt él
Körül járunk és a lángunk égig ér.
(Polish)Do chmur każde drzewo się pnie
Skąd to wiedzieć masz ...
(Turkish)... asla anlayamazsin
Sen hic daglarin sarkisini duyabildin mi
(Norwegian) For selv om det er hvithud på ditt kinn.
Så må du synge alle tonene i fjellet
(Eu. French ) En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent
Mais la terre n'est que poussières
Tant que l'Homme ignore comment
(English)You can paint with all the colors of the wind.
Thanks revinevan87, ennaahh, Kendeelyoung, krochastylemausal, Atthis22 & xDROPDEADGORGEOUS
Translations thanks to nice people:
(Arabic)
(Finnish)
Everything is only property for you
and you conguer everything you see
(Dutch)
(Czech)
(Greek)
(Cantonese)
(Danish)
(Hebrew)
(Thai)
(Eu. Portguguese)
I'm the sister of the river and the wind
The heron and the otter are equal to me
(Hungarian)
(Polish)
(Turkish)
(Norwegian)
(Eu. French)
26 окт 2024
