Police Woman (Curiosidade da dublagem)

Подписаться 39 тыс.

50% 1

Uma curiosidade na dublagem da série de TV "Police Woman". Percebam que a dublagem feita nunca cena exibida no resumo do episódio, antes da abertura, é diferente do mesmo trecho dublado no próprio episódio. Há uma pequena mudança no texto dublado e até a entonação de voz da dubladora é diferente nas duas cenas. Extraído do episódio: The Melting Point of Ice. Gravado do canal Sony na década de 90. Distribuição: Screen Gems (Atualmente, os direitos da série pertencem à Sony Pictures). Versão brasileira: Herbert Richers. Postado por Beto A.

Опубликовано:

20 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 4

@lucasdb-oficial1402 8 месяцев назад

A tecnologia de dublagem ainda era precária para se colocar o mesmo áudio nas duas cenas. Até na década de 90, nos Simpsons, isso ocorreu

@docedepimentaa 8 месяцев назад

E também em novelas mexicanas! MariMar e Maria Do Bairro são exemplos fortíssimos disso.

@gustavolins9359 8 месяцев назад

Normal, nem sempre se aproveita o áudio gravado pelo dublador antes nesses casos...

@alanguimaraes45 8 месяцев назад

Deve ter sido alguma falha na edição ou no áudio, eu não sei exatamente, mas de qualquer forma, vale o registro. ''The Melting Point of Ice'' é o episódio de nº 16 da segunda temporada da série.