Transkrypcja odcinka: swojskijezykpolski.com/polskie-idiomy-ze-zwierzetami. Tutaj znajdziesz transkrypcje wszystkich odcinków: swojskijezykpolski.com/wszystkie-odcinki. 😊
W języku hiszpańskim można mówić że ktoś ma pamięć słonia, gdy ma doskonałą pamięć. Dziękuję bardzo za ten interesujący odcinek Pani podcastu! Pozdrawiam serdecznie! 😊
A ja właśnie czytam powieść po francusku i tam też pojawiło się to wyrażenie (une mémoire d'éléphant) - bardzo mi się ono spodobało 😄 Również pozdrawiam serdecznie i dziękuję za podzielenie się fajnym idiomem 😊
Dziwna dla mnie idioma "zdrowy jak ryba", bo po ukraińsku powiedziałabym " zdrowy jak byk". Zimą pogoda w Krakowie pod psem, dlatego pierwszy wierszyk, który napisałam po polsku: "Żeby nie wyglądać jak mokra kura Weż parasol zobaczywszy chmury."
