/ populalma
Directed by Antonio Messana
Album in uscita febbraio 2019 - "CANTU FORTI"
Recording, mixing and mastering - JAMBONA LAB
-----------------------
I PopulAlma sono un gruppo di musica etnopopolare, nato in Toscana dall'incontro di musicisti provenienti da varie regioni del sud Italia. Il progetto PopulAlma si propone di tramandare e promuovere canti e musiche della tradizione popolare italiana e la diversa provenienza dei componenti permette di creare sfumature colorite e vivaci, con una ricca rivisitazione della tradizione e un ampio repertorio musicale.
---------------
__Nun esisti razza__
Di luntanu arrivanu via mari
Fujennu da guerra, da miseria e da svintura
Su figghi di stu munnu a capasutta
Ca a tanti leva tantu e a picca duna tuttu
Nun pozzu annegari nta stu mari
Di pregiudizi e di rancuri
Li putenti ca vonnu l’ignuranza
Siminanu la fezza, mi fannu nesciri pazza
Cantu cantu forti nta sta chiazza
Ca nun esisti razza, ca nun esisti razza
Cantu cantu forti nta sta chiazza
Ca nun esisti razza e nun esistirà
La malarazza è chidda ca t’inganna
Ca sparti, ca disprezza e ca cumanna
Ca nasci c’a cravatta e c’a cammisa
E nun canusci nenti di sta genti aguriusa
Su frati e soru e criaturi nnuccenti
C’u cori, c’a raggia, cu l’occhi di spiranza
Mezzu a stu burdellu a vita avanza
Sparisciunu i cunfini e cumincia chista danza
Cantu cantu forti …
____________________________
Trad. Nun esisti razza
Da lontano arrivano via mare
scappando dalla guerra, dalla miseria e dalla disavventura
sono figli di questo mondo alla rovescia
che a tanti toglie tanto e a pochi dà tutto
Non posso annegare in questo mare
di pregiudizi e di rancore
i potenti che vogliono l’ignoranza
seminano feccia, mi fanno diventare pazza.
Canto, canto forte in questa piazza
che non esiste razza, che non esiste razza
canto, canto forte in questa piazza
che non esiste razza, e non esisterà
La “malarazza” è quella che t’inganna
che divide, disprezza e comanda
che nasce con la cravatta e la camicia
e non conosce niente di questa gente ben augurosa
Sono fratelli, sorelle e bambini innocenti
con un cuore, la grinta e gli occhi di speranza
in questa confusione la vita avanza
i confini spariscono e inizia questa danza
Canto, canto forte...
4 окт 2024
