Pouahh une dinguerie ta vidéo mec, c'est grave intéressant et le montage est captivant, c'est du concret car on voit les images des cités, la carte de westeros et tout, une des meilleures vidéo GOT que j'ai vu, je m'abonne
Merci pour ton travail! J'apprécie ta narration apaisante et claire, j'attendrai avec impatience le développement sur les divers religions. J'ai beaucoup appris aussi sur l'importance des populations. Merci encore pour le travail, tes vidéos sont très agréables!
Ta chaine mérite le million d'abonnés ! Tellement quali ! Accroche toi pcq tu vas niquer le youtube game ! Juste dommage que GOT arrive à son terme j'espère que tu chopera tous les nostalgiques de la fin de la série. Sinon faudra attendre les spins-off :P
La chaîne a été nominée aux Geekfest Awards pour la catégorie Review Littérature. Le prix sera décerné au vote du public entre le 28 Avril et le 8 Juin. À vous de me faire gagner en votant jusqu'à un vote par jour. Ça se passe ici : 👉👉👉 bordeauxgeekfest.com/geekfest-awards/
Wardruna ça passe tellement bien pour ce genre de vidéos ! C'est pas la première fois que j'utilise une de leurs musiques (cf intro histoire) et certainement pas la dernière ;) Merci en tout cas
une très belle vidéo vu le travail remarquable sur les cartes. Le seul point qui m'a embêté c'est les noms cités qu'en anglais. Parfois j'étais perdu car je regarde la série en français (eh oui, je suis nulle en anglais). Je comprends que vous, la regardant en anglais cela soit plus simple. En tout cas, bravo pour le travail accompli.
superbe j'adore tes comparaison historique étant moi même un passionner histoire moi aussi tu ajoute une pertinance dans tes propos tu argumente bien. J'espère que tu feras de nouvelle vidéo
Si j'étais un habitant de Westeros, je pense que je préférerais être un des habitants du Nord, descendants des premiers hommes, qui n'ont pas de sang andals, et qui vénèrent encore les anciens dieux.
Merci, bon job. Par contre, je te conseillerai de faire gaffe avec les aigus de ton micro : les "s" et "ch" sifflent parfois violemment, surtout que là j'ai écouté au casque. Continue comme ça, je suis avec toi
la vidéo est hyper intéressante mais j'avoue avoir décroché a cause des anglicismes... firstmen, oldgods, newgods et faith of the seven, et toute la typographie.
Déjà merci pour vos réponses. C'est un débat assez intéressant, pas évident à appréhender et dont j'ai conscience. À quel point faut il traduire ou rester proche des vrais noms des choses ? J'avoue que pour les termes les plus simples (First Men, Old Gods) je pourrais faire un effort. D'un autre côté, vu que ces termes sont simples, ont-il vraiment besoin d'être traduits à chaque fois ? Mais je pense que le coeur du débat, c'est surtout la fidélité à l'univers. Si une certaine ethnie porte un nom dans une langue, est ce que ça a vraiment un sens de le traduire ? Exemple simple : le mot slaves vient du proto-slave (étonnant) signifiant "les glorieux". Est ce qu'on va s'amuser à les appeler comme ça? Pas vraiment, parce que ce n'est pas le nom qu'ils se donnent. C'est pas nécessairement le meilleur exemple parce que je vous répond juste comme ça, mais vous comprenez ce que je veux dire. De la même manière pour les noms propres, ou là c'est encore plus flagrant, on va pas transformer Simon Baker en Simon Boulanger, ou Jean Moulin en John Mill selon l'interlocuteur dans la mesure ou on dénature le nom et l'identité de la personne. Et je trouve aussi qu'il y a plus de cohérence en VO. Je m'explique : Storm's End est la capitale des Stormlands dont les seigneurs sont les Stormlords et les bâtards sont Storm. Riverrun est la capitale des Riverlands dont les seigneurs sont les Riverlords et les bâtards sont Rivers. On sent une sorte d'unité culturelle propre à chaque région. En tout cas, la question de la traduction est un débat éternel ou chacun aura des arguments et personne n'a vraiment raison puisqu'il s'agit de la sensibilité de chacun. Personnellement, pour avoir toujours tout lu/vu/recherché/interagi en VO, ça me ferait trop bizarre d'utiliser d'autres termes. C'est comme si du jour au lendemain t'utilises plus San Francisco mais Saint François, Nouvelle-Zélande mais Nouvelle Terre de la Mer. Même une bonne traduction reste ce qu'elle est : une traduction et nom pas le nom réel de l'endroit/du personnage. Vous connaissez sûrement le vieil adage : Traduire c'est trahir. Ceci dit ça ne veut pas dire que je ne fais pas d'effort,bien au contraire. C'est un équilibre assez subtil que j'essaye de conserver dans mes productions, et c'est pas toujours évident je vous l'accorde. Bien entendu je reste toujours à l'écoute des retours, c'est un débat intéressant.
@@LaCitadelleYT je pense que ce serait bien dans ce cas d'au moins citer la traduction qu'il a était faite dans la traduction des oeuvres de GRR martin. Merci pour ton contenu, tu mérite vraiment plus de visibilité.
2:40 3,5M de population dans le Nord…? 🤔 Dans un épisode de GOT il est dit que la population de Port-Réal est d’1M d’habitants … autant que la population du Nord…??
Si je suis ici c'est parce que je suis entrain d'écrire mon propre roman de fantaisy 😊 j'ai déjà un univers, mais comme je suis génie civil et non auteur de formation 😂 j'aimerais bien savoir quelques trucs
C'est sur que la charge d'information est assez dense, d'autant plus qu'il y a beaucoup de noms propres et de termes nouveaux à intégrer. Mais je pense qu'au fil des vidéos, en essayant d'y aller progressivement et avec la répétition ça va se mettre en place petit à petit :)
Je me demandais, en ayant entendu ça, si un bouffon réac anti-histoire allait faire des amalgames bidons. Je ne suis pas déçu du voyage. Tu es surement allé très loin depuis...
Merci, bon job. Par contre, je te conseillerai de faire gaffe avec les aigus de ton micro : les "s" et "ch" sifflent parfois violemment, surtout que là j'ai écouté au casque. Continue comme ça, je suis avec toi
