Por onde começar: LITERATURA RUSSA | Paloma Lima 

_"Se você sente dor, você está vivo. Se você sente a dor das outras pessoas, você é um ser humano."_ (Leon Tolstói)

_"Amigos, peçam alegria a Deus. Sejam alegres como as crianças e como os pássaros no céu"_ (Fiódor Dostoiévski)

_"Só há uma maneira de acabar com o mal: é responder-lhe com o bem."_ (Leon Tolstói)

Você diz que não gosta muito dele, mas há uma frase de autoria do Dostoiévski que cabe muito a você. "A inteligência só favorece a beleza". Parabéns pelo vídeo, será um dos grandes canais do youtube e merecidamente.

_"Onde não existe amor, também não há razão."_ FIÓDOR DOSTOIÉVSKI

Muito bom. Obrigada!

Memórias do subsolo não é um livro, é uma dinamite!! Sensacional!!

_"O respeito foi inventado para esconder o lugar vazio onde deveria estar o amor"_ Leon Tolstoi, in Anna Karenina

Eu comecei chutando a porta, meu primeiro russo foi Anna Karienina e eu amei muito, um dos meus favoritos da vida 😍💜

O meu primeiro russo foi "crime e castigo" e apaixonei-me!! Continuei com Ana Karenina e depois li toda a obra do Dostoiévski (que amo) e mais alguns russos, incluindo Tolstoi!! Literatura russa é amor ❤️

_"Os ricos farão de tudo pelos pobres, menos descer de suas costas."_ (Atribuido a Tolstói)

Comecei pela “A morte de Ivan Ilitch” e foi ótimo!! Amei! 🥰🥰🥰

armaria, que mulher inteligente

Eu ja li diretamente do russo, das traducoes gosto do Oleg de Almeida, ele eh um russo naturalizado brasileiro. Acredito que Crime e Castigo seja uma obra mais de boa que Memorias do Subsolo, pro lado do Dostoievski.

_"Nenhum dos dois dará o primeiro passo, porque ambos pensam que não é mútuo."_ (Fiódor Dostoiévski)

Concordo que tradução direta é muito importante! Enquanto tradutora, não posso deixar de concordar. O leitor facilmente não se apercebe que está a ler a tradução de uma tradução, mas devemos ter isso em consideração no momento da compra. Saudações lusas! 🇵🇹

Obrigada por falar não só dos títulos, mas também das edições. Edição é importantíssimo!!!

_"É mais fácil escrever dez volumes de princípios filosóficos que por em prática um só deles."_ (Atribuido a Tolstói)

dois minutos de vídeo e já me inscrevi. você é massa, cara.

_"Há momentos, você chega a esses momentos, em que de repente o tempo pára e acontece a eternidade"_ (Fiódor Dostoiévski)

_"Não se vive sem fé. A fé é o conhecimento do significado da vida humana. A fé é a força da vida. Se o homem vive é porque crê em algo."_ (Atribuido a Tolstói)

_"Só existe um caminho para a salvação: tornar-se responsável pelos pecados de todos os homens. Assim que você se tornar responsável com toda a sinceridade por tudo e por todos, verá imediatamente que isso é realmente assim e que você é, de fato, o culpado por todos e por todas as coisas."_ Fiódor Dostoiévski, Os Irmãos Karamazov

Por enquanto dos russos só li Tolstoi, e comecei por A morte de Ivan Ilitch. Adorei as dicas, vou me aventurar em mais autores. Estou ansiosa pro vídeo sobre como entender melhor os russos!

Sou vida loka! Comecei com crime e castigo rs... Mas agora tô fazendo o tour dos russinhos graças as suas dicas! Hehe Eu gostei bastante de noites Brancas e gente pobre do Dostoiévski ❤️ recomendo TB pra quem quiser começar no Dostô hehe

Anotei as dicas, já tenho alguns na minha estante e no Kindle! Minha recomendação são os contos do Tchekhov :)

Sensacional! Seu fascínio falando das suas leituras e nos encorajando a se aventurar é contagiante. Muito obrigada por compartilhar tudo isso!

Será que não gostei de Crime e Castigo por causa da tradução? 🤔 fiquei pensando agora. Que livro cansativo. Li os Irmãos Karamazov e achei muito bom, é recompensador. Mas meu livro da vida por enquanto ainda é : A Morte de Ivan Ilich, o existencialismo na sua totalidade que ali se encontram é fora do comum, para um livro tão pequeno.

Eu simplesmente amei Senhores e Servos do Tolstói

O Capote e outras histórias, de Gógol, realmente é muito bom! Alguns dos contos nos fazem refletir sobre a sociedade, já outros nos fazem rir muito... achei o Noite de Natal divertidíssimo!

Comecei Tolstói exatamente pela morte de Ivan Ilith, e estou no aguardo do meu Anna Kerênina chegar, para dar continuidade... Já o Dostô, li o Memórias do Subsolo e não compreendi tudo, preciso reler. No mais, esses outros que você apresentou, são novos p mim. Ótimo vídeo, boas dicas, parabéns! 🖤

Eu li Felicidade Conjugal e A Morte de Ivan Ilitch por causa de suas indicações, adorei

Comecei pelo “O mestre e Margarida” e não me arrependo. Ótimo vídeo!!

Meu primeiro contato com literatura russa foi com A morte de Ivan Ilitch, e eu realmente gostei muito. Desmistificou aquela ideia de que eu tinha de que seria uma leitura difícil.

obrigada pelo vídeo Paloma 🤍✨ maravilhosa!! estou querendo muito começar a ler mais clássicos tanto nacionais como internacionais europeus e seus vídeos só me motivam mais 🥰 vou maratonar heheheheh

Comprei meu primeiro russinho: memórias do subsolo do Dostoiévski, já li metade em uma sentada. Tô impressionada com a delícia de leitura. Já quero todos

Sinceramente: melhor canal de literatura do RU-vid.

Eu consegui ler Guerra e Paz, é um livro maravilhoso. Gosto muito dos seus vídeos.

Estou buscando agora a literatura Russa por influência deste canal o que já aproveito para agradecer. Inicie recentemente duas: Contos russos tomo II e a felicidade conjugal e estou gostando muito.

Conclusão; comecem pelos contos russos com o seu humor de gargalhar e também grande poder de reflexão.

Eu amo literatura russa!!! 😘

Sou leitor contumaz de autores russos. Meu conterrâneo Paulo Bezerra tem feito boas traduções. Gostei. Acabei de me inscrever no seu canal.

Melhor descoberta do ano no RU-vid. Vou começar literatura russa por sua causa. Abraços :)

Paloma, parabéns! Esse vídeo é de "utilidade pública" para todos os amantes da literatura em geral. Estou iniciando na literatura russa e só de ver esse vídeo já me deu vontade de ler tudo dos "russinhos" kkk. Vlw!

Tenho acompanhado todos os seus vídeos. Parabéns pelo canal! Vou comprar alguns russos nessa Black Friday.

O livro do Dostoiévski que escolhi para começar a ler suas obras foi justamente "Memórias do subsolo".

*_"Todos somos responsáveis de tudo, perante todos"_* (Fiódor Dostoiévski)

Começar pelos contos de Tolstoi e Tchekhov é um início fascinante pelas estepes e nevascas russas.

"O que mais receamos é o que nos faz sair dos nossos hábitos."_ (Fiódor Dostoiévski)

Amei o vídeo! Estou entrando no mundo da literatura russa e gostando muito, terminei Notas do Subsolo e agora estou lendo Anna Karênina.

Leio muito e amo os clássicos russos! E tuas contribuições são sempre inspiradoras!!!😍

Fantástico, Paloma! Acho que sempre favoreci a literatura brasileira em detrimento das outras, esse vídeo chegou no momento certo para expandir os horizontes. Obrigada 🤍

Pretendo muito ler os russos e esse vídeo me ajudou muitooo... Parabéns por esse canal maravilhoso!!

A Editora 34 é absolutamente incrível !

amei!! ♥️ já separei O Capote, as novelas de Tolstoi e Anna Karienina pra ler ano que ver... animadíssima :))

Eu gostei que você falou vinhéram 🤓🥰

Editora 34 patrocina esse canaall!!

Paloma, já li alguns autores russos e todos livros lidos, amei muito. Quase todos autores russos tem densidade e provocam um turbilhão de emoções e sentimentos, como vc mesma comentou. Compartilho com vc, o amor a literatura russa. E fiquei muito grata pelas preciosas dicas. Parabéns, e vida longa ao seu canal!

Recomendo ler Criança 44 de Tom Rob Smith, retrata a miséria da sociedade Russa governada por Stalin, esse livro conseguiu me manter preso na história como nenhum outro. Super recomendo!

O mestre e margarida ...O maior livro da literatura russa

Olá! Amei o vídeo!!! Já sei por onde começar agora essa nova aventura. Uma dica que quero dar é para você dar um pouco mais de ênfase nos links pois sei que eles te ajudam! Continue sempre fazendo esse tipo de vídeo

Do que li, a literatura russa é tudo, menos difícil! Prazerosa e fluida!

Muito obrigada pelas dicas: meu maior Medo ao começar a ler livros russos é odiar por culpa da tradução, a sugestão de tradutores e editoras foram excelentes! Russos que me aguardem (finalmente 😂).

Vídeo maravilhoso, tem pouco tempo que li "Memórias do Subsolo", gostei bastante (não entendi muito mas irei reler) e "Crime e Castigo", vou começar a ler "A morte de Ivan Ilitch" e adorei suas indicações/vídeos, parabéns!!!

Amei o video, vou maratonar o canal com certeza!

MT boas tuas indicações de leitura. Li pouco da literatura russa. Mas o pouco que li me deixou irremediavelmente apaixonada. Dostoievski pra mim, é O escritor, mas te ouvindo quase chego a questionar porque os outros que citaste também são Os escritores. É uma literatura necessária sob vários aspectos. Obrigada pelas dicas preciosas!

Que vídeo excelente! Qualquer um que não leu já ficaria com vontade de conhecer todos esses autores.

Suas indicações são sempre bem vindas viu. Obrigada por partilhar seu amor pela leitura, isso me estimula a ler sempre mais!

Gontcharov também é otima dica para começar. O livro Oblomov é cheio do cáustico humor russo.

Eu estou no primeiro russo, A morte de Ivan Ilicht...pág.38.estou gostando...

Comecei por Anna Kariênina, não me arrependo. Não achei uma literatura difícil, muito pelo contrário. O que me auxiliou bastante foi o conhecimento prévio de história russa/período napoleônico, acho válido um breve estudo, é fascinante pra quem gosta de história.

Como é incrível ter conhecido seu canal e poder sentir o amor que vc tem pelos russinhos haha. Embarquei na literatura russa há pouco tempo e comecei pelo Dosto, li Crime e castigo e Irmãos Karamázov, e adorei os dois. No momento estou terminando Anna Kariênina e fiquei maravilhado com o Tolstoi, me deixou muito interessado pelo autor e mais ainda pela literatura russa, já estou planejando ler vários do Liev pelas suas indicações no vídeo sobre ele. Seu trabalho é um prazer de se assistir, parabéns!

Sempre tive um certo de medo de clássicos, no ensino médio eu lia e gostava mas não muito porém no ano passado eu comecei a ler alguns clássicos por vontade própria e comecei a amar. Já estou colocando os livros que você recomendou na minha lista

Adoro seus vídeos! Uma verdadeira aula! Parabéns!

Estou lendo os irmãos karamázov. Já li recordações da casa dos mortos. Aliás, ótimo vídeo 💞💞💞

Paloma, o unico autor russo que eu li ate agora foi o Pushkin, li uma seleção de poemas dele. Amei ! Obrigado por esse video interessantíssimo sobre literatura russa, que é com certeza uma literatura que preciso conhecer melhor !

Eu comecei por A Morte de Ivan Ilitch, e se tornou Favorito. Amei tanto esse livro. Já comprei Felicidade Conjugal para ler assim que chegar. Tenho Anna Karienina, Guerra e paz, Crime e Castigo, pais e filhos.

Boa noite Paloma. Até o momento li apenas um escritor russo, Máximo Gorki ( Mãe). Amei. Adorei suas sugestões.

Dá para começar por Anton Tchekhov e Fiodor Dostoievski. Preferencialmente as edições da editora 34. Valeu, abraços.

Eu comecei com memórias de um subsolo e confesso que não curti muito e parei. Depois desse vídeo me animei de novo então vou tentar mais uma vez. Parabéns pelo vídeo, ficou incrível.

_"Há quem passe por um bosque e só veja lenha para a fogueira."_ Liev Tolstói

descobri seu canal recentemente, e to amaaaando

Que vídeo super necessário !! Amei, comprei meu primeiro russo essa semana e já vou começar a ler, comprei a morte de ivan ilitch

Amo os russos tb, tenho um monte de livros aqui e gosto particularmente de Tolstoi.

Adorei o video! Super no aguardo desse outro video "para entender os russos" que vc comentou, Paloma!

Mais um vídeo maravilhoso que vejo do seu canal! Parabéns, Paloma.

Eu já entendi que não consigo assistir nenhum vídeo seu, sem colocar 300 livros na minha wishlist! Pronto, era isso que eu tinha pra falar aqui.. Rsrs bjo! Ps. Colocar livros na wishlist não é algo ruim (para mim) é terapêutico! 💗

Este ano decidi iniciar-me na literatura russa... não tinha ainda visto esse seu video... comecei por Guerra e Paz de Tolstoi. Leio alguns capítulos por semana, vou demorar até ao final do ano!! Acho a linguagem bem acessível mas é cá um calhamaço!!!!

Li A morte de Ivan Ilitchi e amei, esse livro do Gogol está no Kindle unlimited, já vou separar e já comecei a ler a Antologia do conto russo e estou adorando!!!

Amei o vídeo, Paloma. Nunca li um russo (não por falta de interesse, mas pq sempre parece que tenho outras prioridades), mas adorei as indicações da “tríade suprema”, não quero demorar mt pra ler

Comecei a literatura russa na sofrência, com o idiota e foi quase um ano pra ler hauhauahu. Se fosse para recomendar um autor ótimo e que seria um excelente ponto de início seria o sergei dovlatov, livrinhos curtos, que ja para experimentar o melancolismo russo junto com um humor negro afiadissimo.

Fiquei feliz, meus primeiros estão aí (A morte de Ivan Ilitch e Memórias do subsolo) Parabéns pelo canal, seus vídeos são maravilhosos!

Bom dia ☀️

Encontrei seu canal agora. Sensacional!

Que vídeo excelente! Li os Irmãos Karámazov traduzido do espanhol, mas tenho certeza que seria melhor direto da fonte.

Eu li A Morte de Ivan Ilitch e achei incrível. De tanto que gostei, já comprei Fidelidade Conjugal, Lady Macbeth no distrito de Mtzensk, Noites Brancas e Memórias de Um Caçador.

O único livro russo que li inteiramente foi Crime e Castigo, e estou pensando em retorna a ler Irmãos Karamázov

Essa Antologia é realmente fenomenal. Os russos são massa mesmo. Acabei de conhecer seu canal, ganhou uma inscrita. Vou ver os outros vídeos sobre os russos (minha literatura preferida).

Adorei as recomendações!! 😍 Concordo muito com as escolhas, principalmente com a Morte de Ivan Illitch! A literatura russa mudou a minha vida, carrega muita História e complexidade, é extremamente envolvente!! ❤️ Quero muiiito ver a lista dos livros alemães 😍

Maratona russa 🎉🎉🎉

E eu que comecei na literatura russa lendo "Crime e Castigo" e "Os irmãos Karamazov" (ambos da editora 34), do Dostoiévski. Amei os 3 (porque os Irmãos Karamazov é dividido em 2 edições). Agora vim aqui no vídeo ver os livros para iniciantes, porque me interessei por conhecer mais sobre literatura russa kkkkkkk. Obrigada pelas indicações!