PORTUGAL 🇵🇹 LA SAUDADE PORTUGAISE C'EST QUOI ❓ version FRANÇAISE 

Merci José, de nous faire connaître et ressentir ce si beau Pays, par ta magnifique façon d'en parler, de le vivre Hum j'adore, je t'adore!

Bonjour à tous, Moi j'ai un papa Portugais une maman Espagnole, je suis né en France, et ta définition de la Saudade, c'est carrément ça, j'ai eu la chance d'avoir une mamie qui nous a emmené presque chaque été quand on était petit au Portugal dans le sud en Algarve, petit village de pécheurs Santa-Luzia non loin de Faro, et tout les été c'était la fête, et je me rappelle que quand ma mamie était heureuse de revoir un de ses frère ou sœur, ou qu'on allait visiter le prochain cousin , elle pleurait et riait en même temps, tout en se rappelant le bon vieux temps... C’est ça au fond la Saudade, être triste et heureux en même temps...Et quel beau sentiment...Pas tout le monde ne peux le comprendre , et je fais un petit clin d'oeil à l'ami Marocain forcement son témoignage est plus que révélateur, il y a une Saudade Marocaine aussi en lui . Force et amour à tous , que le bon Dieu quel qu'il soit bénisse le cœur des innocents...

Magnifique, ça prend aux tripes même quand on est français occitan tombé amoureux du Portugal et des portugais, ces cousins, ces frères de cœur dans notre culture commune latine.

Et bien moi aussi, je suis né en France et mes parents nous ont élevés (à moi et à mes 3 sœurs) en nous parlant portugais à la maison. Les mois d’août, c'était la même chose, mais par contre, ils n'ont pas attendu la retraite pour y retourner. J'avais 13 ans quand on a quitté la France pour de bon. J'ai donc grandi et terminé ma formation au Portugal. Malheureusement, les crises de 2008, puis de 2011 m'on forcé à revenir. J'en suis tout de même reconnaissant, mais la SAUDADE frappe de plus en plus depuis 2012. J'ai 47 ans mais j'ai chialé comme un gamin quand j'ai vu ta vidéo. Ça m'a vraiment touché. Le Portugal n'est pas meilleur ou pire que n'importe quel pays, mais il est unique. Et la SAUDADE, tu l'expliques très bien, c'est la famille, les mœurs, la joie de vivre, la simplicité unique de "um fino com tremoços", la plage, les petits villages, bref... notre histoire. Bien à toi et merci beaucoup.

Avec ta définition de la saudade tu ma mis la l'arme à l yeux. Merci à toi

Tres beau texte José Cruz!

Magnifique. J en ai les larmes aux yeux..c'est tellement vrai et ça me rappelle tellement de souvenirs. Tenho tantas saudades da minha terra miranda do douro. Obrigada

Ci je vous disais José que j'en ai pas eu la gorge serrer et les yeux mouillés, je mentirai. Merci José que Dieu vous Bénisse.

La première fois que j ai écouté ta vidéo c était pendant le premier confinement j ai pensé à mes enfants et à mes 4 petits enfants enfin 6 car mon marido en à deux aussi .elle avait été mise sur le site de Vivre à Porto une association de Français dont nous faisons partis .j espère dans un mois revoir mes enfants et petits .

c est vraiment mon histoire en tant que marocain, incroyable ce mois d'aout qu on attendaient tous pour faire la route et traverser l espagne pour revoir la famille les copains,alors on a eu la saudade marocaine lol ps ahhhh cette frontiere qu on laissaient derrière nous jusqu'au mois d aout de l anneé suivante,merci pour la vidéo

Je suis Franco-Portugais, né et élevé en France. Jai 26 ans, et n'ai pas dû passer plus de 2ans en tout au Portugal. Mais ça reste mon 2e pays, ça reste mes racines. Je ne parles pas le Portugais courament et c'est actuellement un de mes plus grands regrets. Je ressent un manque terrible aujourd'hui, j'ai l'impression d'être presque étranger à mon 2e pays, que je ne connais que trop peu. Je l'aime ce pays, je l'aime cette langue.. je ressent toujours ce manque et ce vide horrible dans ma vie. Je rêve de parcourir ce si beau et grand pays de bout en bout, de parler sa langue couramment, de me réapproprier cette culture. Ja tenho saudade de um pais que não conosco .. ai vida..

J'ai adoré cette vidéo et bien sûr j'ai vu mon histoire, née en France de parents portugais, moi aussi je passais 11 mois de l'année à attendre impatiemment le mois d'août, quando chegava Agosto passava num fechar de olhos, apesar de ter nascido em França o meu amor a Portugal era tão grande que não fiquei a espera da reforma dos meus pais para vir a Portugal, vim com 22 aninhos ao meu norte português deixando pais e irmãos em França, foi uma aventura, já la vão outros 22 anos nem de propósito, e nunca me arrependi, nunca senti saudades de França mas sim da minha família que agora está cá. Obrigada🙏 pelo vídeo, mostra que os português são um povo "a part".💞

Bravo José merci beaucoup pour tout ça 😀

Je ne suis pas portugais mais je viens d'écouter cette vidéo les yeux remplis de larmes. Vous avez réveillé des émotions pour ce magnifique pays rempli de gens au coeur à la bonne place. Bravo!

magnifique !!! tout est dit !!! merci .

Magnifique 🥺 👏🇵🇹

Je vous ai découvert aujourd'hui en lisant le livre "Portugal pour les curieux" car notre fille silvia a également un article. Saudade : italienne d'origine, étant mariée depuis bien longtemps avec un "tripeiro", j'ai toujours ressenti dans ce terme toutes les émotions que m'animent. C'est un mot magique. Aujourd'hui j'ai donc partagé avec plusieurs amis quelques unes de vos vidéos qui m'ont bien fait rire. Dans le francugues j'ai reconnu quelques amis 😂. Cordialement

Je suis beaucoup plus jeune que vous, 23 ans cette année, mais votre histoire me rappelle la mienne. Des parents portugais qui travaillent en France, s’y sentent comme chez eux, mais dont le cœur et l’esprit sont portugais et resteront portugais. Grandir, mûrir, évoluer, se rendre compte que mon avenir s’inscrit en France et que la France est mon pays. Avoir une vie professionnelle, une vie de famille. Mais toujours penser au Portugal. Les vacances, mes grands parents qui ne sont plus de ce monde, retrouver mes cousins et faire les 400 coups avec, apprécier l’odeur dos trigos et des petits gateaux dans les pastelarias portugaises, aller à la fête du village toujours à la même date, au mois d’août… et cette excitation de prendre la route, voir ce fameux panneau bleu au nom si équivoque, entouré d’étoiles… bien sûr avec le temps, la voiture a laissé place à l’avion. Mais toute ma vie je porterai ses souvenirs, avec ce sentiment si étrange, si personnel, si inexplicable, de cette mélancolie mélangée à une nostalgie heureuse de ces moments passés. Oui, la saudade…

Vraiment très touchant et tellement juste, tout les Portugais ressente ça, ❤️forca

Votre histoire et là même que là mienne José. Moi aussi je suis rentrée em France em 1976 ET j'ai toujours pense partir Au Portugal après là Rentrée mais sais pas selà que se passe et ancor je me trouve toujours em France se bon País que ET devenu le Pais de beaucoup d'outre Português

Ah une expression frantugaise ah ja pleuré ah bin oui j a quitté mon pays à 23ans parce que on mourrait de fain il a passé 53 ans France! Voilà l'histoire de ce petit homme mais grand par le cœur et l âme

Saudade ❤️🇵🇹🇨🇻 merci pour la video 🙏🏽

Bondia Portugal la saudade me fait pensé à un mot le MANQUE .pendant six ans tout les mois de juillet je partai en voyage chez vous ,magnifique pays ,un peuple très convivial et d'une très grande gentillesse ,merci pour vos paroles qui me vont droit au cœur,obligade.

Bravo Jose pour votre définition "Da SAUDADE" en peu de mots vous avez put expliquer une partie de l'exode de notre peuple j'adore ce que vous faites

Je suis née au Portugal , mais je vis en France depuis 1973, je n'ai pas eu la chance d'y retourner tous les ans car papa n'avait pas le permis nous y allions tous les 4 ou 5 ans en train , puis je me suis mariée en 1989 et la vie a voulu que je vive cette saudade 28 ans, 28 ans sans retourner au Portugal, sans voir la mer, en apprenant d'année en année mamy est morte , la voisine de mamy est morte, ton grand oncle est mort ....mon mari étant parisien ne voulant pas y aller.. puis un jour il m'a fait la surprise de m'y emmener en voiture, je croyais rêver ! j'ai cru que mon cœur s'arrêtait de battre c'était il y a 4 ans et depuis il m'y emmène tous les ans, il ne savait pas ce qu'était une famille, une grande famille, une famille unie qui ne t'oublie pas même après tant d'années, ce qu'il me reste de famille l'a accepté comme un membre de la leur et ça il ne s'y attendait pas du tout , je crois que lui aussi a la saudade maintenant, il est le premier à dire "viens !on va voir ton oncle, on va voir ta tante! " et je lui répond non on va voir notre oncle , on va voir notre tata , on a quand même une famille formidable au Portugal. Bon dimanche José, moi aussi j'ai pleuré, MERCI

Tellement ça ! C'est un sentiment à la fois triste et joyeux la saudade. Tenho saudades de meus primos e prima, da minha familia da Madeira. 😔

tres beau commantaire et l explication de saudade

Bravo José Belle définition... Le " ate pro ano se deus quizer" ma donné des frissons 2 étés que je n'y suis pas retourner. Année dernière construction à finir et cet année la sagesse m'a fait annulé pour être plus tranquil ici dans ma campagne. Hâte d y retourner

Magnifique, j’en ai une boule au ventre👍👍👍

Magnifique ! Juste magnifique !

Saudade =nostalgie mais en plus fort, version portugais 😊

Difficile de pouvoir exprimer ce sentiment si unique, et pourtant vous l’avez si bien fais. Cette vidéo m’émeut et me met larme à l’œil. Ma maman est originaire de Braganca également quelle surprise. Merci de nous faire revivre durant un instant le bonheur ces moments passés au Portugal notre bien aimé pays, seconde maison de mon coeur. Obrigado, abraços.

Moi aussi suis braganca bario Santiago 👍💪🇵🇹

Calafrios garantidos ♥♥ Portugal é a minha segunda pátria desde 1979, porque a que partilha a minha vida desde então é de origem; embora Francês sinta a saudade como um íman que me atrai para este magnífico país para o qual não tenho raízes, mas que, ao longo dos anos, aprendi a língua. Muito obrigado José ♥ (j'espère que je n'ai pas fait trop de fautes ;-)

Fizeste-me chorar, « caraças » !!! 😢

La Saudade en Roumain c'est DOR. Aussi intraductible et aussi riche de mêmes milles nuances. Eh oui, je me suis retrouvé aussi dans ton explication, sauf que pour un pays qui est encore plus loin, à l'Est de l'Europe, la Roumanie. Merci !

Sublime définition... obrigado!!!

Juste magnifique dans les deux versions

0:41 On est « voisins » (à 100km près). 😉 Mon père est de Valpaços (Chaves). 🤗❤️🇵🇹 Et ma mère est de Vagos (Aveiro), ils se sont rencontrés quand mon père faisait son service militaire à Aveiro. 😊🌹

Bravo pour cette vidéo !

Saudade !! ❤️🇵🇹

Magnifique

Eh bin voilà mon papy Alfredo et reparti au Portugal moi français je sais dévasté de chagrin mais heureux aussi car il va être en famille 👪 désolé si je fais des fautes mais c'est émotion qui parle 😢 alors sûr la saudade je sais ce que c'est

👏👏

métisse ( portugais/asiatique) c’est exactement ça ! J’ai trop aimé la vidéo !

👏🏼👏🏼👏🏼

C'est magnifique !

❤❤❤❤❤❤❤❤

Le pays de ma mère me manque

belle définition

La saudade c'est de ne plus voir mon Papi Alfredo et la date approche 😢 de le voir partir de France 😢 je m occupe de tout moi français mais je sais que que je vais avoir le cœur ❤ ruiné mais si qu'il sera heureux mais je ne peux pas m empêcher de pleurer sans qu il me vois ! Le 12 avril😢 que vais je faire s'il a besoin de moi?😢

Ardèche 💚

Même moi qui ne suis pas portugais, je comprends tout à fait ( ma femme a la double nationalité, et on y va tous les étés !) . Personnellement, je ne me vois pas passer mes vacances autre part.

Green Montana trop fort

Saudade se rapproche d'homesick non? Surtout quand tu parles de la saudade du Portugal de tes parents

La "saudade" existe dans probablement tous les pays et dans tous les esprits humains, chez les gens romantiques en tout cas. C'est la nostalgie mélancolique de la terre de nos ancêtres, de sa culture et parfois de son histoire, ou du lieu dont nous sommes originaires si on vit dans un endroit différent. Souvent associé à l'amour de cette terre et de cette culture. C'est parfois seulement la nostalgie d'un endroit dont on est éperdument amoureux, pour quantité de raisons et pour des raisons qui varient d'un individu à un autre. Le sentiment "saudade" est probablement plus marqué quand on vit dans un bain de culture très différent de celui de nos origines, mais ça existe aussi par exemple pour un breton qui vit en Occitanie, ou un Provençal qui vit dans le Nord. Je connais quantité de portugais qui n'ont jamais éprouvé ce sentiment. Au Brésil, il y a un jour national de saudade, le 30 janvier. A Istanbul en Turquie, il y a un sentiment très proche, tout aussi intense que la saudade : le hüzün (prononcer "h-uzune"). Donc il n'est ni propre aux portugais, ni présent chez tous les portugais. Il me semble tout de même que ce sentiment est plus fréquent et plus marqué pour le Portugal que pour d'autres pays. Les raisons sont à mon avis multiples : unité culturelle dans l'ensemble du Portugal continental (à peu de choses près), existence de nombreuses chansons et musiques nostalgiques et mélancoliques, grandeur d'un certain passé, omniprésence de l'évocation de ce sentiment dans la culture et l'enseignement (notion d'habitude et de sa transmission aux générations suivantes), etc. La "saudade istanbuliote", le hüzün, est aussi lié à ces éléments, alors je ne pense pas que ce soit un hasard. Lire par exemple "Istanbul : Souvenirs d'une ville" d'Orhan Pamuk, Prix Nobel de littérature en 2006. Pour le Portugal, je ne comprends pas l'attachement des gens à ce pays dans son ensemble, mis à part pour ceux qui y sont liés par attachement familial. Je le trouve très moche, mis à part quelques endroits, comme Lisbonne, Porto, Sintra, quelques endroits de l'Algarve, Tomar, etc. Il y a très peu de choses à voir, très peu de zones naturelles d'intérêt, tout est sale, tout est délabré, tout est mal préservé, la nourriture n'est pas franchement bonne et pas très diverse. En comparaison, il y a des milliers d'endroits d'intérêt en France, en Espagne, en Italie, en Angleterre, etc. Pour le Portugal, je dirais qu'ils ne sont pas plus d'une centaine. Je ne vais pas dire pourquoi, mais j'ai voyagé au Portugal pendant 5 mois et je me suis renseigné pendant 4 autres mois à temps plein sur ce pays et ses lieux d'intérêt en utilisant des guides de voyage pour avoir une liste exhaustive de ces endroits. Donc je ne parle pas sans savoir. Certaines personnes font l'apologie du Portugal, entre autres de Lisbonne, où il est censé faire beau toute l'année. :-) Ils "oublient" juste que l'hiver y est très pluvieux, plus qu'à Brest, et que les températures y sont fraîches à froides pendant cette période, d'autant plus qu'un vent du Nord y sévit très fréquemment. L'eau de mer est très froide sur la côté ouest toute l'année, été compris. Le système de santé portugais est une catastrophe, de même que le système social. On ne peut pas choisir son médecin et le prix des consultations est juste hors de prix. Etc. - je ne continue pas... :-) Bref, le Portugal c'est bien quand on n'est pas malade et qu'on a des économies conséquentes ou une bonne retraite ou un bon salaire. Je précise que je suis français et que je ne suis pas vraiment, ou pas du tout, d'accord avec la mentalité des gens qui vivent en France, français d'origine et autres. J'apprécie tout de même la France pour sa diversité, sa beauté, le fait que la plupart des endroits sont bien entretenus, pour le système social et pour le système de santé, etc. La saudade, je l'ai pour Singapour. :-) Je l'avais autrefois aussi pour Istanbul, mais la présence de plus en plus entêtante de l'islam dans cette ville a fait disparaître presque totalement ce sentiment en moi (à moins que ce soit seulement mon intérêt pour Istanbul et la Turquie qui ait décliné). Mariza : Gente da Minha Terra (à regarder jusqu'au bout ; évènement inattendu en cours de chanson) : ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-S2Ip-uUhaoI.html

J'ai les l'armes qui m'empêchent d'écrire

Le rocher sur la mer ce n est pas celui du côté de peniche ?

Qu'est-ce que je fais c'est pourquoi je me suis abonné il faut que je me désabonne vite j'en ai rien à faire du Portugal personnellement !