[Poucet] Arrietty's song {French Version} 

du Japon. Les paroles françaises étaient plus oniriques que les paroles japonaises, et la belle voix m'a fait monter les larmes aux yeux.

C'est magnifique. Ta voix se prêterai tellement aux musiques de Cécile Corbel.. genre " vent frais " omg

Fan de Gibli depuis longtemps et très puriste des musiques originales.... mais la... ça force le respect. Ce french cover est une pepite!!!!!!

Cette musique est tellement belle, elle transporte ailleurs comme le dessin animé Arrietty d’ailleurs que j’aime tellement , sublime 🌸😍🍃

I don't even speak French and I still like this. Great cover!

Mais noon!!! Je viens de finir Arrietty et j'ai adoré la musique, je recherche alors les OST, et je tombe sur ton cover! J'étais fan de toi à l'époque de ton cover FR de Dark woods circus! C'est un plaisir de retomber sur ton compte 😭✨

Sous les herbes folles, moi j'ai grandi. (ごく普通の健康的な可愛い女の子) Je suis une enfant ordinaire, plutôt jolie. (外の世界を夢に見る女の子) Petite fille rêvant d'ailleurs, (あなたのいる場所からそんなに遠はないの) Ici pas très loin de vous. (ため息を吐いたり、自身に言い聞かせることもあるの) Parfois je soupire et souvent je me dis, (もっと広い視野を持って生きていきたいって) J'aimerais tant voir la vie en grand. (髪が風にそよぎ) Les cheveux froissés par le vent, (白い鳥のように空気を裂いてみたい) Fendre l'air comme un oiseau blanc. (貴方と目線を合わせるために) Sentir enfin ton regard, sur moi. (壁の向こう側には海があることを知っているわ) Derrière ces murs je sais qu'il y a la mer (蝶が大きく羽を広げていることも) Des papillons un grand livre ouvert. (でも、どこにいるって言うの) Mais y a-t-il quelqu'un quelque part, (私を待っている人なんて) Pour moi. (オバケみたいな大きな草の下で、雨音に耳を傾ける) Sous les herbes folle, j'écoute la pluie. (時間がただただ過ぎていって、私は退屈なの) Le temps, s'écoule ordinaire, moi je m'ennuie. (一歩一歩を、私の気持ちに従いたい) A chaque pas suivrenos coeurs, (私は私の心のままでいきたいの) Je veux suivre mon coeur. (止まって、自分に言い聞かせてる) J'attends, souvent je me dis, (もし友達がいたら、もし翼があったら) Si j'avais des ailes si j'avais un ami, (彼との毎日はもっと素敵になるのになって) La vie serait plus belle avec lui. (髪が風にそよぎ) Les cheveux froissés par le vent, (大きな白い鳥に会いに行くの) J'irais voir les grands oiseaux blanc, (あなたと視線を合わせることができる) Je sentirais ton regard, sur moi. (壁の向こう側には海があることを知っているわ) Derrière ces murs je sais qu'il y a la mer (蝶が大きく羽を広げていることも) Des papillons un grand livre ouvert. (そしたら、どこかにいると思うの) Et toi là-bas quelque part, (待っている誰かが) Qui attends. (髪が風にそよぎ) Les cheveux froissés par le vent, (大きな白い鳥に会いに行くの) J'irais voir les grands oiseaux blanc, (あなたと視線を合わせることができる) Je sentirais ton regard, sur moi. (壁の向こう側には海があることを知っているわ) Derrière ces murs je sais qu'il y a la mer (蝶が大きく羽を広げていることも) Des papillons un grand livre ouvert. (そしたら、どこかにいると思うの) Et toi là-bas quelque part, (待っている誰かが) Qui attends.

Les paroles de cette chanson sont sublimes et poétiques....c'est envoûtant, tellement proche de l'original de Cécile Corbel....

Poucet ne pas cover les chansons que j'écoute en boucle challenge J'avais réussi à calmer mon obsession sur cette musique que j'avais quand j'étais petite, maintenant c'est ta version que je vais me remettre à écouter en boucle 😩 C'est doux, beau et les harms/adlibs me donnent des frissons ♥️ Merci pour ce joli cover 😌♥️♥️

C'est juste féerique 🪷🪷

Sa me donne envie de regarder l'animé qui est dans ma liste depuis 500 ans, en tout cas j'aime beaucoup surtout avec ta voix et je trouve la chanson apaisante

omg brings back memories ! I am happy to hear you singing this again /o/

Magnifique, tu rend une de ces légèretés à cette musique, trop beau !

Après avoir FINALEMENT regardé ce Ghibli (mon préféré à présent !) j'écoute cette chanson en boucle. Cette version est magnifique, elle m'émeut à chaque fois. Bravo Poucet !

Du classique Poucet avec une belle chanson et une voix d'ange : parfait ! ^^

Sublime ! J'adore que tu aies ajouté des vocalises. J'aime beaucoup Cécile Corbel et plusieurs fois je me suis dit que tu pourrais reprendre ses titres (Sayonara no Natsu par exemple car c'est un duo franco-japonais)

Oh, Arrietty... C'est le seul film que je suis allée voir plusieurs fois quand il était au cinéma et cette chanson m'a toujours fait rêver. Tu lui apportes un nouveau souffle, à un moment où j'ai vraiment besoin de penser de manière plus légère... Super timing, chanson parfaite, merci beaucoup ! Je te soutiens à fond là-dessus !

Magnifique ! C'est toujours un plaisir d'entendre tes reprises !

Je suis en larmes. Bravo et merci !!!

Incroyable et ces harmonies juste wow !

Encore un chef d'œuvre ! C'est toujours un tel plaisir de t'écouter chanter... j'espère que le bouton replay est solide !

Magnifique, c'est tellement beau et léger, c'est juste superbe... Un grand bravo 👏🏼👏🏼👏🏼✨✨✨❤️❤️❤️❤️

Première fois que je tombe sur ta chaîne, j'ai cliqué par curiosité et je regrette pas ^^ Ta voix fonctionne super bien avec cette chanson !

woaah ce cover et tout simplement magnifique, continu comme ça ma grande! 💕

La nostalgie!! Merci pour cette magnifique reprise, je vais re-regarder le film de ce pas

Je suis MDR parce que y a un moment ma mère avait entendu ta voix sur une autre chanson et elle m'avait dit que ta voix lui faisait rappeler la chanson d'Arrietty, alors que tu reprennes Arrietty c'est trop bien ^^ super cover 😊

J'adore la version français que tu en a fait elle est trop belle et tu oublie tes soucis quand tu l'écoute un grand merci encor a toi pour ce moment de pur merveille ❤️

Waw, bouffée nostalgique. Arrietty, Poucet. C'est un bonheur !!! Les émotions que tu transmets me mettent trop bien, avec cet arc-en-ciel d'harmonies pour y ajouter ta touche très personnelle !

Je suis un très très grand fan de Cécile Corbel. Cette reprise est vraiment digne de l'original

Quelle plaisir, j'adore le film et ses musiques. Très bonne version

Merci, en cette journée désagréable. Entendre cette musique m'as vraiment fait du bien(elle me suit depuis des annees.) Tu as fais un très beau travail dessus.^^

Ca fait remonter de ces souvenirs, waw

とても美しい歌声です…素敵なカバーをありがとう❤

Une nouvelle notification ? La pour voir quel merveille je vais découvrir !

Merci de m'avoir ravivé la mémoire, j'adorerais regarder ce film. ❤️

magnifique voix avec une magnifique mélodie

Sublime ❤️❤️❤️❤️

Merci pour la vidéo la chanson et les animations sont un enchantement

C'est... c'est... C'EST TROP BEAU !!!

Magnifique et toujours aussi beau

Depuis que je te suit j'ai beaucoup hésité à te demander si tu pouvais reprendre cette magnifique chanson ! Je suis content d'entendre cette belle reprise ! C'est magnifique !

Aaa j'adore cette chanson!! Ta voix est magnifique dessus !

Each one of you reading this are more precious than this beautiful song. I love you!

tes cover m'avaient manqué C:

Merci comme toujours c'est magnifique :)

Ah merci de l’avoir remise, cette chanson est introuvable.

C’est sublime 🥰 j’aimerais bien l’acheter sur iTunes mais n’existe pas 😢 vous avez une très jolie voix 🌹 merci beaucoup continuez comme ça ❤

Cette chanson est magnifique, merci ^^

Rien que la vidéo est super relaxante... je suis _hypnotisééééé_ Très beau cover en tout cas, la chanson te va comme un gant ! (ça allait de soit en même temps 💖) Par contre c'est passé beaucoup trop vite... 2:26 ??? Inadmissible. (c'est une blague bien sûr)

Je ne sais pas pourquoi la version originale de Cécile Corbel en français est introuvable sur les plates-formes de musique, même sur RU-vid. Merci pour ta Cover qui permet de faire revivre la magnifique version française de cette chanson qui me met à chaque fois les larmes aux yeux.

Magnifique

Magnifique, je réalise que je n'ai jamais essayé de comprendre les musiques de myazaki, je rate qqch faut que je règle ça.

incroyable !

Très belle reprise !

Merci pour cette jolie musique 😇

Precioso, simplemente precioso!

J'adore cette chanson !, ta voix est trop belle úwù

Excellent

Magnifique !! 🥰

C'est une très belle cover.. !

Arrietty... Faut que je te raconte ! Je ne me tiens pas informé des sorties et je n'ai pas la télévision. Alors l'an dernier j'avais payé un abonnement à Netflix durant deux mois pour la première fois de ma vie, afin de regarder Attack on Titans à cause de tous ceux qui en parlaient et aussi A Certain Scientific Railgun parce que les musiques de Fripside sont géniales (d'ailleurs, si tu avais besoin de suggestions ... ^_^). Bien sûr j'avais regardé d'autres films disponibles. Dont Arrietty. Splendide ! C'était tellement beau et moderne par rapport aux précédentes productions de Ghibli que j'étais tout heureux de voir une nouveauté ! Je me voyais déjà annoncer à tout le monde que j'avais vu un nouvel anime vraiment bien et pas connu, tout fiérot de pouvoir conseiller un bon film ! Puis aussitôt après j'ai vu la date de sortie : 2010. Le choc XDD En fait j'étais à la traîne. En retard. En retard de seulement onze années :'D Je me sentais tout vexé tu peux pas savoir à quel point. Je m'en voulais d'avoir manqué ce bijou durant si longtemps ! Tu viens de raviver ce souvenir XD "Merci" ;)

Continue comme sa tu est génial

super musique !

ca fait 11ans que je te suis mdr je kiffe bravo

Arrietty❤️

merci de lavoir mis jen avez marre daller la chercher dans le film

❤❤❤❤

Omg on croirais la vrai chanteuse 😍❤️

Si j'avais des ailes si j'avais un amies cette phrase tellement puissante

can u please do the junjou romantica opening theme song

Oh les souvenirs... Très belle cover, maintenant j'ai envie de revoir le film

Kocham Cię Lidio ❤

Waw OwO

C'est une pure merveille! franchement cette version est même mieux que l'originale, faut le faire!!! Tu dis que tu as changé l'instrumentation , aurais tu par hasard une partition à partager stp, j'aimerai beaucoup faire une partition d'adaptation a la kalimba /harpika :) ( j'ai un groupe d'apprentissage sur facebook et on se partage nos partitions) Merci d'avance et vraiment, chapeau !

This is amazing! Please write the lyrics so I can learn them, my French isn't good enough to understand it all 🙏

Lemme just be like this one breathtaken emoji: :0

Le seul reproche que je formulerai c'est que parfois la musique est trop forte par rapport à ta voix

esque tu peut faire une version mais 1 h stp

Ta voix est sublime, comme à chaque cover. Est-ce que j’ai le droit de faire une critique constructive ? (Je prends le risque, même si jvais sûrement me faire tuer en commentaires) Ta voix est sublime et juste de A à Z, mais j’aimerais entendre ta vraie voix. Tu as tendance à imiter, peut-être sans t’en rendre compte, les voix originales. Le timbre des chanteurs originaux. Encore une fois ce n’est pas une attaque mais juste une observation 🙏🏻🤍

Moi avec ma class on doit l'apprendre

ກູບໍ່ນັບມຶງແລ້ວ

oui mais comment :/

Je le trouve meilleur que la version italienne, et un italien vous le dit

𝘱𝘳𝘰𝘮𝘰𝘴𝘮