[Poucet] Dark Woods Circus {French Vers.} 

Ainsi, voilà l'histoire sur laquelle est basé la chanson Dark Wood Circus. Maintenant, une petite liste des personnages que nous voyons : Rin et Len : des jumeaux qui furent fusionnés en une monstrueuse paires de siamois, deux têtes pour un corps. Et de plus, ils étaient deux personnes de sexe opposées, ce qui rend leur union encore plus contre-nature. Len à reçu une importante dose d'acide sur le visage car il ne cache pas ces pensées : il déteste ce cirque et ne pense qu'à s'en enfuir. Rin, elle, n'en a quasiment pas, car elle affirme haut et fort que le cirque est très amusant, et qu'elle y est heureuse. Alors Rin est-elle une hypocrite aux grands talents d'actrice ? ou est-elle devenue folle et aime-t-elle réellement ce cirque ? Ils se chargent apparemment de distribuer des publicités, d'attirer des clients et de nourrir Kaito. Miku : une diva déformée. Ses jambes sont celles d'un cheval, une corne à été greffée sur le côté de sa tête et ses yeux ont carrément fondus à cause de l'acide (c'est pour cela qu'elle les bande). En revanche, grâce à sa voix magnifique, elle charme les spectateurs par des chansons et des concerts. Elle déteste le Cirque, et fait une dépression, se lamentant sur son sort et pensant au suicide. Elle fut violée. Kaito : un cannibale. Les théories divergent sur lui : le Cirque l'aurait-il élevé, depuis son enfance, comme une bête sauvage anthropophage ? Le Cirque lui aurait-il greffé le cerveau d'un chien, ou d'une bête ? Le Cirque l'à t-il rendu accro aux médicaments ou tout simplement fou ? Est-il obligé de se dévorer lui même (version de Poucet, que je crois due à un problème de rimes). Le Pendu : un personnage, occupant une place inconnue dans la troupe, joué par Meiko ou Meito. Certains disent qu'il était un acrobate, d'autres un clown. Il finit par se pendre. Son visage était recouvert de fleurs au moment de sa pendaison : je vous laisse imaginer l'état dans lequel il était. Neru et Haku : deux danseurs de plusieurs mètres de haut. Certains disent qu'ils furent les premiers à venir au Cirque. Pour expliquer leur taille on parle d'échasses (greffées ?), de prothèses monstrueuses ou de terribles opérations. Ils dansent pour l'éternité (certains disent qu'ils font également offices de garde). La Petite Fille : jeune fille jouée par Meiko, attirée dans le cirque par sa curiosité après avoir rencontrée Rin et Len. Elle observa les divers membres avant d'être kidnappée et de devenir un membre de la troupe. On la voit à la fin de la chanson distribuant des tracts. (A noter que sa tenue ressemble un peu à celle du Pendu, comme leurs Vocaloids se ressemblent on peut imaginer qu'elle le remplace). Monsieur Loyal : le directeur et chef du Cirque du Bois Sombre. Il apparaît comme une monstrueuse entité noire de 10 mètres, avec un sourire éternel et de grands yeux blancs, avec des cornes et un noeud papillon rouge. "Elle" : une mystérieuse femme, prétendument jouée par Meiko. Elle apparaît dans une image, son visage caché par un éventail. Elle aurait un lien avec Monsieur Loyal, et les "monstres" disent qu'elle leur a parlés afin de leur expliquer la fatalité de leur situation. (Une autre théorie, se basant sur la ressemblance de sa robe avec celle de la Petite Fille est que "Elle" n'est rien d'autre que la Petite Fille adulte. Mais comme les monstres parlent déjà d'"Elle" avant que la Petite Fille n'entre dans le cirque, cette théorie ne semble pas réalisable...) Il existe un roman adapté de la chanson, mais malheureusement ce roman est japonais et n'a pas été traduit, ni en français, ni en anglais. Tout ce que nous avons est une petite introduction, une bande annonce et un sommaire... Le roman ne parle pas des évènements qui se déroulent dans la chanson, mais des évènements qui ont amenés à cette chanson. Il faut noter également que la chanson Dark Wood Circus fait partie de la Dark Wood Circus Series (une série de cinq chansons retraçant les aventures de notre chère Miku). voilà =) ( j'ai lu sa sur un site )

You know, I speak no more french than "omelette du fromage" but I love your singing so much :')

Le fait d'avoir l'impression d'être on monstre,même sans être difforme,par le regard des autres,leur attitude même sans l'être on finit par y croire quand on est isolés et insultés depuis toujours je sais que ça ne regarde personne mais,c'est triste et ça arrive.

Le « c'est amusant » à la toute fin m'a fait sursauter ! >w

Ta voix est tellement pure ...T.T

"Mais c'est amusant, c'est si amusant!" NON NON NON NON NON

It sounds so good in French! It reminds me of Phantom of the Opera!

CANIBALE?!? En quoi c'est choquant? *Se cure les dents*

C'est vraiment très beau... J'aurais qu'un seul repproche à faire, on ne comprend pas toujours très bien les paroles... Mais ça reste MA-GNI-FIQUE.

Je penses que je dois être la seule mais quand je ferme les yeux, je vois très clairement Doll (Black Butler) chanter sa. Je trouve que cette chanson corespond parfaitement a cet arc. (*´・ｖ・)

Aaaah... Cette chanson me donne d’effroyables frissons... Déjà qu'elle me mettait mal à l'aise au debut, maintenant que je sais que c'est basé sur des faits réels... Oh mon dieu mes nuits vont être blanches pendant un bon moment T-T

J’apprécie particulièrement la partie avec Miku qui chante, quand tu as ce ton de voix, c'est juste...Splendide! C'est émouvant!

1:31 J'ai entendu "le cirque des poissons" xD

Came back for nostalgia

Cela me fait penser à Black Butler Book Of Circus '-'

Je savais pas que monter dans les aigus à ce point était possible :o J'ai essayé de chanté en même temps! Résultat : J'ai la voix complétement pétée xD Merci Poucet!

j'amie la musique! (my French is terrible haha )

Wah....alors je vais être franche, j'ai un peu de mal en général avec les reprises en français. Pas que les gens chantent forcément mal, mais j'ai l'impression que ça dénature quand même la chanson originale, enfin je sais pas trop. Mais cette chanson....tu l'as juste tellement bien reprise, tellement bien retranscrite. C'est surement ta meilleure reprise je pense, c'était juste parfait, j'ai adoré =D Je vais l'ajouter à ma playlist tiens. Franchement bravo, je vais adorer la réécouter, avec l'originale =D (Au passage, tu as une abonnée de plus ^^)

Sa me fait trop penser à Black Butler "Book of Circus"... L'histoire est aussi triste...

D'accord, ce soir, je passe au Cirque des Bois Sombres ! *-*

Une voix divinement belle et des paroles qui racontent cette histoire vraie si horrible. Je ne pense pas être la seule à être touchée par cette chanson.

Cette chanson interprétée par les Vocaloids est basée sur des faits réelles. Elle se passe au Japon et en Corée , vers 1600 pendant l'ère d'Edo. Ils attiraient les enfants dans le cirque pour les garder en tant qu'artistes et ensuite les déformaient (en disant : "Oh, la difformité") pour au final les présenter dans le cirque. Les fleurs présentent sur la plupart des visages représentent l'acide que l'on versait , au temps de ce cirque , sur le visage des enfants (une chaire pourrie en somme) pour les punir ou bien pour les rendre plus dégoutants , monstrueux... Et , il devait se faire violés avec une pomme ou se faire mettre de l'acide.

Ta capacité de monter dans les aigus est étonnante, Poucet! Bravo! \o/ //ATTENTION ÂMES SENSIBLES\\ Je ne suis pas sûre de ce que j'avance, mais j'ai entendu dire que... c'était une histoire vraie q.q on dit qu'il y avait un cirque de ce genre, dans une forêt, en Corée...

Franchement, cette chanson avec ta voix, ça me donne des frissons! Tu as vraiment une voix magnifique

C'est avec ce genre de chansons que l'on peut se rendre compte jusqu'à quel point l'humain peut être atroce. Cela m'arrive rarement, mais elle m'a laissé pantoise à la fin de l'écoute. Tout ce que j'ai ressenti, c'était du dégoût. Non pas pour ces enfants déformés, mais pour les responsables. Puis plusieurs sentiments se sont mélangés : tristesse, colère, pitié... Cette chanson m'a réellement laissée sans voix. Je la trouve très profonde, retranscrivant à merveille ce que pouvait ressentir ces pauvres enfants ainsi que le désespoir de Miku. Je trouve que le choc que provoque cette chanson est renforcé en se disant qu'elle est inspirée d'une histoire vraie. Je vais être honnête, je n'aime pas les voix des Vocaloids. C'est pour cela que je trouve la voix de Poucet deux fois mieux. Les aiguës sont très bien gérés ce qui donne un résultat formidable. De plus, j'aime beaucoup les parties "parlées". Tu as tous mes encouragements pour la suite Poucet !

Je sais pas pourquoi mais l'instrumental me fait penser à professeur layton 😂

Et la ma soeur qui entre et qui lance : "Alors, on va au cirque ce soir ? :D" "AAAAAAAAAAAAAH !!!!!!!" Non vraiment, tu as une voix incroyable c'est vraiment génial :O Juste une question : est ce que c'est une histoire vraie ? Je sais que c'est un clip avec les Vocaloid, mais je me demandais... PS : la fin m'a glacé le sang...

It's giving me goosebumbs

Trop cooool! J'adhère totalement !! Ta voix est magnifique, elle reflète beaucoup d'émotion!

I don't know how but the french version captures the melancholy of this song.

Ahhh Poucet! Your singing never ceases to amaze me. Once again I am awed by your incredible talent! Your range is impressive and your high notes were hit with absolute perfection. Your covers are stunning and your voice has a classical and refined elegance to it. Well done

Tu peux pas savoir le nombre de frissons que j'ai eu pendant ces 4:01 minutes T-T j'étais super heureuse de voir que tu avais fait cette cover, et c'est une PURE merveille ! Tu as tout rendu : la solitude, la folie, le désespoir et l'horreur ! Sans parler de la qualité vocale qui est sans pareil. Tu as tout pour toi ^^ !

its so beautiful! it moves my heart!! please post more of these videos

Magnifique. Je serais tellement heureuse si tu faisais Rolling Girl, c'est ma chanson préférée *-* et ta voix est tellement magnifique... Mais dis mi, tu n'as pas l'intention de faire un Matryoshka avec Aya_me ? ça vous irait si bien ...*-*

je suis tellement accro a ce genre de chansons .C'est vraiment extraordinaire je trouve ,et la qualité de voix et tellement parfaite

You sound absolutely divine, and although I am not well versed in the French language, I thoroughly enjoyed this cover. Well done!

oh choquer len kagamine et rin kagamine qui on fait fusion O.O je sais qu'il sont jumeaux mais la XDD

oh god.... you guys have surpassed the originals! and the pitch for all the vocaloids is perfects. the way your voices echo draw so much more attention than the vocaloid version, and its more beautiful in french its such a sad romantic language, just perfect for this song!! BRAVO BRAVO

Voilà presque 1 an que je viole le bouton replay de cette chanson, et toujours les mêmes frissons à chaque fois :') T'arrives tellement à transmettre des émotions à travers ta voix magnifique c'est juste oufissime

This was amazing! Thank you! It's times like this that I'm glad I speak French :)

Des rumeurs courent sur le net concernant cette chanson. Ces rumeurs parlent d'une histoire sur laquelle serait basée la chanson. Certains disent que cette histoire est réelle, d'autres fictives. A vous de voir... L'histoire se déroule au Japon, à l'ère Edo, dans les années 1600. Il existait un cirque très étrange dont le principe fonctionnait sur les "freak show" : le cirque était composé de différentes tentes pourvues de trous, d'où les gens pouvaient voir des "bêtes de foires" : des personnes déformées et monstrueuses. A condition de payer bien sûr... Mais si seulement l'histoire s'arrêtait là ! En réalité, ce cirque était un lieu digne du Diable lui-même, où se déroulaient des abominations nées aux limites de l'esprit humain, où l'imagination cotoîe la folie et où la cupidité est de mèche avec la cruauté... Ces monstres étaient en réalité des enfants. Certains étaient des orphelins adoptés, d'autres des enfants kidnappés, vendus par leurs familles ou simplement attirés par leur curiosité trop grande... Les personnes qui travaillaient dans le cirque mutilaient les enfants, les déformaient et les transformait en les monstres que les spectateurs pouvaient observer. Il faut noter qu'à l'époque la pauvreté régnait en maître au Japon, à cause de guerres et de terribles famines. Certains étaient prêts à tout pour gagner de l'argent : vendre leurs enfants, transformer des innocents en monstres, kidnapper de charmants bambins ignorants ou diriger le Cirque du Bois Sombre... Chaque jour les monstres devaient subir des moqueries cruelles, des regards dégoûtés ou des curiosités malsaines sans réellement savoir ce qui se passait. Les gens payaient cher pour voir ces monstres. Et ils pouvaient rajouter des suppléments pour voir d'autres choses.... Les fleurs dans la chanson symbolisent l'acide et les brûlures qu'il inflige. En effet, dans le Cirque du Bois Sombre, l'acide est utilisé comme punition : si les acteurs tentent de se rebeller ou de s'échapper, si ils ratent leurs numéros ou si ils ne paraissent pas heureux envers les spectateurs, ils seront punis. On les déshabillera, on choisira une partie de leur corps, et on versera de l'acide. Quelquefois il tombera sur ce qui leur reste de chair saine, quelquefois l'acide tombera sur les plaies gangrenées, leurs grossières coutures et les cicatrices nées durant leurs terribles opérations. Cela ne faisait que les rendre encore plus horrible, donc plus rentables... On dit également que l'acide n'aurait été versé que dans un but esthétique, et d'autres disent que des clients pouvaient payer pour voir des "monstres" se faire verser de l'acide ou mutiler. La pomme, aussi appelée le "fruit pourrissant" est une métaphore du viol. Les rumeurs disent que les "monstres" se faisaient violer par certains membres du Cirque, qui profitaient de leur situation. D'autres rumeurs parlent de services "spéciaux" : si vous payez le prix, vous verrez nos monstres se faire violer devant vos yeux ébahis. Tous ces monstres souffraient énormément. Certains perdaient leurs sens à cause de l'acide. D'autres préféraient se suicider. Ceux restants étaient enfermés dans cet horrible cirque jusqu'à la fin de leurs jours. voila j'ai mis trois heures mais le resultat me plait ! :)

This sounds amazing in French omg thank you!!!

OMG !!! C'est génial ! Quand je l'ai vue, cette chanson que j'écoute depuis des années et que j'ai eu dans la tête des milliers de fois, j'ai limite poussé un cri de fangirl et j'avais les yeux brillants du début (d'impatience) à la fin (d'admiration). Encore une fois, une traduction superbe. Ta voix est magnifique, évidemment, toujours aussi cristalline, mais tes traductions également sont impressionnantes ; c'est beau, poétique et ça ne trahit jamais la chanson originale. Vraiment, bravo !

I only understand bits and pieces (I'm learning...) but I love your French covers! Your voice is beautiful, and you portray emotion when you sing which is absolutely wonderful! Have a wonderful day, and keep being awesome!

pourquoi ya un bip de censure au moment ou il dise l'un avec deux tete pour un seul corp ?

J'aime pas forcément ces émissions mais n'importe qu'elle émission de chant j'aimerais trop que tu t'y présente! Tu aurais toutes tes chances! Je voudrais bien que tu sortes un album moi ^^ Tu leur chantes celle-ci ♥ Histoire que tu sois plus connu :D Bonne soirée/journée ^^

J'en ai des frissons tellement c'est beau...

Parfait comme d'habitude, j'adore votre voix elle est belle et vos traductions colle tout à fait avec le rythme des chanson je ne m'en lasse pas :)

ʝ'aɨ ɖɛ ʟa քɛɨռɛ քօʊʀ ҡaɨtօ !

c'est magnifique ! tu a une voix incroyable =o je suis impeut jalouse de tes aigu ... non même carrément jalouse XD mais en tout cas félicitation c'est une chanson qui fait frisonner mais qui est juste magnifique surtout que tu a traduit de façon a ce que les paroles reste tel qu'une véritable chanson ce qui n'est pas toujours évident avec une traduction enfin bref juste bravo ! ^^

Thank you so much for this. I was actually just thinking what one of these by you would sounds like. I was pleasantly surprised beyond expectations.

Juste... Bravo, ton travail est absolument incroyable et ta voix magnifique. + 1 abonnée...

Passe au cirque des poissons XD (mon niveau de blague passe a 0) XDXD

Super! cette chanson on dirai un truc avant circus monster car le cirque de monstre les kagamine et je sais pas sa me fait vraiment penser à sa

Je suis complètement fan de ton Fandub. Les émotions passent tellement bien dans ton chant. Et la traduction est superbe comme toujours. Tu es ma déesse du chant, Poucet !

You are legit my favorite thing out there 😍😍

Nostalgiiiiiiiiie

salut les francais de 2017 j'adore cette chanson est ce que je doit m'inquiéter?

M-A-G-I-C !!!

I'VE BEEN POUCET-VOICE DEPRIVED I SWEAR TO GOD OMFGGG DOKIS SO HARD AT YOUR BEAUTIFUL VOICE AND TRANSLYRICS AND YOUR FRENCH ///A////

1:57 suis je la seule à reconnaître Ciel Phantomhive quand il se travestie pour le vicomte...?

Oh mon dieu !! Oh mon dieu !!!!! Cette fin ma fait froid dans le dos ! J'adore !

OH MON DIEU. QSDJSQJKLSQDKQLSDJSKQ Depuis le temps que je VOULAIS que cette chanson ait un cover français, et que je me disais que tu serais parfaite pour ça, depuis le temmmmmmmps. Merci merci merci merci merci. My life is now complete. Cette chanson est si belle, si prenante, (et effrayante aussi), et tu l'incarnes juste à merveille. ♥♥♥ chétrobien *_* Merciiiii et Bon Halloween uhuhuhuhu ♥

I really adore this cover and your singing ;_;

Bonjour Poucet, je me suis lancée dans un projet récement: raconter les series vocaloid sous forme romancée et je me demandais si je pouvais m'inspirer de ta version de Dark wood circus pour certains dialogues. Naturellemnet je mettrais un lien vers ta chaîne et ton nom a la fin des chapitres en question ^^

J'adore l'ambiance de cette magnifique chanson *o* J'aime beaucoup et je l'ecoute en boucle comme pour "Fear not this night" :)

This sounds so amazing! Excellent job! Well done! Well done! :D JE L'ADORE!!!!! :D

Joyeux Halloween, Poucet ! :D Merci pour ce cover magnifique (et pour tout les autres aussi :p) La voix que tu prends quand tu parle de la chanteuse difforme est juste... magnifique ! Je repasse cette partie en boucle ! xD

J'ai vraiment trouver cette musique hyper triste sérieux on ressent comme une sorte d'ampatie pour les gens handicaper(je dis handicaper mais on dirait plus une sorte de symbolique).

C'est pas que j'aime pas mais... argh !! Je trouve cette chanson affreusement glauque ! et flippante !!! Q__Q La voix enfantine au début et à la fin! J'ai l'impressions qu'elle est derrière moi et de que je fait partie de ses monstres! Q__Q :par se cache sous sa couette:

Je crois que je vais avoir les paroles dans ma tête pendant un mois.. ^^ superbe !

Wow sérieux je ne sais plus à combien de fois je la regarde de suite et j'ai toujours autan de frisson..... Cette musique est flippante mais grandiose !!!! Tu as une voix magnifique et pour les passage aigüe tu est vraiment très forte !!!! Superbe adaptation !!! Continu comme sa !!!

Pennywise:Moi je suis le plus terrifiant chose qui fait peur- Moi:Regardez ça Pennyshit.

Excuses moi mais est ce que je peux encore emprunter un des tes covers pour un speedpaint en mettant ta chaîne et le lien de la vidéo ^^

C'est vraiment magnifique ! J'adore !

Omg j'ai des frissons... tu chante trop bien °0°

I wish i could speak french..

I don't know French at all, but I love this XD

Tu chante tellement bien que j'en ai des frissons..! C'est magnifique!

OMG C'est génial ! J'adore la voix que t'a dans l'introduction x)

J'adore les chanson que tu fais, ses dernier temps, j'ecoute en boucle Little Mermaid qu tu as faite, mais maintenant que Dark Wood Circus a été faite, je crois que elle aussi je vais l'écouter en boucle. J'aimerai savoir si tu a le projet de faire Canderella, Alice Humain Sacrifice et je voulais savoir si tu faisais d'autre groupe de music en traduction? Merci

you are my idol v.v

Wouhou ! Une nouvelle vidéo ! Tu chantes vraiment bien >.

Ça à beau être une chanson très triste et, malgré les paroles qui (pour moi ) décrivent une grande souffrance, je pourrai écouter ta version pendant des heures tant elle est bien, tu as une voix magnifique, je t'encourage pour la suite ! : 3

Me revoilà sur cette partie d'Internet. Je fais un pèlerinage à chaque vacances de février 😂 Édit : "je veux juste mourir, seulement mourir". Moi aussi ah ag

Tu es francaise ou anglaise ? ( voir bilingue )

Cette chanson a une importance énorme pour moi, c'est aussi la première chanson vocaloid que j'ai écouté. Je ne suis pas déçue du tout du résultat en français! J'adore même! Tu as une voix toujours aussi merveilleuse...

Uah j'ai des frissons tellement c'est génial. *_* C'est la première fois que je suis autant accroc à une version française. XD Félicitations *_*

MERCI je comprenais rien a cette chanson-

il y a un livre qui raconte cette histoire... c quoi le titre du livre ?

Je ne suis pas fan des french covers d'habitude mais là... Pouah, good job. Vraiment. C'est superbe. Le mixage est magnifique, les changements de voix, les notes aiguës comme graves sont sublimes. Je ne connaissais pas cette chanson, je découvre et j'adore !

Magnifique comme toujours Poucet ♥

quand on entend c'est amusant j'ai l'impression d'entendre a la place " c'est ta maison"

"C'est amusant..." NON NON NON!

sa dois faire 8 ans que je regarde cet vidéo félicitation Poucet

TT8TT Cette chanson me fera toujours autant frisonner, que ça soit en VO ou en VF ! Magnifique, comme toujours !

On dirait Ciel phantomhive sur la miniature

Suis-je la seul à regarder cette vidéo en 2015 ?

J'ai des frissons dans tout le corps! :D Ta voix colle parfaitement à cette chanson, c'est vraiment magnifique! Merci, merci, merci, merci... Trop beau :')

c'est juste magnifique :')