POUR TOUT SAVOIR SUR LA LANGUE CORSE... 

Ouiiii mais aussi Française Lina

@@candicecheze mais candice arrête là il parlent de la corse pas de la France et arrête de fouiller dans mon téléphone

C est vous qui etes parmis nous

Les Corses les Bretons et les Basques vous méprisent, et tout ce que nous montre votre colonie bruxelloise tous les jours leur donne raison. Cette construction ridicule qui n'a aucune existence ethnique n'a pas vocation à demeurer.

​@@danydosset8603eccu!

Français ? Jamais

Jamais

Et pour les alsaciens aussi!! Paris a fait des dégâts irréparables!!! Sans parler des basques et de catalans!!

J'adorerais apprendre la langue de mon père. Du Canada où je vis C'est un peu direct je n'ai pas trouvé de cours dispensé via internet. Si jamais vous entendez parler d'un cours via le net faites le moi savoir. Merci.

Quoi les anciens! C'est aux jeunes de prendre la place!!! Et même en langue corse!

@@loubecarut2192 l'un n'empêche pas l'autre

@@p.l.c8876 Oui. Simplement trop d'ennemi "déguisés" et "bienveillants" des cultures populaires les renvoient au passé. Ma préoccupoation est de les faire vivre aujourd'hui et à l'avenir.

​@@loubecarut2192ah les anciens doivent donner des cours aux jeunes

@@choupette5555 Oui, c'est important, mais les jeunes doivent prendre les choses en main. On ne refera pas le passé, si beau fut-il.

Et oui on peut être fier de nos anciens ❤

​@@RichardGuillaneufoui

...Et vous êtes-vous déjà demandé pourquoi 90% des noms de famille corses viennent du nord de l'Italie ??

Piemonte, Liguria, Toscana, regions d'origine des corses. Le corse è une langue italienne. Corsica nel cuore

ils ne sont pas "traditionnels " ils sont juste corse comme beaucoup d entre nous. alors on est traditionnel, exotique. c est quoi cette façon de parler

@@robertopistacchi7718 Mon cousin s'appelle Urbani, et c'est plus Sicilien que Nordiste, passé Ajacciu. Même au type ethnique il l'est. A Cefalu comme à Carthage ils se fond dans la masse nickel 😁

Faux, les noms de familles sont pour la plupart associés aux prénoms. Exemples: Lucien, en corse Lucianu, les Luciani sont les enfants de Lucianu, car à une époque les noms de famille n'existaient pas. Francheschi, les enfants de Franchescu, Paoli, les enfants de Paulu, Mattéi, les enfants de Mattéo.....etc..etc. @@alessandrocaraffini7002

En tant que niçois je me sens beaucoup plus ligure et ce qui comprend aussi le bas piémont que français. La famille l'histoire et la culture. Et l'annexion fut et est frauduleuse, avec le traité de 1860 abrogé depuis 1947 par l'ONU comme celui de la Corse d'ailleurs, car jamais ratifié. Nous on a 2 pbs, mais qui vont ensemble, le pouvoir central, et ce lobby occitaniste assez jeune d'un siècle de centraliser tout idiome gallo roman meridionale comme langue d'Oc avec cette croix de toulouse qui ne fut jamais notre symbole. Ils font pareil a Menton, Brigue, Roja... D'ailleurs on dit Ahì pour dire oui déjà et nous avions toujours été en guerre avec l'outre var.

@@Nissardpertugiu Le Comprendion de l'abaco, de même que la Cisterna Fulcronica, pour ne citer que cela sont des manuscrits mathématiques écrits en occitan nissard de la fin du XV ième et du début du XVI ième siècle. Ils reprennent à peu près les même termes termes que le manuscrit anomyme de Pamiers en occitan central( premier manuel de mathématique écrit en langue vernaculaire, et il contient le premier nombre négatif de l'histoire) mais avec des influences "italennes" (?) essentiellement graphiques ( par exemple le "ch" pour le son "k"). J'ignore les lobbys occitans de cette époque dont seraient victimes les niçois: n'ont-ils pas plus souffert des influence pesantes de Paris, de Savoie, ou de Rome??? Toujours est-il que, étant limousin, ayant vécu en Languedoc, je dialogue naturellement sans aucune difficulté avec tous les occitans de Bordeaux aux vallées occitanes alpines du vesrant piémontais, avec les clermontois, les marseillais ou les narbonnais. On utilise une graphie très voisine de Raimbaud d'Orange, qui fréquentait les cours occitanes de Narbonne jusqu'au Piémont. Et on imagine qu'Arnaud de Villeneuve, médecin du XIII ième siécle, influent de Barcelone à Bologne, passé par Gènes et Nice, conversait le plus souvent dans cette langue occitane médiévale qui nous rapproche tous. Evidement nous pouvons continuer à penser nos parlers comme locaux, datés, comme des patois, nous voir divisés. C'est ce que nous enseignent les lobbys parisiens, romain, ...C'est notre mort. Soyons clairvoyant, forts et unis dans notre diversité!!!

@@loubecarut2192 Parce que dans la noblesse c'était la mode d'écrire dans cette langue. Mais il y a néanmoins beaucoup d'altération venant du language local et autre. Senestra, destra, ogni causa, che, chi, prestrament,Dimeneghe, Gia.. Prenez le serment de Gullielme en 1075, lorsque que nous étions avec les comtes de Ventimiglia, échangeant avec Munegu et dans l'axe de Genova avec leur protection militaire comme celle de Pisa contre les invasions provençales, on est loin de Guillaume IX ou Arnaut Daniel mais plus proche de l'intémélien médiéval, et beaucoup plus archaique que l'occitan. Le Nissard est une transition. Il ne faut pas oublier que les comtes de provence avaient déjà fait pression durant l'occupation de 1229-1388 et la maison d'Aragon, ce qui a insufflé des influences occitanes, aragonese, et catalanes. Mais on trouve ça à divers degrés jusqu'à Olivetta etc aussi. Heureusement qu'il ya eu la dédition car ça nous a remis sur les rails. Le Nissard est une langue d'Ahì pas d Oc. Et ce depuis le début. Comment on peut dire, si on prend la notion de base, dire langue d'Oc, alors qu'on dit Ahì / Ay à l'époque, comme on dit Sci en mentunasc ? Là déjà il y a un premier point qui va pas. Raimond Feraud, trobador niçois disait bien aux nobles, locuteurs de langue provençal, en 1300, qu'il s'excusait car si ils ne comprenaient pas ce poème précis, c'est parce que c'était dans sa propre langue, " Mieu lengua non es del dreg proenzal " mon language n'est pas du droit provençal. Donc ça veut bien dire que la langue locale était autre chose. Murzio, linguiste de Trieste, en compagnie de Toscans , dans l'héritage prestigieux de Dante Alighieri, qui parlaient donc latin, grec, florentin, arabe et provençal, avaient fait une expédition à Nice en 1542, 15 mois, pour leur ouvrage " Hercolano battaglia della lingua italiana" de 1545. Page 98, il marque que " Nizza, questa città ha la sua propria favellana, che è nè italiana ( toscana ), nè francesca, nè proenzale ", mais néanmoins qu'il y avait favellano des dialectes d'italie avec des perspectives intéressantes. " Nizza, una città d'Italia " déjà, " il nizzardo è non uneguale al fiorentino ma simplecemente un altre ", car ils arrivaient à se comprendre avec le peuple. Que les niçois s'identifiaient à la commune d'italie. Et le linguiste niçois Honorato Drago au même titre, soutenait que son language était différent de ceux d'outre var. Torrini, début 17 eme, disait aussi dans l'Omaggio que sa langue n'avait pas de pareille. La conscience niçoise de l'époque était affilié à l'héritage de la langue romane, il n'ya jamais eu de conscience " occitane ", sachant qu'en plus les rapports furent toujours particulièrement tendus entre les 2 camps. La conscience de peuple et culturelle, fut toujours italienne, et non occitane, limousine ou provençale. Ya une grosse propagande depuis 100 ans depuis l'annexion française et les félibres qui pour je ne sais quel but, que ce soit le niçois, monégasque, mentonasque, brigasque, le catalan etc.. rangent tous sous la bannière occitane. Et après ça fait les régionalistes mais ça fait la même chose que Paris, juste sous un drapeau différent. C'est d'ailleurs assez comique, qu'on reconnaisse l'individualité du Catalan comme à part entière, alors que le Nissard authentique non mutilé par les félibres qui avait survécu jusqu'au milieu du siècle dernier, avec une graphie qui elle ressemblait à quelque chose, est plus distinct par exemple de l'occitan que n'est le catalan sur des points.Même si il ya beaucoup de convergences entre le Catalan, le Gênois etc .. J'aimerai aussi dire que je ne comprends pratiquement pas un mot sur 3 avec un grassoi, et que sur d'autres choses, le provençal oriental a aussi pris des choses à nous comme le ligure, via les Figun. Pourquoi ce serait uniquement qu'une chose d'un bloc venant de l'ouest à l'est et pas aussi l'inverse ? Sachant qu'aussi le monde Gênois, et son commerce était très puissant à l'époque. Y' a t- il un continuum entre nous ? Oui car nous sommes tous dans le gros groupe gallo roman, branches d'un même arbre bien sur qu'il y a des choses qui se ressemblent. Y - a t- il des influences occitanes ? Oui, par les raisons que je viens d'évoquer, avec les Angevins etc... Doit on tout niveler par généralisme sous les langues d'Oc ? Non, c'est abusif et justement c'est criminel de faire ça et d'en gommer les particularismes.

@@loubecarut2192 Il n'y a eu aucune pression de La Savoie. Déjà parce que l'italien était déjà présent à Nice depuis les poèmes de Luigi Ludivico Lascaris, né à Nice des seigneurs de Vintimiglia, en 1376. La Savoie avait eu la langue française comme officielle, comme le Val d'Aoste. Si l'italien fut consciemment choisi par Filiberto, qui lui même avait grandi à Nissa et bien c'est que c'était quelque chose de plus naturel en fonction de l'usage de la population. Il n'y a eu aucune pression de pseudo italianisation du comté de Nice par la maison de Savoie. Car Nice était vu comme ville italienne depuis 1000 ans déjà, culturellement et géographiquement, depuis Auguste. Ptolemeo, Pretrarca, Dante Alighieri dans sa Divina Comedia, etc.. le disent tous.

Merci pour vos longs posts plein de renseignement historiques. Je les copie/colle dans un document de mon ordi pour pouvoir les ressortir à loisir. Quand à l'Occitanie (terme péjoratif inventé par les français) nous savons bien qu'elle n'a jamais eu d'unité linguistique ni politique. En passant une rivière, en franchissant un col, les accents changent, le vocabulaire aussi. Mes grands-parents venaient de deux villages distants de 10 km et passaient des heures à compter leur différences. Il n'empêche que mes cousins jusqu'en 1980, ceux qui avaient eu la chance de voyager de Toulon à Bordeaux, s'étaient tous rendu compte qu'au delà des différences, on pouvait aller vers une intercompréhension de l'Atlantique aux Alpes. Et c'est amusant de voir qu'on passe de "giardín" à l"òrt" en passsant le Rhône. Et parfois dans un village auvergnat, on va retrouver "Jardín". D'ailleurs les écrits depuis les troubadours juqu'à la Cisterna Fulcronica ( de Joan Fulcronis de Nissa), en passant par la traduction du traité de médecine d'AbduCassis montre une unité frappante de la langue, qui dépassait les hautes cours, par exemple avec les chartes communales lisibles par tous. les différences sont sans commune mesure lorsqu'on passe à une langue différente: espagnol, français... L'Occitan est un contre modèle jacobin: les différences sont admises, les parlers vrais encouragés. Répéter en boucle que de Nissa à Breilh, de Tende à Grassa on ne dit pas maïoun mais ostau ou capana ou encore autre chose, c'est vraiment tourner le dos à ce continuum des langues romanes qui nous permettrait d'accéder à une intercompréhension de toutes les langues latines, jusqu'à Lisboa, Brasil, Angola, Bucarest. De quoi faire la nique à la standardisation américaine. Quel désastre que les guides touristiques locaux s'adressent français( de Nissa ou de Tolosa) accueillis à Roma ou à Barcelona en anglais ... alors que la plupart. Dans mon village limousin, un érudit a fait une thèse sur les parlers de son village. Ce parler est différent du village voisin. Mais on ne peut nier la réalité de la langue limousine. Ni son appartenance à un domaine plus grand, que certains désignent par le terme arbitraire, mais utile, d'occitan. Vous seriez étonné de la liste de mots lmousins qui ressenblent au nissard, alors qu'ils ne sont pas utilisé à Toulouse, Montpellier, Marseille! D'ailleurs nous faisons des farcits de Nissa jusqu'en Poitou, en passant par le Dauphiné, le Limousin. Dons, en cuisine aussi... Les niçois qui regardent vers l'Italie en méprisant l'ouest ne font que reproduire les centralismes des nations à un plus petite échelle. Vous avez certainement repéré sur RU-vid ces jeunes qui essaient les dialogues entre occitans, piémontais, catalans, portuguais, galiciens, et même arpitans, saintongeais ... Le pense qu'ils ont tout compris ces jeunes! Ils sont passionnés de voir ce qui nous rassemble, dans le respect de nos différences, en cultivant nos originalités.

Je suis un italien qui habite au Québec.. ma famille parle Neapolitan.. et cette langue est beaucoup plus semblable au Neapolitan que le français c’est trop cool!

La variante du Nord est proche de l’italien , la variante Sartenaise du Sud je ne suis pas sûr que vous compreniez

​​​@@thefinishPowerla variante ajaccina a de nombreux mots napolitains, donc il pourrait le comprendre encore mieux. Quant à Sartene, je pense qu'un vieil homme de Reggio Calabria aurait beaucoup compris. Moi qui je suis au nord du Toscana Je comprends très bien le dialecte "Predagnello" car il est similaire à mon dialecte (Cinquale, Versilia).

​@@brunobassi2440Ajacciu à des influences ligures, toscanes, et même provençales médiévales aussi.

Le Corse est chronologiquement avant l'Italien. Les Corses blaguent beaucoup à moitié que l'Italien est un dialecte du Corse

Langue jumelle du Pisan avec des liens aussi avec la Sicile et une influence gênoise. Le toscan pre Dante et le Mezzo Giorno étaient moins séparés à l'époque selon les régions. Il n'ya que 3 lieux avec une base gênoise, Calvi, Ajacciu et celui plus pur de Bonifaziu.

Perché vuòstre fransa ? Lu pòble Còrsu non si senta franses. Au cuòntra, si vòu estre libera. Sench' es diç es che ahüra en Còrsega, li ha tro de gen d'origina differenti en mesclün per che la lenga Còrsa siga emparada cuma tradission de cuòr .

bonsoir, je reviens récemment de Corse, je suis Génois et j'ai remarqué que, surtout les jeunes millenials refusaient de parler corse avec moi malheureusement, car je les aurais assez bien compris étant donné que l'italien est très similaire. Ce déni m'a un peu blessé car de toute façon le cours dérive aussi des langues génoise et pisane.....peux-tu m'expliquer pourquoi ?

@@alessandrocaraffini7002 Soit ils ne le parlent pas assez bien, soit symptomatique du raccourci stupide manipulé que les italiens sont des colons facisti avec " l'occupation " de la seconde guerre.

Faux.

@@peterpanpan1669 Bon, disons que les noms de famille sont principalement pisans (Bonaparte etc, etc...) et certains originaires du centre de l'Italie. Ensuite, que cela nous plaise ou non, nous les Génois, nous possédons l'île depuis plusieurs siècles.....c'est de l'histoire et je suis conscient que les cousins ​​français n'aiment pas ça. Je vous salue cordialement.....Corse indépendante...

Voilà les Palestiniens de la bande de Gaza donnent l'exemple au monde entier en terme de luter pour restituer la terre,

Apparemment, vous n'avez pas beaucoup appris dans votre vie. Venez chez nous, on vous apprendra beaucoup de choses.

et cosi font tutti

Pourquoi traduire en français ? Italiens espagnol portugais sont aussi nos voisins .

​@@danydosset8603🙄

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-9cgW3L8Nzdk.htmlsi=pJaeyZ64rkx0FitX

La france ne veut pas lacher la Corse comme nuòstre Cuntea. Les traités frauduleux de nos annexions n'ont jamais été ratifiés et sont abrogés par l'ONU depuis 1947...

Toi tu as celles de ton mec au Q hein momo 😂😅

Qui est mito ?

⁠@@danydosset8603 les mitos c’est Paris!! 😂