Praise and mantra of Medicine Buddha
Chant by: Lama Dorje (Vajra Drayang)
Videoclip creator: Evgeny Shpagin
profile.php?...
new. id1537073
Medicine Buddha mantra:
TUGDZHE KUNLA NYOMPI CHOMDEN-DE
CENCAM TYOPE NENDO DUGNAL-SEL
DUGSUM NE-SEL SANGE MENGI-LA
VAIDÜRYA-II O-LA CHAGCAL-LO
TADYATA OM BHEKANDZYE BHEKANDZYE MAHA BHEKANDZYE RADZA SAMUDGATE SOHA
Translation of the Medicine Buddha's Praise (the first four lines before the mantra)
I bow to the reliever of the three poisons
The Buddha Guru of Medicine to the Light of Beryl - the Victorious, whose compassion is equal to all,
And only His name will be heard, as the sufferings of bad destinies disappear!
Bhaiṣajyaguru, formally Bhaiṣajya-guru-vaiḍūrya-prabhā-rāja ("King of Medicine Master and Lapis Lazuli Light"), is the Buddha of healing and medicine in Mahāyāna Buddhism. Commonly referred to as the "Medicine Buddha", he is described as a doctor who cures dukkha (suffering) using the medicine of his teachings.
The name was rāja (King), but Xuanzang assumed it Tathāgata (Buddha). The translations and the commentary books of after ages obeyed the translation of Xuanzang. The figure of Bhaiṣajyaguru is expressed with a Tathāgata (Buddha) shape except for having a gallipot. Though it is also considered to be a guardian of the east, in that case, it is usually changed to Akshobhya. As an exceptional case, the honzon of "Kōya-san Kongōbu-ji" was changed from Akshobhya to Bhaiṣajyaguru.
Bhaiṣajyaguru is described in the eponymous Bhaiṣajya-guru-vaiḍūrya-prabhā-rāja Sūtra, commonly called the Medicine Buddha Sutra, as a bodhisattva who made 12 great vows. On achieving Buddhahood, he became the Buddha of the eastern pure land of Vaiḍūryanirbhāsa "Pure Lapis Lazuli". There, he is attended to by two bodhisattvas symbolizing the light of the sun and the light of the moon respectively:
Suryaprabha (Chinese: 日光遍照菩薩; pinyin: rìguāng biànzhào púsà)
Candraprabha (Chinese: 月光遍照菩薩; pinyin: yuèguāng biànzhào púsà)
A Sanskrit manuscript of the Bhaiṣajya-guru-vaiḍūrya-prabhā-rāja Sūtra was among the texts attesting to the popularity of Bhaiṣajyaguru in the ancient northwest Indian kingdom of Gandhāra. The manuscripts in this find are dated before the 7th century, and are written in the upright Gupta script.
The Chinese Buddhist monk Xuanzang visited a Mahāsāṃghika monastery at Bamiyan, Afghanistan, in the 7th century CE, and the site of this monastery has been rediscovered by archaeologists. Birchbark manuscript fragments from several Mahāyāna sūtras have been discovered at the site, including the Bhaiṣajya-guru-vaidūrya-prabha-rāja Sūtra (MS 2385).
Dharani and Mantra
In the Bhaiṣajya-guru-vaiḍūrya-prabhā-rāja Sūtra, the Medicine Buddha is described as having entered into a state of samadhi called "Eliminating All the Suffering and Afflictions of Sentient Beings." From this samadhi state he spoke the Medicine Buddha Dharani.
namo bhagavate bhaiṣajyaguru vaiḍūryaprabharājāya
tathāgatāya arahate samyaksambuddhāya tadyathā:
oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye bhaiṣajya-samudgate svāhā.
The last line of the dharani is used as Bhaisajyaguru's short form mantra. There are several other mantras for the Medicine Buddha as well that are used in different schools of Vajrayana Buddhism.
Sarva Mangalam!
9 авг 2016
