Premier impact (Arrivée à New York)
by Fabio Campo
soundtrack "Belong" by Kellee Maize
creative commons 2014 Small Things
www.celestissima.org/smallthings
Caro diario,
come sempre quando arrivo in un nuovo posto mi piace immortalarne i primi momenti. Spesso si tratta della strada dall'aeroporto al centro, vista attraverso il finestrino, di un'auto, di un treno, di un autobus. Questa volta era New York, scoperta dapprima attraverso l'oblò sporco e ghiacciato dell'aereo, durante uno spettacolare tramonto. E poi lungo le strade per arrivare a Manhattan. Così riprendo quello che vedo, senza uno script o un'idea. Il risultato non ha ovviamente valore documentario ma esclusivamente emotivo e per questo non correggo le immagini e lascio che saltino o che siano mosse o sfuocate. L'unica concessione l'ho fatta sostituendo il suono originale pessimo con un brano di Kellee Maize, "Belong", che mi sembrava adatto all'emozione del momento.
Cher journal,
comme toujours, quand j'arrive dans un nouveau lieu, j'aime immortaliser les premiers instants. Souvent, c'est le trajet de l'aéroport au centre-ville, à travers la fenêtre d'une voiture, d'un train, d'un bus. Cette fois, c'est New York, d'abord découverte par le hublot sale et glacé de l'avion lors d'un spectaculaire coucher de soleil. Et puis le long de la route qui mène à Manhattan. Donc je filme ce que je vois, sans script ni idée. Le résultat n'a pas de valeur documentaire mais seulement affective, je ne corrige pas les images et tant pis si elles sautent ou si elles sont floues. La seule concession que j'ai faite, c'est de remplacer le son original par un morceau de Kellee Maize, "Belong", qui me semblait approprié à l'émotion du moment.
11 май 2014
