Process of making traditional Japanese masks.Craftsmen who have been making masks for 40 years. 

このての職人さんでご高齢の女性は初めて見た、何故能面を作る仕事を選んだのかとかこの方の人生をNHKとかで見てみたいｗｗ お歯黒って外国人に伝わるのかな？ 古くは1000年以上前から日本にあり、主には美容目的で用いており、またその染料によって口腔内の虫歯や歯周病の予防にも役に立った。 その後、江戸時代には庶民の間で既婚女性がお歯黒をするようになり、引眉（眉毛の大部分を剃ったり抜いたりする行為）とセットでやる様になる。 黒という色は不変なので、「貞女二夫に見えず」（貞操を守り、夫と離別や死別をしても再婚をしないという誓いの意味）という貞操のしるしとして重用するようになる。

No machines. No power tool noises. Just tranquility and pure skill. Beautiful artist. Beautiful woman.

She is clearly a great master of her craft. I hope she has apprentices to preserve this traditional art for future generations.

工房のような場所ではなく、生活空間のすぐ横の、自然光に満ちた和室で彫られているのがなんとも神秘的でした…

表情が立体的に常に変わるものを粘土みたいな編集しやすいものじゃなくて硬いものから徐々に作ってくのほんますごい

能面の見方が変わる動画だったな〜！ どうしても不気味で怖ろしいイメージあったけど、ただの木材が職人技によって美しい面が作られていくの美しさ感じた。守るべき技術ですね。圧巻

15:10、すごいの一言です。鏡に映っているのは老成した女性職人ではなく、うら若い高貴な女性。これが能面の持つ力だと映像越しでも伝わります。ただ顔を隠すための仮面ではなく、次元を超えた別の存在になるための面。彩色も繊細で陰影のニュアンスが絶妙。これがまた現代の流行りの化粧法にも通じていて、なおのこと若く美しく見えます。彩色をする手つきは人に化粧を施すそれと同じように優しい。 直方体のヒノキの中に眠る美しく高貴な女性をこの世に目覚めさせる、素晴らしい職人です。

物に命が宿るって言葉の意味が鮮明に分かった、、 すごい、ほんとにすごい。

ウチにも能面があって子供がめちゃくちゃ怖がってたんですが休日に何気なしにこの動画を一緒に見たら怖がるどころか毎日能面を持ち出しては愛でるように触りまくるようになりました😂

自ら作った面をつけ鏡に映すシーンはただのモノに魂が宿る瞬間を見るようで凄みを感じた。仄暗い民家の室内とも相俟って映画の美しいワンシーンのよう。

能面なんてただ不気味なだけだと思ってたけど、お面が完成する頃にはとっても美しく見えた。素敵なものを見せていただいた気がする。

元々この能面が優しい顔つきしているからなのか、 なーんか、色つけてもらってる時とか嬉しそうな表情してるよね。 むしろ化粧してもらってる感じでだんだんうれしそーにする柔らかい表情しててかわいいって思ったw そして最後カベにかけた時 「もう行っちゃうの...？」みたいな寂しい顔してるのがなんとも... 角度によってそう見えるだけだろうけど、この方の技量と感性によるところが大きいと思う。すごい❗️

作ってる方の雰囲気がたまらなく好き

これだけ丹精込めて作ってるんだから夜に笑ったり、動いたりしても不思議じゃないよな

和風総本家が終わってから、こう言う風に近代・伝統産業を目にする機会が減ってしまい寂しかったですが、こうしてまた知らぬ世界を見れて嬉しいです

こんなに美人な能面初めて見た 二重や口角の上がり方が綺麗だったり前髪の重なる描写が美しかったり...柔らかな雰囲気で綺麗。 お化粧を施すように優しく色を塗っていてそこも素敵...。 能面も作る方によって全然お顔が違うんですね

比喩でもなんでもなく、本当に最初から最後までフリーハンドなんだ なんか感動しちゃった

掘る時の迷いの無さや面の精巧さ、顔のパーツやバランスの正確さとか、本当に凄いと思う。

15:15 人生で初めて能面を美しいと思った 木を切り出して色を塗って...こんなに素晴らしい作品が出来上がるなんて

美術を志してる者ですが、こういうのを「神が宿る」って言うんでしょうね こんな作品を作りたいと思いました

祖父母の玄関に能面が飾ってありました。小さいころ毎回怖かったです。でも、それは命が宿ってるからだったんですね。今は怖くありません

As a portrait artist, I feel like I just got a refresher course in the contours of the face. Unbelievable skill.

能面はのっぺりとした白塗りだと思っていましたが、ちゃんと血が通っていると思うほどのリアルな肌色なんですね。喜怒哀楽すべて表しているような表情もすばらしいです。

今まだ17歳なんだけどこういう伝統のものを生業にしてる人に憧れる 一つ一つの手の動きからしてもう全部がかっこいい

能面は見る人によって、 泣いてたり、笑ってたり、怒ってるように見えるというけど とても優しく包まれる様な感じに見えたよ

仏像もそうなのだけど、木の塊からこんなに美しいものが出来上がるって、人の手って凄い

怖くない能面って初めてかも。 過程を見ると美しく見える。

能面のような顔という言葉があるけれど、実際の能面には実に豊かな表情があるのですね

The Japanese never cease to amaze me, in a good sense of the word. There are so many interesting and beautiful things the Japanese can do that it is simply incomprehensible...

こう言う数十年かかってようやく会得する技術を気軽に数十分で見ることができるってすごいいい時代になったなって思う

木材からこんなにも生気溢れる面が生み出されるのはスゴいの一言です❣️ ノミの切れ味が良すぎて木材を削る時の音がたまりません✨

Extraordinary skills! Deep respect to her and all other artists you are showing. Your videos take me to a wonderful distant world and bring me calmness. Thank you!

So much time, energy, patience, and skill goes into every single one of these noh masks that she makes. She does amazing work.

微妙に微笑んでいたり、優しい雰囲気や真顔で少し怖い表情まで、見る角度によってこれだけ表情が変わるのが面白く興味深い。これだけ多くの能の文化も知らないであろう世界中の人たちがこの映像を見ただけで感銘を受ける。それはやっぱり本物のアートで職人芸だからなんだろう。

This video could've been a whole hour long documentary, and I would have watched every second of it. Always fascinating to watch an artist of such talent and skill work!

このお母さんが作られる能面は優しい表情をされてますね。 そして美しく存在感がある。伝統を残しながらも洗練されてて素晴らしいと思います。

やべぇ、肌塗りの技術が極限まで洗練されていて感動する。ゆったりとしていながらも長いストロークはまさに職人技や…。

能面が作りあがるまで息をのんで見てしまいました お顔を化粧する様はまるで人間と同じ用でした そして陰影の見事さは生きてるといわんばかりです こんなに人の皮膚に近くできるのは染料もさることながら技術がすごいの一言ですね 何より驚いたのは能面師の方がカメラに向いてつけているときのの一体感たるや古来より脈々と受け継がれたものを感じました いいものを見させていただきました　ありがとうございます

能面を見て、怖いとか気持ち悪いって思えるのは技術が高いからリアルなんだと思います。自分が能面を作ったら怖いとか気持ち悪いとかの感情は一切ないと思うくらいすごいクオリティ✨

美しすぎる この文化が廃れて欲しくないです。

「芸術」としか言いようがない。ほんと素晴らしいね。

小さい頃、めちゃくちゃ怖かったけど世界に誇るべき伝統工芸だと思う

大学時代の部活が能楽部だったのですが、オモテの値段を聞いてビックリした記憶があります。 でも、こうやって一つ一つ職人さんが丁寧に仕上げられている様子を見ると、納得ですね。 是非ともこの技術を伝承していって頂きたいです。

all by hand, no room for error, no room for mistakes.. one shot and she nailed it, what a great performance 😌🙏

まさかここまで100%手彫りとは…驚きました。素晴らしい職人技術に脱帽です

何気なく見ていて面の表情にこれほどの豊かさがあるとは驚き感動してしまった。本当に素晴らしいです。

出来上がった能面が嬉しそうな表情を見せてて、作り手の愛情を感じる

かっこ良すぎる 欲しいとかではないけど、こういう文化はずっと残るといいな

最後の方で作成された女性のお顔に合わせた時、いい意味でゾワゾワしました。すごい。ただただ尊敬です。

This craft is incredible and should be treasured! Everything this woman does is methodical, thought out, precise, and understood in its fullest (I also love her hair style too) What a great video showing this craft and how incredible this woman is

こういうのって工程で色んな人が関わって作る物だと思ってました。もちろんそうする職人さんもいるのかもしれませんが、動画の職人さんはお一人で一から作り上げているのですね。素晴らしいです。

Это кропатливая работа. Дать дереву жизнь. Видимо этими золотыми руками управлял какой-то бог. ❤

雑念を封じ込めて、製作に取り掛かる素晴らしい映像有難う御座います。 日本文化がこれからも受け継がれて行くことを願うばかりです。

全てにおいて美しい 職人さんお美しい 工程から完成まで本当に素晴らしいです、こんな日本文化を大切にしていきたい気持ちになりました^ ^

職人さんの技術もさながらこの研ぎ澄まされた刃物の美しさと切る時の音凄い。

この方に質問してみたいことがたくさんありすぎる。ほんと職人さんてすごい。

Какая красота и большой труд. Это произведения искусства. Спасибо. Низкий поклон и уважение.

まるで命を吹き込んでいるようで狂おしいほどに好きです。能面に対する愛をかんじました.....

She’s so talented. Was very relaxing to watch her transform a block of wood into her work of art

애니메이션이나 게임, 영화에서 많이 보았던 가면입니다. 어딘가 섬뜩하면서도 신비로움이 느껴져서 영상을 끝까지 재미있게 봤습니다. 일본의 섬세함과 장인정신이 좋아요. (한국어 자막 감사합니다.)

硬い木材から作られてるとは思えないほど柔らかみや温かみも感じられる

As a person who works with wood - I just got a reminder of how crude my work is by comparison; just stunning work. We in the west have forgotton the merits and blessings of concentrating on crafting just 1 thing, and becoming a true master at it.

繊細なのに力強い手 命を吹き込んできた手 なんて素敵な手なんだろ

能面ってこんな切ないような顔に見える瞬間があるんだ 職人さんが我が子を抱いてるように見える時もあって感じたことのない不思議な気持ちになった

職人芸に身惚れました

What an amazing artist. Her works should be treasured.

完成した能面を顔にかけるシーンめちゃくちゃ感動しました　弟子入りしたい

文化、伝統、芸能。能面には当時から生きる人々の生活、人間性を型取り描き残した日本の美を感じます。卓越した技術によって時代を形にし、現代に至るまで伝え紡いでてくださっている職人さんには無限の感謝と敬意を感じます。

凄まじいですね。本当に生きてるかの様な面です。それでいて無機質感もあり神聖な感じがします。

職人のビジュアルよすぎる、もうアニメとかの世界の住人やん

ノミの力強さ、彩色の繊細さ。そのギャップがたまりません。 時間掛けて、これだけ美しい物を作っているんだな！？と感動しました。 動画を作られている方もこの能面職人の方への尊敬の念が感じられ、非常に好感がもてました。 ありがとうございます。

I am so impressed by Japanese people who are generally very gifted and do such beautiful things with devotion, passion and love. Thank you for the time you wanted to show us how you work this beautiful object. 私は、一般的に非常に才能があり、献身、情熱、愛を持ってこのような美しいことを行う日本人にとても感銘を受けています。この美しいオブジェクトをどのように加工するかを私たちに見せていただきありがとうございます。

掘っていく過程で徐々に絶妙な表情に仕上がってきて、能面が意識を持ってそうでゾクッとする。とてもかっこいい仕事ですね。 誰にもできることでは無いので、尊敬。

工房もオシャレだな。 道具をキレイで、服も髪型もしっかりと美しく、丁寧な作業だから魂が宿るのかなー。 口元が生きているようだ。

Watching this as a machinist who works with CNC routers, mills, lathes and printers is mind blowing. The amount of craftmanship that had to go into making just one of these is staggering.

妖艶な雰囲気と怖しい雰囲気と美しさが伝わってくる　すごい 他の能面作りも見たくなる

５年くらい前から無性に能面が欲しくて色々見てたりもしたのですが、やっぱり素晴らしいなあ…。部屋に飾りたい。

Бабушка ты талантище!!!❤❤❤❤ Обожаю японскую культуру. Моё почтение из Армении 🇯🇵❤

指先や佇まい すべてが美しいです。 なぜだか涙が出る。

本当にすごく綺麗… あと職人さんの髪型、お洋服、お宅のインテリアひとつひとつがすごくおしゃれで素敵〜

I cannot speak Japanese: In English I wish to thank this elder for her skill 🙏

能面師さんの技量とかは素人の私にはわからないがこの能面師さんは採寸とかもせず(全ての作業を映してる訳ではないだろうが)感覚であそこまで立体的な能面作れてるのはさすが40年物の技量だなと思いました。

This is just so beautiful. Its heartening that traditional arts and techniques are still being kept alive today. Thank you for showing this 👍🏾

Japanese show great dedication to their chosen craft/occupation. I try my best to operate in such fashion in my own occupation thanks the the inspiration created by the Japanese people. Arigato gozaimasu!

むちゃくちゃかっこいいしか言えない 怖いくらいかっこいい

能面ってすごいなぁ。美しいなぁ。角度でこんなに表情が変わるんだ。。。 これ手作業ってすごいなぁ。職人さんってすごいなぁ。。。

This lady has golden hands! Many thanks for sharing and greetings from Northern Ireland.

この素晴らしい技術を私たちと共有してくれてありがとう。どんな種類の木を使い、どうやってこのように切るのか、ぜひ動画を作ってください。

美しすぎる。これを見てやっぱり能面好きだなぁって思って他の作ってる人の動画見たりしたけど、この方の能面が好きすぎてまた戻ってきた。 なんか生々しさがあってほんと好き。

作業場であるご自宅も能面を作る手仕事も全てが素晴らしい😊 日本が世界に誇る文化です。

なんか、ただの木片だったのがだんだん滑かに整えられて生命を感じるというか、長年大事にされたものに付喪神が宿るなんて言うのも納得できるね。 特に糊粉塗りの段階になると生きているようで、はっと惹き付けられる気がする。

彼らはなんと美しいことをするのでしょう。努力する

What an interesting ancient art..impressive handmade. I love the natural material wood

能面の妖しい美しさには子供の頃からなぜかすごく惹かれてました。深淵を覗くような陰翳礼讃的な美。怖いけれど美しいという両義的な魅力があるよね。

Удивительное мастерство!! Заставить дерево стать живым лицом!!! Вечного здоровья рукам мастера🙏! Это такая тонкая и кропотливая работа! Я смотрела изготовление печатей, лука, маски и других вещей японскими мастерами и каждый раз восхищаюсь их терпением, усидчивостью, неторопливой и упорной работой мастеров!!! Даже созерцание успокаивает и настраивает на такую же ноту души.😍😍😍

Such a wonderful privilege to watch an amazing and skilled artist practising traditional crafts today. Pure gold!

身近な人が出るとこんなにも嬉しいんですね

I love this lady`s skills and patience. To see her working on that mask was mesmerizing.

職人さんの能面を作る技だけでなく、その姿も美しいですね。

日本にはこんなに美しいものが沢山あるんですね...これからは日本のこういう文化にどんどん触れてみようと思います！