PRZEŻYŁA MEGASTRES W POLSCE (medycyna i język polski) 

Miłego dnia! Pocztówki i plakaty z widokami Polski: www.etsy.com/shop/lenkaartcorner

Lenko, pozdrawiam Cię serdecznie. Przeżyłaś duży stres. Lekarze nie chcą bez badań przedwcześnie stawiać diagnozy. Tak to już jest. Dobrze, że masz Saszę, który Cię wspiera. Widać to na każdym kroku. To bardzo piękne. Wracaj do pełni sił, niech wiosna pozwoli zapomnieć o wszystkim niemiłym.

Lekarze w Polsce ponoszą odpowiedzialność (przynajmniej co do zasady) za swoje diagnozy i sposób leczenia. Dlatego jeżeli pojawia się coś, czego nie są w stanie jasno zdiagnozować będą to sprawdzać na różne sposoby by znaleźć "punkt zaczepienia". Inną sprawą jest, że częściowo w obawie przed konsekwencjami przesyłaja pacjentów do innych lekarzy. W niejasnych przypadkach każdy się obawia trochę. Oczywiście jak trafisz na doświadczonego i dobrze wykształconego lekarza to bezdie tak jak mówisz - zrobi Ci badania i powie co i jak.

Szlachetne zdrowie Nikt się nie dowie Jako smakujesz Aż się zepsujesz... Kochanowski

Zrobiłaś niechcący badania profilaktyczne i jesteś zdrowa. To lepiej niż nie zrobić badań i pozwolić groźnej chorobie rozwijać się aż do uciążliwych objawów, kiedy jest już za późno. Pewne badania są wskazane do zrobienia w określonym wieku też inne dla Pań i Panów. Kiedyś rozmawiałem z młodą dziewczyną, która z powodu zgagi przebadała sobie przewód pokarmowy. Znaleziono typowy powód zgagi, ale oprócz tego wykryto złośliwy nowotwór. Był w początkowej fazie, więc łatwo było go całkowicie wyleczyć. Takie nowotwory rozwijają się bezobjawowo a jak wystąpią objawy to jest już za późno. Zwykle po sześciu miesiącach zajście. Można powiedzieć że zgaga uratowała dziewczynie życie. Trzymaj się ciepło i ciesz się zdrowiem.

Ja robiła m, pracowała m, chodziła m tak polski bardzo! dobry.

Trzymajcie się ciepło 🙂

Lena jesteś piękna, ty nic nie musisz mówić, ty powinnaś leżeć i pachnieć

Lekarz nie wróży ze szklanej kuli a diagnozuje na podstawie wywiadu i wyników badań. Wolę lekarza dociekliwego niż rutyniarza. Żona leczyła się na drogi oddechowe a wyszedł refluks.

Sama widzisz, że młodzi Polacy używają dziwnych słów, często z angielskiego. Co tam dla nas jakieś wtrącenia np po rosyjsku. Drobiazg. Niewielka różnica.

Mega to jest żargon, słowo to znaczy mocno, dużo, bardzo, mnóstwo, super. Używane jest najczęściej przez młodzież. To słowo nie należy do literackiego języka. Nie jest właściwym słowem w oficjalnych rozmowach jak w biurze, rozmawiając z szefem itp.

Zdrowia sympatyczny cużaczku❤😄

Gdybyś miała ewidentny problem , lekarz dałby skierowanie do szpitala w celu dogłębnej analizy i ewentualnego leczenia . Skoro zlecał różne badania ,chciał na ich podstawie potwierdzić lub wykluczyć swoje podejrzenia .

Dzień dobry , często pierwszy okres pobytu w obcym kraju nie jest łatwy . Poradzę mieć kontakty z osobami , które mówią tylko po polsku , poznać historię i kulturę Polski . Mieszkam we Francji , w ten sposób szybko przyłączyłam się do życia razem . Mój akcent polski często jest podkreślany jako szarmancki 😅 Oczywiście nie zapomniałam mojego pochodzenia i trzymam w sercu moje wspomnienia z Polski , które są bardzo dla mnie drogie . Życzę Wam powodzenia 💖

Art studio= pracownia artystyczna.

Mówimy bochenek chleba 😊

Spoko - spokojnie, mega - duży, dużo. Na przykład Duża paczka- mega paczka. To słowa w mówieniu potocznym. Poprawnie literacko mówimy spokojnie, dużo, duża, duży. "Generalnie" to mniej więcej znaczy "ogólnie" na przykład: Generalnie to czuję się nieźle lub Ogólnie to czuję się nieźle. Słowo generalnie ma nieco silniejsze znaczenie niż ogólnie. Pozdrawiam 🙂

Mowisz bardzo dobrze po polsku. Niczym sie nie martw.❤

Pani Leno,ja doceniam lekarza, który powie ,, nie wiem,,.on nie zmyśla na prędce , co może być, jeżeli nie jest pewny..po co ma straszyć ? Dlatego zlecają badania.tylko bardzo doświadczony lekarz może przypuszczać jedno, drugie, ewentualnie trzecie. Pozdrawiam :)

Witaj Leno, - odnośnie Twoich rozterek językowych - tak tutaj jak i w Twojej ojczyźnie mowa potoczna obfituje w różnego rodzaju bliskoznaczne słowa. Szczególnie młodzież każdego pokolenia z upodobaniem dodaje od siebie jakieś nowe " kwiatki"( czytaj- wynalazki słowne). Trzeba jednak uważać do kogo się mówi i jakich słów się dobiera, dla przykładu - zwracając się do ludzi kulturalnych, dobrze wychowanych i zazwyczaj należących do starszego pokolenia, z szacunku posługujemy się klasycznym, literackim językiem, bez młodzieżowych wtrętów. A poza tym jak komu pasuje, chociaż szczerze przyznam nie przepadam za pewnymi językowymi chwastami , zahaczającymi czasem nawet o wulgarność ( np. "zajebiście"), chociaż dzisiaj inaczej rozumianymi i nie niosącymi ze sobą żadnych wulgarnych konotacji. Ktoś powiedział kiedyś - muzyka jest pokarmem duszy. A ja dodam od siebie skromnie, że słowo jest wizerunkiem kultury mówiącego. Pozdrawiam serdecznie, trzymajcie się oboje cieplutko.

Zdrówka

W ścisłym znaczeniu "mega" to przedrostek oznaczający milionową wielokrotność jakiejś jednostki, na przykład jeden megabajt to milion bajtów. (Żeby było jeszcze ściślej, w informatyce to nie jest dokładnie milion tylko 2 do potęgi dwudziestej, albo 1024 * 1024 = 1'048'576). Do języka potocznego ten przedrostek wszedł wraz z rozpowszechnieniem się komputerów i smartfonów, początkowo tylko jako element młodzieżowego slangu, potem zaczął być używany przez starsze osoby - czy też może osoby go używające po prostu zdążyły się już nieco zestarzeć. W każdym razie jeszcze 30 lat temu nikt tak nie mówił. W potocznym użyciu oznacza on - rzecz jasna - "bardzo wiele", "mnóstwo", "ogromnie". Nie ma specjalnej różnicy znaczeniowej między "dużo", "bardzo dużo", a "mega" - jest różnica w poziomie nieformalności tego wyrażenia. Jeśli ktoś używa słowa "mega" w sensie "bardzo dużo", to - świadomie czy nie - nawiązuje do młodzieżowego slangu, czy wręcz pozuje na luzaka. Zdecydowanie nie używa się tego słówka w oficjalnych tekstach.

Akustyka pomieszczenia, w którym nagrywasz swój filmik lub nieodpowienie ustawienie mikrofonu bardzo pogarsza odbiór. Poprzednie Twoje filmiki nakręcone w tym samym miejscu były dźwiękowo lepsze.

Ja nie mogła nic robić = źle. Nie mogłam nic robić = dobrze.

Myślę że Twój organizm się oczyszczal i dostosowywal do nowych czasów i nowego życia w Polsce, myślę że teraz wszystko będzie dobrze. Pozdrawiam Romek

Najlepiej nie chorować . Wiem , wiem , "gadaj zdrów " . Obecnie lekarze nie zajmują się przyczynami a skutkami . Wiemy przecież że lecząc objawy , to tak jakby podkładać wiadro pod cieknący sufit zamiast wymienić dachówkę . Ciężki temat . Masz zdrowie o nim nie myślisz , zachorujesz myśli o chorobie nie sposób się pozbyć . Dlatego życzę ci zdrowia .

Co do "mega" zamiast zwykłego "bardzo". To taka moda młodzieżowo-celebrycka, żeby używać "mega", "super", itp., zamiast dotychczas używanych słów. Ty nie musisz ich używać, żeby być mega i super.

Zdrowia! Pozdrawiam serdecznie, a może mega😀 A co się dzieje z Lerą, kamień w wodę

Nareszcie filmik :) Pozdrawiam :)

Lena, jak chcesz nauczyć się innego języka to ważne jest żeby mówić powoli. Ludzie nerwowi mówią bardzo szybko i nie wymawiają wtedy wyrazów dokładnie i dobrze. Przy tym jest ich ciężko zrozumieć. Powoli- to WAŻNE. Powodzenia.

Lena twój polski jest coraz lepszy. Jak chcesz szybciej uczyć się języka to polecam pierwszy program polskiego radia - tam mówią dobrze po polsku.

Hejki my dear:))) pamiętsjcie,że w Polszy końcówki żeńskie są np: ja : byłam, zrobiłam, życzyłam etc ale z am w czasie przeszłym- u nas nie ma towarzyszu y był i pił:) a byłem piłem etc.....buzka

Lena chodzilam, wiedzialam, spotkalam , to poprawnie dodawaj m -chodzilam

Dużo zdrowia 🌻

😍

Mega czyli technicznie przedrostki czyli: mega to10 do potęgi 6, kilo 10 exp 3 .Mega-wat, kilo-gram.

ujutnyj- przytulny

Witam cię Lena Ładnie malujesz 👍 Może się umówisz zemną na grafiki malować?..

Pozdrawiam lenko mówisz bardzo dobrze po polsku jeżeli mogę ci coś doradzic to końcówki np.rodzaj żeński ja zrobiłam a nie ja zrobiła rodzaj męski ja zrobiłem a nie zrobił

Następnym razem tylko nie proś batonu, bo dostaniesz takie niby ciastko haha 😂

♥

0:24 ja chodziłam (-am nie -a). 0:30 ja zobaczyłam 0:50 ja chciałabym itd. Wymawiaj to m na końcu. Pozdrawiam

"Bardzo" to poprawna polszczyzna a "mega" to młodzieżowy żargon. Chociaż mam wrażenie,że mega ma szersze zastosowanie, czasami tak wyraża się też zachwyt i zadowolenie.

Lena, sometimes there is a need to do many medical tests before a proper diagnosis is given. Responsible doctors have to make sure that the diagnosis given to a patient is accurate and correct. It's better to go to a medical lab than receive a wrong diagnosis. I am glad you are fine, Lena. Stay healthy.

Zróbcie coš z mikrofonem. Głos rozchodzi dię po pokoju i nie wszystko moźna zrozumieć. Pozdrowienia,

Spróbuję Pani pomóc rozszyfrować slangowe młodzieżowe "mega" to ~ bardzo, dużo, świetnie, ...; "generalnie" używane dosyć często również przez dorosłych i znaczy ~ w ogólności, zasadniczo, ... Życzę zdrowia Państwu.

Piękne masz oczy👀💫

Cześć. Droga Leno, pooglądaj jedne z pierwszych filmików na których zaczynasz mówić po polskiemu 😂. Później sama oceń swój progres 👍👌💪. Nawet nie próbuj się stresować tym że źle mówisz idzie ci bardzo dobrze, zaczynasz doganiać Saszę. Pozdrawiam życzę cierpliwości i wytrwałości.

Tytuł video powinien brzmieć "Przeżyłam duży/wielki/ogromny/olbrzymi stres w Polsce". Megastres ma odcień slangowo-młodzieżowy, ale w sumie też może być. Tytuł "Przeżyła megastres w Polsce" nadawałby się do FAKTu, czy innego brukowca, jako tytuł artykuliku opowiadającego o kobiecie w trzeciej osobie. Jeżeli kobieta/dziewczyna opowiada po polsku sama o sobie w czasie przeszłym, to na końcu czasownika jest "M" - robiłaM, poszłaM, kupiłaM, namalowałaM. Wiem, że w rosyjskim tego "M" nie ma.

zrobiłaM, chciałabyM, zobaczyłaM, chodziłaM itd. 😊

Rosjanie maja wspaniala znawczynie chorob: Nadiezda Siemionowa. Z jej ksiazek mozna latwo dowiedziec sie o swoim zdrowiu. Ponadto: Michal Tombak I Hulda Clark. Badzcie zdrowi.❤

Co do wymawiania słowa "przedsiębiorstwo", to można złagodzić problem i wymawiać "przedsiembiorstwo", czyli nie wymawiać głoski nosowej "ę", tylko wymawiac "em". I chyba większość Polaków tak właśnie wymawia to słowo, ale nie jestem fachowcem od wymowy polskiej, tylko długoletnim użytkownikiem języka.

poprawne slowo to bardzo, mega od pewnego czasu znaczycto samo co bardzo alevjest uzywane glownie jako "nowoslowo" w mlodziezowym slangu

Obejrzyj dr Haus... nic ci nie jest poprostu.

"Mega" to kolokwializm z greckiego "Megalos" ("wielki"; choć możliwe, że w polskim raczej wzięło się od "Megabajt", hehe; były też "mega paki" - np. Chipsów, cukierków, whatever). To słowo w ogóle nie istnieje w "słownikowej polszczyźnie" (np. w literaturze). Lepiej więc zawsze mówić "bardzo" (choć "mega" używa się w różnych kontekstach; np. coś było "mega": coś było fajne; albo w odniesieniu do wielkości - coś jest "mega wielkie", to coś jest bardzo wielkie) :). W każdym razie w 99,999999999% sytuacjach obejdziesz się bez "mega" (a i językoznawcy będą się cieszyć, że mówisz poprawną polszczyzną, jeśli nie będziesz używała "mega").

❤❤❤❤❤❤🇵🇱🇷🇺

W tytule, jeśli mówisz o sobie, powinnaś użyć słowa "PRZEŻYŁAm MEGA STRESS ...". Mówiąc o innej kobiecie lub dziewczynie, trzeba napisać: "(ONA) PRZEŻYŁA (lub) DOZNAŁA SPOREGO STRESU ...". // W obecnej formie w tytule jest składnia ROSYJSKA, a nie polska. // Twój mąż musi powiedzieć: "PrzeżyŁEM niemiłą niespodziankę koło dworca". Pamiętaj o tym, aby w czasie przeszłym mówić: poszłaM, spytałaM, dostrzegłaM, ugotowałaM, kupiłaM. Twój mąż powie: poszEDŁEM, spytaŁEM, dostrzegŁEM, ugotowaŁEM, kupiŁEM. // Jakość dźwięku nie jest dobra, bo używasz mikrofonu jednym miejscu pokoju i jego położenie rozmazuje dźwięk, przez co trudniej Cię zrozumieć. Zalecam używanie małego mikrofonu przyczepionego do Twj odzieży. Miła Leno! Pamiętaj o tym, że idąc do lekarza czy lekarki, jeszcze nie potrafisz należycie opisać co Ci dolega W POPRAWNEJ POLSZCZYŹNIE i dlatego lekarze mogą mieć trudności z ustaleniem problemów zdrowotnych. Idąc do lekarza, napisz PO ROSYJSKU wszystkie Twoje dolegliwości czy symptomy choroby i zrób dobre ich tłumaczenie na język POLSKI. Z takim tłumaczeniem idziesz do lekarza i pokazujesz mu (CZY 'jej ', jeśli to jest lekarka) tę listę. W ten sposób postawienie diagnozy może być szybsze. // Wciąż Ci sugeruję korzystanie z www.forvo.com, bo tam są nagrania we wszystkich językach świata. Również polecam Ci używanie www.sjp.pl Tutaj są słowa w języku polskim, definicje, pokazane są odmiany przez przypadki i warianty czasowników, zależnie od osoby i wszystkich czasów. MUSISZ WZIĄĆ SIĘ SOLIDNIE DO NAUKI NASZEGO JĘZYKA I UNIKAĆ BŁĘDÓW. / Paka, paka!

Proszę się aż tak nie przyjmować Polska wygląda na kraj cywilizowany w porównaniu do Rosji Być może jest to trochę zaskoczeniem że żyjąc w cywilizacji można przeżyć tak wiele wrażeń Przyznam że słuchając ciebie dalej nie wiem o co ci chodziło ale cieszę się że jesteście szczęśliwi w Polsce. Mieszkam w UK wobec tego nie obwiniam w bawełnę tylko piszę jak jest. Polska może stać się waszym domem na zawsze więc świetnie że jesteście pod wrażeniem różnych zdarzeń życiowych na pewno jest w tym jakieś zachęcenie że az chcesz się tym podzielić z innymi. Coś w tym musi być. Pozdro z UK

ZA GLOSNY PODKLAD MUZYCZNY

Skąd sie bierze "mega"? Z niechlujstwa jezykowego. Dzis jest wiecej takich kwiatków. Dzis nie jest nic trudne albo niemozliwe. Dzis jes wszystko "ciężkie" A szczytem szczytów jest najmodniejsze ostatnio zamienianie koncówki -om na ą.. Skóra cierpnie... Pozdrawiam... trzymajcie się!

Ja mam stres jak idę do lekarza, a on ledwo mówi po polsku. Kto ich dopuszcza do wykonywania zawodu w Polsce?

Nie mów mega ,to nie jest po polsku.

A to raczej normalne w Polsce, że lekarz poprawnie pacjenta nie zdiagnozuje i nie powie co mu jest.

TO JEST POLSKA,PSZES? SMIRNOFFA NIE ROZBJERJOSZ.PANI SASZA JEST OCZJEN SZCZIASLIWY.J.CH..😊

przecież ty już jesteś krakowianka, więc żaden bajgiel tylko PRECEL

Służba zdrowia w Polsce to jedna wielka katastrofa.Coraz częściej do szpitala można dostać się tylko przez prywatne gabinety,w innym przypadku brak miejsc !!

"Mega", mówią dzieciaki i ludzie z ograniczonym słownictwem. Dlaczego nie "giga"?😂😂😂🤦 Przecież to więcej.🤣🤣🤣

Polacy chcą mieć lecznictwo luksusowe, jak w USA. A tam medycyna jest prywatna i bardzo droga.Nadzieja w tym ,że Polski nie da się zamerykanizować , bo byłby dopiero problem. Cieszmy się z tego ,co mamy w państwowej służbie zdrowia. Lepiej nie będzie w tym systemie. Na dodatek rządy przelewają polskie pkb na Ukrainę. Stąd coraz większy deficyt w budżetówce.Trzeba winnych osądzić w trybunale stanu. I skończyć z bezwarunkowym finansowaniem Ukrainy na koszt polskiego podatnika.

Lena przeżyłam stres jestem facetem🤔😁.

Halo Lena,na pczatku musze ci powiedziec ze masz pieke oczy.Aby poprawic twoj jezyk Polski radze ci wlaczyc polskie radio ale nie z polityka tylko w dziale kuturalnym mowiacych o filmach,ksiazkach czy imprezach kulturalnych,sa takie stacje radiowe.To bardzoci pomoze szlifowac jezyk Polski.Odlacz sie od polityki i wychodz na spacery na swierze powietrze wtedy nie beda nachodzic ciebie rozmaite mysli.

Dziewczyno ciesz się że żyjesz i jesteś młoda. Medycyna w Polsce jest beznadziejna może poza chirurgią. Za czasów komunizmu było lepiej jak cię było stać na łapówki. Dla pocieszenia dodam że w Niemczech jest jeszcze gorzej

Gdybyś miała ewidentny problem , lekarz dałby skierowanie do szpitala w celu dogłębnej analizy i ewentualnego leczenia . Skoro zlecał różne badania ,chciał na ich podstawie potwierdzić lub wykluczyć swoje podejrzenia .