Церковнославянский словарь Аллилуиа - из евр. Hallelu Jah - хвалите Господа Испове́дание - прославление, слава, величие; открытое признание, объявление; свидетельство или мученичество Испове́даю - славословлю, благодарю, прославляю, признаю. оглашаю Я́ко - так как, ибо (Пс. 117.1 «Испове́дайтеся Го́сподеви, я́ко Благ, я́ко в век ми́лость Его́» - Прославляйте Господа, ибо Он благ, ибо во век милость Его) Рещи́ - сказать, обещать Дом Ааро́нь - священнослужители, также как дом Изра́илев означает народ Богом избранный (Пс. 117.3 «Да рече́т у́бо дом Ааро́нь: я́ко Благ, я́ко в век ми́лость Его́» - Да скажет так дом Ааронов: ибо Он благ, ибо во век милость Его) Скорбь - угнетение, давление, преследование; мука Мя - меня (Пс. 117.5 «От ско́рби призва́х Го́спода, и услы́ша мя в простра́нство» - В скорби призвал я Господа, и Он услышал меня (выведя) на простор) Аз - я Воззре́ти - смотреть вверх; поднять глаза, взирать, прозревать; гневно посмотреть (Пс. 117.7 «Госпо́дь мне Помо́щник, и аз воззрю́ на враги́ моя́» - Господь мне помощник, и я буду взирать на врагов моих) Язы́к - орган речи; речь; народ; язы́цы - язычники (Пс. 117.10 «Вси язы́цы обыдо́ша мя, и и́менем Госпо́дним противля́хся им» - Все народы окружили меня, но именем Господним я сопротивлялся им) Отринове́н - откинут, отрезан, отвержен Прия́ти - принять, заботиться; быть расположенным Прия́тие - покровительство, заступление, гостеприимство, признание за истину, убеждение в справедливости (Пс. 117.13 «Отринове́н преврати́хся па́сти, и Госпо́дь прия́т мя» - Низринутый, я готов был упасть, но Господь принял меня) Десни́ца - правая рука; сила, власть, покровительство (Пс. 117.16 «Десни́ца Госпо́дня вознесе́ мя» - Десница Господня вознесла меня) Наказа́ние - наставление, учение; образованность, учёность Наказу́ю - научаю, наставляю; смиряю, повергаю (Пс. 117.18 «Наказу́я наказа́ мя Госпо́дь» - Наставляя, наказал меня Господь) Отверза́ю - открываю, отворяю В ня - в них (Пс. 117.19 «Отве́рзите мне врата́ пра́вды: вшед в ня испове́мся Го́сподеви» - Отворите мне врата правды: войдя в них, я прославлю Господа) Еси́ - 2 л. ед. ч. от глагола быти (ты еси - я есмь) (Пс. 117.21 «Испове́мся Тебе́, я́ко услы́шал мя еси́ и был еси́ мне во спасе́ние» - Буду славить Тебя, ибо услышал Ты меня и явил мне спасение) Его́же - который, которого Небрещи́ - оставлять без внимания, презирать, отвергать, пренебрегать Сей - этот (Пс. 117.22 «Ка́мень, eго́же небрего́ша зи́ждущии, сей бысть во главу́ у́гла» - Камень, которым пренебрегли строители, встал во главу угла) В онь - в оный, в этот (Пс. 117.24 «Сей день, eго́же сотвори́ Госпо́дь, возра́дуемся и возвесели́мся в онь» - Сей день сотворен Господом, возрадуемся же и возвеселимся в нём) Гряду́ - иду, прихожу, наступаю, приближаюсь Вы - вас (Пс. 117.26 «Благослове́н гряды́й во и́мя Госпо́дне: благослови́хом вы из до́му Госпо́дня» - Благословен грядущий во имя Господне! Благословили мы вас из дома Господня) Учаща́ю - часто намётываю; покрываю; украшаю во учаща́ющих до рог олтаре́вых - с многочисленными жертвами Рога - возвышающиеся углы ветхозаветного жертвенника (Пс. 117.27 «Бог Госпо́дь, и яви́ся нам: соста́вите пра́здник во учаща́ющих до рог олтаре́вых» - Бог - Господь, и явился нам. Соберитесь на праздник со многими жертвами Богу до самых рогов алтаря)
