13-12-2013 Oosterkerk Amsterdam Opnamens van het kerstconcert in de Oosterkerk. Hele fijne avond gehad met mooie samenzang. Met dank aan: Henk Verhoef Hendrik Loosman Registrant: Robert de Vries
Leo: Was working hard to play this piece of beautiful music. He was laboring hard. Why in the world did the builder of the organ put the stops overheard like that. HARD to play without an assistant. Wow!!!!
With the older European organs, the builders assumed that the organist would have a registrant (or two). Another factor in this was to simplify the engineering required on the builder's side of things. That's why the rückpositiv divisions on some organs (such as the organ at the Martinikirk) have the draw knobs on the back of the case behind the organist.
So was sollten wir auch mal in Münster versuchen zu organisieren. Die Menschen durch Liedgesang während des Konzerts mit einzubinden. Somit würde das Konzert eine ganz andere Dimension bekommen. Beste Domgrüße aus der Bischofsstadt Münster
Bij toeval kwam ik dit filmpje tegen op youtube.. Ik luister regelmatig 'snachts omdat ik niet kan slapen, zoals nu. Mooi gespeeld en mooie combinatie van ps 118 en als laatste "Ere zij God" Ik heb ook fijn mee kunnen zingen, een tip om de tekst erbij te zetten zodat iedereen mee kan zingen Wat ik hinderlijk vind is dat bij "Ere zij God" de zang wordt onderbroken door de reclame👎🏾
Wonderful. Wish I'd been there. Was someone leading the congregation to stand and join in or are the pieces so well known it is traditional? It's good to hear the words sung (even though I don't understand them). Look forward to more of the concert.
No, it is a tradition to stand up when we sing the "Ere zij God" (litteraly: "Glory to God"). Every year in the time around Christmas we sing this hymn. The words are a somewhat newer version of the words sung by the angels when Christ was born in Bethlehem. In the original Dutch Bible it is written in Old-Dutch but the hymn uses a somewhat newer Dutch translation.
This is the translated song Ere zij God: Glory to God! (2X) In the highest! (3X) Peace on the earth, peace on the earth to the people who have God’s favor. Glory to God in the highest! (2X) Peace on the earth. (4X) To the people, to the people who have God’s favor. To the people who have God’s favor, who have God’s favor! Glory to God! Glory to God! In the highest! In the highest! In the highest! Peace on the earth, peace on the earth to the people who have God’s favor. Amen, amen.
Inderdaad erg goed gespeeld. Maar André, volgens mij is hier niet direct sprake van het (inderdaad verwerpelijke) toontje vooraf maar, na goed getelde inzet niet doorspelen. Leo houd de eerste noot van de volgende regel iets te lang aan en creëert daarmee een wat te late inzet van de zangers. Dus goed geteld inzetten "en doorspelen" zonder bij het eerste woord te wachten tot ze komen.
Welke kerkorganist gaat dit evenaren? Met 10 vingers tegelijk op de toetsen, niet te geloven. Met hart en ziel zit Leo in zijn orgel en vormt zo een fantastisch vol geheel. Hij wordt , ondanks veel concurrentie in Nederland, vast de nieuwe Feike Asma. Neem misschien nog een lesje, speel nog wat Bach, en je bent er in 2022!
