If this song will be translated in English, a lot of people will appreciate and can even sing along with them because they can understand not just by enjoying the beat of this song.
I wish to thank whoever put the english subtitles for this song. I had a general understanding of what he was saying from PSY's interview, but the subtitles are Great, and knowing what he is saying makes me like the song so much more. Also Hyuna is a fantastic women who is great to watch in this video, and I like the words and way she sings back to PSY. Thank You Again. If Alexal Oove did the subtitles The thank you's are for you. Your Friend Terry Kicks. Pittsburgh PA. USA
I really like that PSY is boosting the profile of stars he managed to overtake (I listened to some Hyuna before ever hearing of PSY), but the problem with this version is that it turns what PSY was poking fun at into the actual thing. Eh, I guess it can work, like the transition from the Ninja Turtles Mirage comics to the '87 cartoon.
From what I can understand "Oppa" is a sort of "title" when addressing a male with respect. Kinda like -kun in japanese. Gangnam style is like hollywood style. Rich lifestyle. Just to correct the subs. It's not "oppa is just my style" should probably be more like "Sir, hollywood/being rich is my style" but it's all good. Very nice job! :D
Psy's 2nd Version of "GANGNAM STYLE" by Hyuna Released! Gangnam Style - Hyuna Ver. was discussed during the making of the music video for "Gangnam Style." It can be perceived as the girl version for "Gangnam Style." The main female for this music video is 4minute's Hyuna. "Gangnam Style" is reborn with 'Oppa Is Just My Style' by Hyuna!
hmmmm, this is kid ya cool. this oppa gangnam style was all over facebook, i had to check out, lol. thank u for sub otherwise i woldn't like the song. :)
really people! this is a remix. hyuna is in the kpop girl group 4 minute. the song is sung from the female's point of view. basically she is saying she is a lady by day and freak at night, which is the kind of girl psy is looking for.psy is saying he can be a gentleman when it's time, but he's still a macho man. so let's see how far our relationship can go.
They are singing in Korean, just that Hyuna's singing from her point of view, so instead of "Gangnam style" it's a different word to differentiate her as saying something as a female. The translation of what she's saying in Korean means "Oppa's just my style." Gangnam isn't really an english word, it's origin is Korean since it's a place in Korea with really upscale fashion akin to LA here.
hater go home!!! That's not her normal singing voice, it's higher than normal. Also she is very talented and has a solo career and is in a group (4minute). Hyuna is established and very talented this song just isn't a good example of her skill level. And if you don't like it don't watch. I personally like this better myself.
"oppa" means literally "older brother" and it's used by girls towards males older than them (boys/guys use "hyung" towards older males) who are close to them (not necessarilly a real brother). That's how a girl will call older brother, older male friend, older male cousin, or older boyfriend in Korea :) Female fans also use "oppa" towards older male idols. Like PSY-oppa, Siwon-oppa, Minho-oppa, Daesung-oppa. Hope it helps ^^
Oppa is a respectful title but it also means "brother" in korean. If you wanted to make this relate to the USA, you could say it like "Bro, I'm high class." or "Brother, I'm Hollywood style."
1. the address the girl calls her elder brother. 2. the address the girl calls her lovely boy friend because normally boy is older than the girl. Oppa is Gangnam style for some random girls who like the singer as boyfriend or lovely partner or an idol.
One of Hyun-A's "things" is that she can do the Pikachu voice - something most music fans in Korea know :-) - so I think Psy asked her to do it for "her" version ...
Wait, if Gangnam is Rodeo drive in Seoul, what is an Oppan? i though tangnan was just another place in Korea lol also is it me or does it sometimes sound like she says Stein or is that kinda disrespectful lol
One day I will learn Korean. One day in the far, far, far, far future. I love saying 'I love you' in Korean! It sounds so cute! Basically the only word I know...
Just one comment about the translation. When they say "Gangnam Style" they are talking about a very posh and trendy neighbourhood in Seoul called Gangnam. Something similar to Beverly Hills.
Ok i need to say that for have 20 years in this 2012 this lady is hott and also sexxxxxxyyyyyy ohhh yeahhhh. First that all ty AlezaLoove for upload not only the video also the traslation. This lady has alot of wood in her bones that means that she has a big carrier in her life, clothe designer, dancer, rapper, singer, idol and also a Model that a lot for a younger lady is curious also that she design her own clothe and will open a store... Interesting in resume KIM HYUNA KEEP WORKING HARD.
I love the lyrics on this much more then the orginal but the movie of the orginal is still tops anything. i only had a couple of thoughts on this, like she should be the one to saying the lyrics for: "beautiful,lovely yes you, hey(psh echoing yes you hey) then when it comes around the 2nd time its him and then she echos it. same with the 2nd "eh sexy baby" they couldve done 'eh sexy lady' with psh and i think it wouldve worked great. any1 else think so or just me?
That's not her real singing voice. She sings really good, actually. Check out Hyuna "bubble pop" or "ice cream" that is her real singing voice. She is singing, well, badly, on purpose. to make it funny. Psy is a funny guy he likes to make funny videos. This video and song was just for fun.
![PSY feat Hyuna- Oppa is just my style [Eng sub]](/img/logo.svg){kind=logo}
