Thank you for this. Your workflow is the only one I found that actually worked. Setting up the second user is key as I don't believe the application password route works anymore without much more effort.
Hey! Thanks. I also want to pass on that someone on our blog let us know that the transfer of images to WordPress seems to work now with the plugin. Which is also great news.