Puyo Puyo Tsu Translated Cutscenes - Part 1: Practice and Normal Modes 

I thought I would share my attempt at translating every cutscene in Puyo Puyo Tsu. Just remember that I tried my hardest to make these translations as accurate to the modern Puyo Puyo games as possible.
Also, in case you're wondering, I recreated the Puyo Puyo Tsu intro using sprites from the Genesis port of the game, images of the characters' modern design, and custom animations on high-quality traced versions of Arle, Carbuncle, and red Puyo. These were all animated with Adobe Animate.
And just for fun, I added the Sega intro alongside the Compile intro since both those companies were once partners in making the Puyo Puyo games.
Anyway, this is the first part of my attempt, which showcases the translated cutscenes featured in the game's Practice and Normal Modes.
You can view the second part here: • Puyo Puyo Tsu Translat...