Öncelikle birçok sözü anlamlı olması için kendim düzenledim.
"Kara Lale" AN-12 Tipi Sovyet Cenaze Nakil Uçağına Rus Askerler Tarafından Verilen Takma Addır.
"AKM" AK47 Kalashnikov un geliştirilmiş versiyonudur. Kızıl Ordu tarafından özellikle 1970-1985 arası kullanılmıştır.
Русский
Пыль глотаю, теряю сознанье, воды не осталось совсем,1
И вертушка лежит где-то рядом, и тяжёлым мой стал АКМ…
Да один, я остался один, а все друзья мои полегли,
Вся надежда - один магазин, просто так не возьмёте, скоты!
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Перебиты, поломаны ноги, каждый звук отдаётся в мозгах,
Да и жаль умирать мне, ей богу, о двадцати неполных годах.
Слёзы льются, из глаз моих льются, а не могу я их удержать,
Сам себе говорю: «Успокойся, а мы с улыбкой пойдём умирать!»
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Обложили меня, обложили, больше нет мне спасенья уйти,
Подходите ко мне вы поближе, а встречу вас я, скотов, от души!
Подошли ко мне, что-то горланят, один сунул прикладом в лицо,
Кровь глаза заливает волнами… Что ж, прощайте! Я дёрнул кольцо…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Türkçe
Toz yutuyorum, şuurumu kaybediyorum, suyum bile kalmamış1
Helikopter yakında bir yerde, AKM'm* çok ağırlaşmış
Ve yapayalnızım, tek başıma, tüm silah arkadaşlarım ölmüş
Tüm umudum bu tek şarjör, o kadar basit olmayacak sizi vahşiler!
Afgan, Afgan, afgan, Afgan, Afganistan!
Dönüyor "Kara Laleler" nehir kıyısında...
Afgan, Afgan, afgan, Afgan, Afganistan!
Dönüyor "Kara Laleler" nehir kıyısında...
İçi dışına çıkmış, kırık bacaklar, sesler yankılanır beynimin içinde
Yüce tanrım, bu zavallıca bir ölüm, daha yirmiye basmadan evvel
Yaşlar doluyor gözüme, akıyor gözlerimden, tutamıyorum
Diyorum ki kendime: "Bir gülümsemeyle öleceğiz!"
Afgan, Afgan, afgan, Afgan, Afganistan!
Dönüyor "Kara Laleler" nehir kıyısında...
Afgan, Afgan, afgan, Afgan, Afganistan!
Dönüyor "Kara Laleler" nehir kıyısında...
Etrafım sarıldı, artık umudum kalmadı
Yaklaş, yaklaş bakalım, yüzleşeceğim seninle canavar
Bana yaklaşıyorlar, bir şeyler diyerek, biri dipçiğiyle vuruyor suratıma
Tepemden gözlerime akıyor kan. Pekala, elveda! Ben pimi çoktan çektim!
Afgan, Afgan, afgan, Afgan, Afganistan!
Dönüyor "Kara Laleler" nehir kıyısında...
Afgan, Afgan, afgan, Afgan, Afganistan!
Dönüyor "Kara Laleler" nehir kıyısında...
Afgan, Afgan, afgan, Afgan, Afganistan!
Dönüyor "Kara Laleler" nehir kıyısında...
Afgan, Afgan, afgan, Afgan, Afganistan!
Dönüyor "Kara Laleler" nehir kıyısında...
English
Swallowing dust, losing consciousness, there’s no water left at all,1
The chopper lies shot down somewhere near by, and my AKM has grown so heavy ...
Yes alone, I was left all alone, my friends have all died,
All my hope - in one last magazine, but you just wont take me that easy, bastards!
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The "black tulip" spins on the river bank
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The "black tulip" spins on the banks of the river
Broken, shattered legs, every sound echoes in my brain,
Yes it’s such a pity for me to die, oh God, twenty unfinished years.
Tears are pouring, pouring from my eyes, but I can’t hold them back,
I tell myself: "Calm down now, we’re gonna die with a smile!”
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The "black tulip" spins on the river bank
Afghan, Afghan,
Afghan, Afghan,
Afghanistan!
The "black tulip" spins on the river bank.
They’ve surrounded me, I’m surrounded, and there’s no way out for me now,
Come closer, come on closer, and I’ll meet you, brutes, from the bottom of my heart!
They came up to me, shrieking something, one sticks a rifle butt in my face,
And the blood flows into my eyes... Well, goodbye! I pulled the pin...
Afghan, Afghan,
Afghan, Afghan,
Afghanistan!
The "black tulip" spins on the river bank
Afghan, Afghan,
Afghan, Afghan,
Afghanistan!
The "black tulip" spins on the banks of the river
Afghan, Afghan,
Afghan, Afghan,
Afghanistan!
The "black tulip" spins over the river bank
Afghan, Afghan,
Afghan, Afghan,
Afghanistan!
The "black tulip" spins on the banks of the river
Sohbet/Öneri için Discord Sunucumuz
/ discord
İzlediğiniz için teşekkürler.
21 окт 2024
