Qual é a melhor tradução da Bíblia? 

A Almeida Corrigida é vazada numa linguagem clássica! mas dirá alguém: "A Almeida é ultrapassada! Deve traduzir numa linguagem mais popular!" Isso é uma bobagem, meus senhores! Como escrever numa linguagem mais popular as obras de Shakespeare e Machado de Assis, por exemplo, sem estragar as obras desses autores consagrados? QUANTO MAIS A BÍBLIA, QUE É A PALAVRA DE DEUS!

Leia a bíblia com o Espírito Santo, porque sem Ele nenhuma das versões lhe trará proveito.

Estudar a Palavra do Senhor Deus Todo Poderoso é importante,mas sempre com a direção do Espírito Santo

Deus é o principal interessado em que sua palavra seja entendida. Que Deus ajude os tradutores .

@LuizSayaooficial, já li duas vezes o NT de Almeida de 1681, e tenho, no momento, feito uma leitura comparada com o NT de 1693. Tu sabes que apresentaste uma caricatura da linguagem de Almeida... Até afetando a pronúncia pra gerar a estranheza aos ouvidos... Esse tipo de argumento é o famoso espantalho contra as versões mais antigas...

Excelente aula sobre traduções! Aqueles que favoritam uma tradução e desprezam as demais, deveriam com certeza assistir essa aula. Deveríamos ser gratos a Deus por termos diversas traduções em nosso idioma. Faça a sua leitura e estudo bíblico fazendo comparações entre as traduções, com certeza o entendimento do texto será muito melhor!

Quanto mais revisa a tradução mais se perde o significado e contexto do original

Aquela que não mudou o Espírito Santo para apenas uma força, aquela que Jesus é Deus e aquela entende o mensagem da Cruz.

Meu primeiro contato com a leitura bíblica foi na ACF da Sociedade Trinitária do Brasil (na epoca não tinha nenhum conhecimento sobre traduções). Não entendia absolutamente nada. Comecei a comparar com a ARC da minha mãe e ajudou a compreensão maior dos textos! Bem Mais tarde, quando comecei namorar minha esposa, ela tinha uma NVI e ficava comparando os textos. Na época fazia teologia, para mim foi um salto na compreensão. Hoje ainda uso a NVI mas tenho NVT, ARA NAA, Almeida SEC 21, KJ 1611... amo todas! Confesso que tenho uma queda pela NVT e a NAA são topissimas! Como o professor disse e faz todo sentido, a melhor versão é a que você entende!

Para mim é a tradução da bíblia Hebraica ou a Jerusalém,são traduçães poderosas

Assistindo de Ilhéus na Bahia. Sayão se tornou uma referência, e agora produzindo vídeos sempre ficou ainda melhor.🎉

Que o Senhor Jesus Cristo continue abençoando sua vida Prof Sayão.

Professor, vc é um grande mestre para o povo cristão sair do pensamento raso para aprender mais, à luz do Espírito Santo! Isso é bênção pura! Glorificado seja o nome de Cristo!

Professor Sayão falando de tradução. Quanta emoção no meu coração. Acabando com a ignorância do cristão.

Amei ver vc falar na linguagem "esperanto" que meu avô me contava ser uma língua criada e nem na Faculdade de História qdo. questionou sobre tal assunto meu professor disse desconhecer...Vc é sábio demais prof. Luis Sayão!!! Lhe admiro!!!

obrigado professor!

Sou evangélico presbiteriano, advogado e escritor. Parabéns, Prof. Luiz Sayão, pela erudição e dedicação ao estudo e à tradução da Bíblia! É bênção e dá gosto ouvi-lo, assistir a seus vídeos e ler seus textos. Parabéns!

Amo King James 1611

A paz do Senhor Jesus Cristo, professor Sayão.

Muito obrigado querido Sayão. Somos gratos a Deus pela sua vida e ministério, na propagação bíblica, não só do ponto de vista técnico, mas sobretudo, quanto ao impacto e poder da Palavra sobre todos nós, e especialmente às pessoas que ainda não conhecem o Salvador, mas, podem, na seriedade da pesquisa, ter as suas contribuições ao longo de tantos anos. Deus seja louvado. Parabéns pela dedicação. Agradecemos a Deus também por sua família, que certamente, "paga o preço" juntamente com você, amado. Receba um beijão no coração. Pr. Gilson Breder - Primeira Igreja Batista de Campo Grande, MS.