Eu tenho o Bhagavad Gita do Prabhupada, mas está em francês... Tenho também a tradução da tradução do Roviralta Borrel, mas acho que ela também é bastante enviesada, tendo em vista que ele era ocultista e não um acadêmico.
sugiro a tradução do Georg Feuestein, tem uma tradução para o portugues www.amazon.com.br/Bhagavad-Gita-Uma-Nova-Tradu%C3%A7%C3%A3o/dp/853151911X/ref=sr_1_3?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=H5ZO5R9HXQNN&dib=eyJ2IjoiMSJ9.WncFB05T04Ucge-gK27Kdm_U7Lni7ODkOeVXMKqNScTamv9yBfTjB5dprI6nbaBfSAKGZRY_chWdEO5b-BqbyF870lzYa0yWwAnk0YW2m_kC1xeGr9ao_tP-zMtDSXCrB2T4lPSlFAt4Bl9_vXkP__3373uC0y22FnALMMtE_p2-wLyxIsieIECxgPZ_nYcGo6CP5Ly7lQNP7n_Z1jg6VE2DBZiSpK0RIBloJFdTaUQ6nFlga8XLTlSYycoIWHQVgeFV7XWKj8bsn1lDYTY4yAHaGqrCcOIgcn9QqQSWwY0.CIqoSzazodZl2fi-u30fRuvXTy2c_ca7BJvoqzdevAo&dib_tag=se&keywords=bhagavad+gita+sargent&qid=1722372437&sprefix=bhagavad+gita+sargent%2Caps%2C198&sr=8-3 Em Inglês palavra a palavra a do Winthrop Sargeant www.amazon.com.br/Bhagavad-Gita-Huston-Smith/dp/1438428421/ref=sr_1_2?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=TN7O7FNMZSKL&dib=eyJ2IjoiMSJ9.BA198ee-TcdSVvQaFkJoffHBpdYppsLvbCZZwurz8QZ8qM2Im4IZdAx1SUx4F_jH9u3SFq637Y1KRy4Ht-C71aNuYvDGNGjteaVOixxzooPHYYXuIVn-2ETLjpB5OOpH9c1FhE-ZbaLy-DClPjI8qCkfMQmR31pCc8ulx8js2ECoi5C8-vByDg6TDOKiVHD5_MoYYCYC-CV-lTvfm2nluZIEwYH7GU7wF31WDcRx5IZKE7PVRbosGLrdWaEkxUsjB0jCyM7gEP9W7AqXIwPpGQtP1a0RPfgR5hPC5VmIrD8.7G0H2vP_ypaBroWJetlIjpc-rFI7njYy9BAKnF_oKe8&dib_tag=se&keywords=bhagavad+gita+sargeant&qid=1722372543&sprefix=bhagavad+gita+sargeant%2Caps%2C188&sr=8-2&ufe=app_do%3Aamzn1.fos.4bb5663b-6f7d-4772-84fa-7c7f565ec65b
Olá, está mesmo difícil de achar em lojas do brasil. Aqui o Titulilo que pode ajudar Bhagavad Gita, Winthrop Sargeant. Acho que você deve encontrar na amazon tanto o digital quanto o físico.
sugiro a tradução do Georg Feuestein, tem uma tradução para o portugues www.amazon.com.br/Bhagavad-Gita-Uma-Nova-Tradu%C3%A7%C3%A3o/dp/853151911X/ref=sr_1_3?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=H5ZO5R9HXQNN&dib=eyJ2IjoiMSJ9.WncFB05T04Ucge-gK27Kdm_U7Lni7ODkOeVXMKqNScTamv9yBfTjB5dprI6nbaBfSAKGZRY_chWdEO5b-BqbyF870lzYa0yWwAnk0YW2m_kC1xeGr9ao_tP-zMtDSXCrB2T4lPSlFAt4Bl9_vXkP__3373uC0y22FnALMMtE_p2-wLyxIsieIECxgPZ_nYcGo6CP5Ly7lQNP7n_Z1jg6VE2DBZiSpK0RIBloJFdTaUQ6nFlga8XLTlSYycoIWHQVgeFV7XWKj8bsn1lDYTY4yAHaGqrCcOIgcn9QqQSWwY0.CIqoSzazodZl2fi-u30fRuvXTy2c_ca7BJvoqzdevAo&dib_tag=se&keywords=bhagavad+gita+sargent&qid=1722372437&sprefix=bhagavad+gita+sargent%2Caps%2C198&sr=8-3 Em Inglês palavra a palavra a do Winthrop Sargeant www.amazon.com.br/Bhagavad-Gita-Huston-Smith/dp/1438428421/ref=sr_1_2?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=TN7O7FNMZSKL&dib=eyJ2IjoiMSJ9.BA198ee-TcdSVvQaFkJoffHBpdYppsLvbCZZwurz8QZ8qM2Im4IZdAx1SUx4F_jH9u3SFq637Y1KRy4Ht-C71aNuYvDGNGjteaVOixxzooPHYYXuIVn-2ETLjpB5OOpH9c1FhE-ZbaLy-DClPjI8qCkfMQmR31pCc8ulx8js2ECoi5C8-vByDg6TDOKiVHD5_MoYYCYC-CV-lTvfm2nluZIEwYH7GU7wF31WDcRx5IZKE7PVRbosGLrdWaEkxUsjB0jCyM7gEP9W7AqXIwPpGQtP1a0RPfgR5hPC5VmIrD8.7G0H2vP_ypaBroWJetlIjpc-rFI7njYy9BAKnF_oKe8&dib_tag=se&keywords=bhagavad+gita+sargeant&qid=1722372543&sprefix=bhagavad+gita+sargeant%2Caps%2C188&sr=8-2&ufe=app_do%3Aamzn1.fos.4bb5663b-6f7d-4772-84fa-7c7f565ec65b
