Queen - Teo Torriatte (Let Us Cling Together) (Official Lyric Video) 

Japanese fan here - just wanted to comment that the Japanese lyrics in this song is inexplicably gentle, sophisticated and beautiful. Not exactly the “modern” words we would use in daily life, but more like those of a quiet prayer. Thank you, Queen.

Most underrated Queen's song. A masterpiece in my humble opinion.

4０年以上前からクイーンを聴いている日本の男性です。 当時　福岡の九電記念体育館でのコンサートも行きました。 当初、日本の女性ファンの支持が圧倒的に多く大袈裟ではなく 日本から世界に羽ばたいたといえるグループであったと思います。 手をとりあってを初めて聴いた時にはメンバーが本当に 日本を愛してくれていることにうれしくて涙が出ました。 そして昨年、この神聖なる曲を東京オリンピックで聴いた時には 感動して再び涙が止まりませんでした。 映画　ボヘミアンラプソディがヒットしクイーンの歌が世代を超えて 受け入れられたことは自分自身が若い頃からクイーンの曲を聴いて ファンであったことが間違いではなかったんだと確信できました。

I cry every time I hear this song, the beauty is unreal. Queen is the most majestic band I've ever heard.

I'm a Japanese Queen fan. Please excuse my poor English. From this song I can feel love for Japanese fans. And whenever I listen to this song I can not stop tears. Thanks Queen.

東日本大震災が起きた時に、この曲がラジオやテレビにながれてて、とてもQueenにはとても感謝しています。i love you

公演でブライアンのギター演奏を生で聞けた事、すごく感激しました！ この曲には一部日本語歌詞が入っている事がすごい！！

QUEENこの曲を作ってくれて本当に有難う。微かに期待してたレベルだったけど五輪で流れて涙腺決壊しました。

魂に寄り添うようなとても美しい曲だと思います。日本語の発音も、彼が英語圏の人間だと思えないくらい正確です。素晴らしい曲をありがとう

I had this played at my Mom's funeral a week ago. She loved Queen. Thanks for helping make her life an enjoyable one, guys.

[Japanese part] 手を　取りあって(Teo torriate) このまま　行こう(konomama iko) 愛する人よ(Aisuruhitoyo) 静かな　宵に(Shizukana yoini) 光を　ともし(Hikariwo tomoshi) 愛しき　教えを　抱き(Itoshiki oshieo idaki) It's a great, incredible song!! Queen forever!!

Lovely Freddie singing a beautiful song ❤

There was a story about a Japanese fan flying all the way to London just to go to Freddie's door bow to him and give him a flower and leave. Japan knew how to appreciate Queen. Their love for them is very profound and beautiful.

オリンピック開会式で流れてボロ泣きしちゃった…1番好きな曲だもん

ONE OF THE BEST SONGS OF QUEEN

Queenの歌の中に日本語の歌詞が入ってるの本当に嬉しいしありがとうございますって 泣ける

「静かな宵に光を灯し、愛しき教えをいだき」って、 邦楽でもこんな詩的な日本語なかなか出てこない

フレディ、ありがとう。 あなたの愛が日本に流れてきたよ。

Freddie sang this beautiful song so perfectly, and it’s really amazing to hear when he sings the Japanese version, you can feel the deep emotion coming from his heart. He truly loves Japan and the people in Japan. Freddie you’re a beautiful soul.. ♥️🌼♥️

I am Japanese. When I first saw the title of this song, for some reason, I thought it was a Queen's song with Latin title (*Japanese language has its own characters). As I was listening to the song, I was surprised to hear Freddie singing in Japanese with perfect Japanese accent. What a beautiful song. Japanese translation just sounds like a real Japanese song which is keeping the poetic essence. Good job. Very natural.

Who of us indeed not familiar with such a situation, thank you much, Brian, you just reached straight our hearts, a really timeless song!!!

It's good reading everybody's comments and seeing that there's a new generation of Queen fans discovering these great songs for the first time. I grew up listening to Queen back in the 70's and 80's and their music sounds just as fresh today as it did back then.

3:32 When I'm gone....からの盛り上がりは、泣かされた。映画のボヘミアンラプソディー観てからいろいろジーンとくる。

30 years. Still not Dead. Freddie will always live in our hearts.

Freddie was a very big fan of Japanese culture. Even in the last days of his life while bedridden, he was still ordering Japanese artwork to add to his collection even though he couldn't appreciate it himself. This song is a love letter to Japanese fans.

日本を愛してくれてありがとう 日本は今でもQueenを愛してます

"Let us cling together as the years go by" (as we get old, we notice how many people are still be our side) "Oh my love, my love" (unless those who really care, those who we call family from our heart) "In the quiet of the night" (when it turns night, at 12am where no single sound rises) "Let our candle always burn" (where people are sleeping, we still awake, kneel, and pray) "Let us never lose the lessons we have learned" (and gratitude for what we are today, for tomorrow a better day)

美しい日本語を選び歌ってくれた事が本当に嬉しいです。Queenが大好きです。 I'm really glad to have chosen and sung a beautiful Japanese language.I love Queen. I'm sorry if the meaning is strange.

When the song played on the Tokyo Olympics' ceremony i recognized it immediately and got so excited! I squealed, laughed and flapped my hands like a fan girl and a little kid, i even shed some tears! It makes me so happy that they included this masterpiece :')

静かな宵の宵(yoi)とは太陽が完全に沈んで夜になったばかりの頃をさす言葉です。日常会話ではあまり使わない言葉で外国の人には難しいと思います。 この歌の日本語部分は言い方、単語のチョイスが素晴らしく感動的。

"When I'm gone, Be strong" We are trying our best, Fred.

This is one of the greatest songs of all time.

私たち日本人のためにこの曲を作ってくれてありがとうございます。 日本人のクイーンファンは当時嬉しかったでしょう、 本当にありがとうございます世界各国から伝わる曲をクイーンのみんな。

お母さんから教えられてQueenが大好きになりました。私はあなたと同じ時代は生きれなかったけど、私の子供にもQueenのすばらしさは伝えていきたいと思います。 Thank you Freddie,Thank you Queen. Love from Japan.

この曲は、作っていた当時から日本以外で披露する機会はあまりないと分かっていたはずなのに、手を抜くどころかとても美しいメロディと歌詞で感心する。この曲だけでQueenから日本への愛、そして日本からQueenへの愛が伝わる、そんな1曲だと思う。ありがとうQueen！

This is simply one of the most beautiful songs ever written.

手を取り合って　このまま行こう With hands clasped together, let us move forward as we are, 愛する人よ Oh, my beloved, 静かな宵に　光を灯し Igniting a light in the quiet evenings, 愛しき教えを抱き Embracing these precious teachings

I always catch myself crying when I listen to Queen because it makes me so depressed that I'll never be able to listen to Freddie's majestic voice live

こんなに素晴らしい曲をありがとうQueen

My Fairy King, Nevermore, Love Of My Life, Teo Torriatte, My Melancholy Blues, Save Me, Who Wants to Live Forever, These Are the Days of Our Lives, Is This the World We Created, Too Much Love Will Kill You ..... Queen had always something extra from other rock bands .. these songs can touch the heart of man ... Freddie had so crystal voice, achieves amazing high notes, he has an amazing feeling. Not many rock singers who can rock the hell and the second song rock heaven. It should be noted that the right essence is also due Brian, Roger and John.

The fact that they actually took the time to learn enough Japanese to write this speaks volumes of their commitment to their fans and their consideration of others. They also sang in Budapest a Hungarian lullaby. Wonderful/

I am so proud of this song as a Japanese. Now is the time to cooperate with everyone all over the world ! Teo Torriatte!!!

Is it just me or the sound of Freddie catching breaths between singing makes this song a hundred times more heartfelt?

サッポロドーム公演行きました。 まさかこんなアジアの島国の北の街で、Queenとこの歌を歌うことが出来るなんて思いもしなかった。 美しい歌をありがとう。来てくれてありがとう。

東京オリンピックで流れましたね 本当に感動でしか無い、最高すぎた😭 語彙力を失う　#Tokyo2020

Just amazing, beautiful, stunning, astounding creation by Brian May and the whole band.

手をとりあって 日本のファンの為に書いてくれた曲ですね！ フレディが健在の頃は、この曲にはこだわりませんでしたが、今聴くとQueenとの絆を感じます。

I love it this song, so beautiful

When I'm gone no need to wonder If I ever think of you The same moon shines The same wind blows for both of us And time is but a paper moon Be not gone 僕が去っても戸惑う必要はないよ 僕が君のことを想えば 同じ月が輝き 同じ風が僕らに吹くだろう 時間は飾りものなんだよ そばを離れないで Though I'm gone it's as though I hold the flower that touches you A new life grows The blossom knows there's no one else Could warm my heart as much as you Be not gone たとえ僕が去ったとしても 花は君に触れられる 新しい生命が育つんだ 咲き誇る花は知っている 僕の心を暖かくしてくれる人は君だけだってことを そばを離れないで Let us cling together as the years go by Oh my love, my love In the quiet of the night Let our candle always burn Let us never lose the lessonw we hava learned 一緒に寄り添って 年月を重ねよう 愛するひと,愛するひとよ 静かな宵に キャンドルに炎を灯そう 僕らが学んだ教訓とともに Teo toriatte konomama iko Aisuru hitoyo Shizukana yoi ni Hikario tomosi Itoshiki oshieo idaki 手を取りあって　このまま行こう 愛するひとよ 静かな宵に 光を灯し 愛しき教えを抱き Hear my song still think of me The way you've come to think of me The nights grow long But dreams live on Just close your pretty eyes And you can be with me Dream on もう少しだけ僕の唄を聞いて 僕が届けた想いを思い出して 夜が長くなっても 夢は生き続ける その綺麗な瞳を閉じて 僕は君と一緒だよ 夢を見続けて Teo toriatte konomama iko Aisuru hitoyo Shizukana yoi ni Hikario tomosi Itoshiki oshieo idaki 手を取りあって　このまま行こう 愛するひとよ 静かな宵に 光を灯し 愛しき教えを抱き When I'm gone they'll say we were all fools And we don't understand Oh be strong don't turn your heart We're all you're all we're all for all for always 僕が去ったとき みんなに愚か者だと言われるかもしれない 理解できなくても 心を強くもって 自分を貫いて 僕らも 君も みんなも いつだって全てのために Let us cling together as the years go by Oh my love, my love In the quiet of the night Let our candle always burn Let us never lose the lessons we have learned 一緒に寄り添って 年月を重ねよう 愛するひと,愛するひとよ 静かな宵に キャンドルに炎を灯そう 僕らが学んだ教訓とともに

This song touches me on so many levels... personal levels. In 1999 my Granny was suffering from Ovarian cancer that metastasized to her liver and bones. The morphine couldn't even provide her with "comfort" at that point. My Granny actually introduced me to Queen. She was born in 1929. Even though she was in a pain that was beyond angony and anguish I would sit with her for hours and we would listen to Queen together. This song was a very special song for the both of us. Even in the pain she was in she would try her best to sing along with me and Queen and hold my hand to assure me that even after her passing she would always be with me. I should have been comforting her but she was comforting me. I miss you, Granny.

シングルとしては日本限定だけど、アルバムではオリジナルに日本語で歌った曲が入ってるんだもんなあ なんだか誇らしい

My Dad was a huge Queen Fan. When he died we wanted this song to be one of his funeral songs, as it was one of his favorites. No matter what we or the funeral officials did, the song wouldn’t play - not even in the restaurant we had the „dinner“ in, after. Couple months later my sister and I were alone at home, sad, wishing dad was here when the DVD player started on its own - the cd was in it, but it was not song #1 on the cd... It was like track 4 or 5. It started. We felt so scared and reassured at the same time, it was unreal. We are convinced our dad didn’t want us to associate this song with his death that he stopped it playin during his funeral, but started it to comfort and console us. Thank you Queen and Daddy ❤️

This may be the most beautiful song Brian May ever wrote. And that's saying something.

I’m so proud of this song in opening ceremony in Olympic ! ありがとう、Queen!

I'm 18-year-old Japanese woman. My mom is a lover of QUEEN. Many Japanese around my mom ages are fans of QUEEN. So, we: their children generation is effected, became QUEEN fans like our parents. My mom still have an article when Freddie dead... This song lyrics remains us Freddie's works, life and death I think. And this song encourages many Japanese at 3.11 earthquake. Sorry for my hate English. Thank you.

ブライアンの詞が素晴らしい上に、日本語訳もとても自然で心にしみます。フレディの心のこもった歌い方に、日本人じゃなくても感動するのがよくわかります。 本当に名曲ですね。

this was my senior yearbook quote the year i graduated, 1978. I adored this song then and still do.... only now it brings tears to my eyes for a different reason. Fred, ♥️ you'll never be gone to us.

This is the most beautiful song I have ever heard, Brian May wrote such a beautiful song, and Freddie sang it so beautifully. R.I.P Freddie.

the Japanese part is so beautiful. its like a part of a modern novel.

英語の歌詞の部分は分かりませんが、日本語の部分を聴いた瞬間、彼のコトタマが美しくて、彼の心の透明さが伝わって、何故か涙が出ました

This song has always been SPECIAL for us Japanese. I just wanna say thank u to Freddie. His voice never gets old, and will live on inside us all.

The physical body may die but the majestic music they leave behind lives forever....RIP Freddie.

TEO TORRIATTE IS ONE OF MY FAVORITE QUEEN SONGS FROM THE ALBUM CALLED A DAY AT THE RACES EVER.🎸🎸🎹🥁🤘🤘🇺🇲🇺🇸🎶🎵🎼

At this point in Queen's career, they could sing the Boston Phone Book and it'd been terrific.

Don't have words to describe how I feel when I hear this masterpiece. God, Brian is a poet♡

Beautiful song 🎵

One of Queen's most beautiful songs.

They can sing a telephone book and it would sound like angels singing! I am still in owe after having heard this song so many times...

クィーンは日本、そして世界の誇りだ。

The opening ceremony remembered me of this beautiful song Queen is way more than the hits and its good to see this being recognized in such a big event

One of my all time favourite songs. I had the pleasure of singing this in a Japanese Karaoke bar in New york. The japanese girls on the bar loved it

初めて聴いた中1の時、あまりにも綺麗で驚き涙が止まりませんでした😭毎日自分の部屋で他のQueenの綺麗な曲も聴いて泣いていました😭あれから47年､今も涙無しには聴けません😭フレディ、生きていてほしかったです😭これからもずっと大好きです💖

オリンピック開会式で久しぶりに聞いたが、やっぱりいい歌やねえ

オリンピックで再びこの曲を聞けてよかった！

Most Underrated Queen Song EVERRRRRRRR!!!!!!!

映画見てQueenの沼にハマったJKです、Queenに巡り会えてよかった！ 周りに語れる人がいないのが残念、お父さんと語ります

One of queens best songs way too under rated

One of the under appreciated beautiful songs of Queen. May there music live on

ありがとう

When I'm gone No need to wonder if I ever think of you The same moon shines The same wind blows For both of us, and time is but a paper moon... Be not gone Though I'm gone It's just as though I hold the flower that touches you A new life grows The blossom knows There's no one else could warm my heart as much as you... Be not gone Let us cling together as the years go by Oh my love, my love In the quiet of the night Let our candle always burn Let us never lose the lessons we have learned Teo torriatte konomama iko Aisuruhito yo Shizukana yoi ni Hikario tomoshi Itoshiki oshieo idaki Hear my song Still think of me the way you've come to think of me The nights grow long But dreams live on Just close your pretty eyes and you can be with me... Dream on Teo torriatte konomama iko Aisuruhito yo Shizukana yoi ni Hikario tomoshi Itoshiki oshieo idaki When I'm gone They'll say we're all fools and we don't understand Oh be strong Don't turn your heart We're all You're all For all For always Let us cling together as the years go by Oh my love, my love In the quiet of the night Let our candle always burn Let us never lose the lessons we have learned

この曲は、いち早く評価してくれた日本の人たちへの感謝の気持ちそのものですね。

この曲を聴くと、本当に日本が好きなんだとわかって嬉しい

中学生の私の心にも響きました。 こんなに素敵な曲をつくれるQueenは本当に伝説です。 東京のQueen展に行くのが楽しみです。

I really like the whole "let us cling together as the years go by" motif in Queen songs. It shows up in Who Wants to Live Forever, These Are the Days of Our Lives, '39, and here. The bittersweet sense of love acted on by long time is really well portrayed.

I don't think you can beat these boys when it comes to song writing...there will never be another like Queen

この曲を聴くたびに、泣きたい気持ちになるんだ。

Another Beautiful Masterpiece

You know what, I think what moves us to the tears is the clear sense of real love that these guys transmitted in their lyrics and Freddie sang it out soo well. Love you guys! Mission accomplished!!!

This whole song, but especially the first verses, now that Freddie's left, sounds like a letter from him. From heaven. I cannot express how beautiful this song is to me, and how special. Thank you, Queen, for everything ❤

Beautiful tribute. The Japanese people and Queen have a very close bond. How touching this piece was used during the opening ceremonies. Brian May must be very proud.

Freddie's voice in such ballads shrinks my heart and makes me cry every time I listen to them with more attention. Don't know if is because of the astonishing beauty of his voice or the awareness that life is not fair

Queen is love Queen is life Queen forever!

Jesus Christ, I've never heard this song by Queen before. It's powerful. Merry Christmas and happy holidays!

Это восхитительно. Слова, музыка, пение, японский язык - всё настолько нежно и гармонично, что я могу только выразить свое восхищение. Брайану Мэю - за то, что он сочинил это чудо. Фредди, Роджеру и Джону - за то, что вдохнули в это чудо жизнь. Queen - знак качества на века, и эта композиция лишь ещё одно тому подтверждение👑💕

映画「ボヘミアンラプソディー」の中ではフレディ・マーキュリーの日本への愛は着物を羽織ってる描写以外は全く触れられてませんでしたが、最近の情報バラエティ番組の中でこの曲が紹介されてるのを見てぐっときました。フレディは親日家だったのですよね😇

外国人とは思えないほど日本語が上手 下手したら自分よりも発音上手い I will always love this song ❤

only Queen could ever have a song with Japanese in middle of it - total Masterpiece

My friend of 50 years died in a motorcycle crash 5 days ago. I’m looking for something to soothe my pain and sorrow. This song helped me

... and FREDDIE’s voice it’s sooooo sweet, gentle, powerful..,, Just PERFECT!!!💔💔💔💔

3:05 手を取り合って　このまま行こう 愛する人よ 静かな酔に　光を灯し 愛しき教えを抱き