Questo monologo è il motivo per cui Al Pacino è il migliore | Carlito's Way | Clip in Italiano 

Al Pacino è un attore meraviglioso, ma questo video dimostra in realtà che lo è Giancarlo Giannini

la gente ancora non riesce a dare i giusti crediti ai doppiatori.. i doppiatori possono fare la fortuna per gli attori. Al Pacino è un grande, ma a noi italiani per esempio, Al Pacino è stato reso immortale grazie ANCHE ai suoi doppiatori..

Cmq spettacolare il doppiaggio di Giancarlo Giannini Voce stupenda

Voce strepitosa, attore strepitoso, doppiatore meraviglioso... GIANCARLO GIANNINI

Questo è un capolavoro Bryan de palma si è superato. Tutti gli attori superlativi Bella pure la colonna sonora

E grande Giannini come doppiatore

Tutto incredibilmente perfetto ,persino il doppiaggio

Al pacino fa parte di quella categorie delle leggende del cinema! Quindi unici e rari

Immensi entrambi, Pacino e Giannini!

io trovo che di monologhi straordinari di al pacino ce ne siano tantissimi... ma il mio preferito quello dove lui davvero giganteggia, bè a mio parere è sul finale dell'avvocato del diavolo, lì è semplicemente perfetto... e Giannini gli rende degna giustizia....

Onore a Giannini e Amendola che senza di loro non sarebbe diventato quello che è in italia. 👏👏

Il film più bello di al pacino in assoluto

Grande attore e grandissimo doppiatore !

Personalmente il miglior film di sempre “ storia e significato morale “ per chi capisce i tempi .

Attore magnifico, doppiaggio di Giannini spettacolare

Maestro Al Pacino.

Va bene, non c'è dubbio che Giancarlo Giannini valorizzi tantissimo la performance di Al Pacino. Ma, anche se lo guardate in lingua originale, le doti di Pacino sono straordinarie, tanto da farlo essere, a mio avviso, l'attore in assoluto migliore al mondo. Poi bisogna dire che, per quanto Giannini sia bravissimo, si è trovato a lavorare su tanta materia sotto.

Il monologo di Ogni maledetta domenica, la scena del autogrill con De Niro in Heat la Sfida, il discorso al processo scolastico un Scient of Woman, la scena finale di Donnie Brasco......si potrebbe continuare per ore.....numero 1 assoluto, solo Marlon Brando è superiore per certi aspetti

La maestria di Giancarlo Giannini nel doppiaggio di Pacino è di livelli altissimi. Questo monologo, quanto quello in Scent of a woman, dà i brividi. Ho ascoltato i film di Pacino in lingua e la voce originale merita! Ma se metti due fuoriclasse assieme c'è il rischio nasca un capolavoro.

Al pacino uno dei più grandi attori di sempre per me i suoi monologhi più fantastici sono il mercante di venezia ed scarface.

In questo caso un grande Giannini, ma ovviamente è superlativo anche in lingua originale, Al Pacino per me il più grande.

Unico grande Giannini!!!!

Adoro questo film di De Palma e adoro Al Pacino. Aspetto sempre di rivederlo in TV, ma invano

Al pacino , il numero 1

Premessa : Al Pacino è fra gli attori che sicuramente apprezzo di più. C'è da dire però che nella versione italiana il valore di questo monologo aumenta grazie alla voce di Giancarlo Giannini, che è riuscito ad impossesarsi del corpo e della mimica del buon Pacino in modo sbalorditivo.

Questo film se la gioca alla pari con Scarface, l'altro capolavoro firmato De Palma-Pacino. Forse più bello questo

Ma vogliamo parlare del doppiaggio fatto da Giannini?!?!?!? Da Oscar pure lui

Giannini ad Hollywood è un mito assoluto…tutti gli attori lo riconoscono come fondamentale seppur per il solo mercato italiano. Un doppiatore che crea valore aggiunto ad un artista , rispetta ed esalta un buon lavoro attoriale.

Il migliore monologo di Al Pacino è, a mio parere, quello del ristorante in Scarface !! Semplicemente indimenticabile

Su Al Pacino è giá stato detto tutto, al limite posso aggiungere che personalmente, per quanto io straveda per Al Pacino, ho una leggerissima preferenza per De Niro. Ma a parte i gusti personali, vorrei ricordare la prova di Sean Penn in questo film, che per me è stata superlativa. Soprattutto ripensando agli inizi della sua carriera quando non avrei scommesso un euro su di lui.

Assolutamente un Bellissimo Film, ottimamente diretto da Brian de Palma, magistralmente interpretato da Al Pacino e doppiato altrettanto magistralmente da Giancarlo Giannini. Estremamente angosciante quanto tristissima, tutta la sequenza finale del Film stesso.

L' ho praticamente imparato a memoria 🔝🎞️

Fino all' uscita....dal tribunale.. ...da interno Valle L 🌍🏡⚽☕🌴🌲🧊🌲🌎🛣️🌉🏝️🌅🏟️💧🌈💎🗾⏳🏞️ 🔥 🍃 🌳 💓 💙 🖤 🌌

É il mio preferito Bel film da vedere

Un Tony Stark del multiverso 😂

Bravo Giannini, ma quando hai sentito Carlito non torni più indietro.

Se lo doppiava Luca Laurenti non se lo cagava nessuno 😂😂😂

Neppure un commento sui capelli di Sean Penn?😂😂😂

Come sempre, efficacemente doppiato da Giannini, una voce davvero perfetta, per Pacino. Però, permettimi di dissentire, sulla preferenza riguardo la scena: a mio parere, è nel film Scarface, la scena al ristorante, quella dell'uomo cattivo. Parere personale, ovvio. Ma nell'identificare un attore con una scena, a me, Al Pacino fa venire in mente per prima quella, di scena, così come, per esempio, Robert de Niro mi fa venire in mente la scena allo specchio di Taxi Driver. Ce ne sono chissà quante, e ognuno ha la sua personale toplist, immagino

Ragazzi, questo è il doppiaggio ma l'originale nessuno commenta? 😅

Top👍

Leggenda ❤

Ma che c entra Pacino, è il regista che gli ha dato da dire sto monologo

Ma quanto fenomenale era Giancarlo Giannini...

Film bellissimo, mi e' venuta voglia di rivederlo

Che bel film.

Personalmente per questo film ho sempre pensato all'oscar per Sean Penn

E il monologo di GianMaria Volonté in Sacco e Vanzetti? Dove lo mettiamo...?

Confondete al pacino con Giannini

Forse più il suo doppiatore, infatti se senti la voce originale di Al Pacino ti cadono i cogl***i

Giannini miglior doppiatore italiano

Dico solo una Cosa, questi attori italoamericani, secondo me sono I migliori, e lo stesso per I registi sempre italoamericani, e' dna

Giancarlo Giannini ❤

sono rinato come quelli del Watergate...🤔🤔

E mo mi avete fatto ingrippare voglio vedere il film

Moooolto più bello è il discorso che fa nel tribunale scolastico, alla fine, in difesa del ragazzo, in Scent of a Woman, quello è Il Capolavoro !

Giancarlo Giannini. Però preferisco il monologo in Scent of woman. Spettacolare

io li compro i club...

Monologo di Giannini

Sará ma presumo l'abbia scritto lo sceneggiatore

Io mai capito una cosa: la gestualità facciale l'ha copiata Silvester Stallone da Al Pacino, o il contrario? Sembrerebbe assurdo il contrario, però in effetti quella gestualità Sly ce l'aveva già nel primo Rocky di metà anni 70, mentre ad Al Pacino gli è comparsa (credo) in Scarface (e, assolutamente non l'aveva nel Padrino), quindi...

C’è un leggero ritardo nel doppiaggio. Non so se questo particolare è un difetto del doppiatore ( cioè G. Giannini) o del tecnico

Giannini

Al contrario di quello che pensano tanti in realtà Giannini non era adatto a doppiare il personaggio di Al Pacino in questo film.

La cosa tirste è che David tenta subito di fregarlo appena fuori dal tribunale… insinua subito che Carlito NON PUÒ FAR ALTRO CHE TORNARE IN STRADA. Solo perché essendo già in guai seri spera di uscirne grazie alle “doti criminali dell’altro”! È un fil bellissimo ma tristissimo!

un grande Al Pacino nel ruolo di Carlito Meloni...

Come si chiama il film ?

Si, l'unico problema è che è doppiato

ma la voce non è la sua ?!?

No. Qui Al Pacino non c'entra. Quando un qualsiasi attore viene DOPPIATO si perde TUTTA la sua performance. In Italia, non si amano gli attori, si amano i loro doppiatori, purtroppo.

Tutti a fare i complimenti a Giannini, quando qui si dovrebbe giudicare la performance di Pacino e Penn, semmai in lingua originale. Il doppiaggio non conta nulla, per quanto bravo possa essere un doppiatore. Ovviamente abbiamo anche il miglior cibo, le migliori donne, i miglior clima, ecc...

You gotta love italians. They watch movies dubbed into their own language and pretend to appreciate the acting talent of American or English speaking actors 😂😂😂😂😂😂😂😂😂

Titolo del film?

Filmone

film doppiati, dialoghi ed umorismo aggiustati perche' abbiano senso in italiano, la vera voce degli attori, questa sconosciuta....ma che state a di?!?

AL Pacino è meraviglioso, ma a Maurizio Merli che guida l' allfetta con la giacca bianca e con il braccio fuori spara , con tutto il rispetto gli spiccia casa

Ma grande de che delmio tra le cosce

Un altro doppiatore non sarebbe riuscito a far grande questa scena!

A parte che come hanno già detto tutti qui è Giannini che fa tutto il lavoro (avessi messo la versione in lingua originale ma va beh) ma mi spieghi che ha di così speciale questo monologo (a parte il titolo clickbait da paraculo)? Perché vedi il tono pomposo e finto è una delle prime cose che si impara a teatro. Lo sanno fare tutti anche gli attori che studiano recitazione da pochi mesi...quindi ripeto la domanda: cos'ha di così speciale questo monologo? Torna a lavorare va invece di fare titoli paraculi con video rubati a film famosi.

😊grande Giancarlo Giannini

Quando mi hanno processato e il giudice mi ha dato la parola, mi sono ispirato a questo monologo! 😂😂😂 Mi hanno dato la liberta con 5 anni di condizionale!!

la valutazione di chi è bravo e chi no, nel cinema, spesso riserva giudizi che, seppur diffusi, non hanno fondamenta....Al Pacino, come Brando, come De Niro, come Dustin Hoffman sono attori che ripetono se stessi all'infinito....Sono istrionici e preparati ma ci sono caterve di attori meno famosi che in realtà li sovrastano per capacità di recitazione e per poliedricità. Potrei farvi vedere almeno 5 film di questi che ho menzionato dove in tutti e 5 l'attore ripete la stessa scena. Cambia il testo e il contesto, ma la recitazione è la stessa.....E' un problema proprio di chi è convinto di essere un grande attore ed ha una alta concezione di se. Brando in tal senso è orribile e inguardabile in molti film, dove si vede chiaramente che recita convinto che tutti siano li per lui, regista compreso. Una cosa orribile.....Anche Sordi aveva lo stesso problema di ripetersi spesso e anche Manfredi....Infatti il miglior film di Sordi è UNA VITA DIFFICILE, che è drammatico e non comico e Sordi li rivela qualità che non ti aspetti!! Gassman già era più poliedrico..Mastroiannni era il vero numero uno!!!! Tornando ai grandi nomi che dicevamo, nessuno dice che essi non siano grandi attori ma ce ne sono di molto più bravi...Ne cito alcuni, per capire cosa intendo: Donald Sutherland, Burt Lancaster, Daniel Day-Lewis, Gene Hackman, Matthew McConaughey, Javier Bardem, Christian Bale ecc.. ecc....Questi attori sono capaci di fare parti diametralmente opposte fra loro e sempre mantenendo alto il livello, ma senza avere un clichè recitativo troppo riconoscibile. Per assurdo una recitazione troppo riconoscibile è un limite non un pregio||||

È il motivo per cui capisci poco di cinema e lo offendi