Merci Carole Je vis au Japon, donc fondamentalement le parle et OUI la traduction sous titrée est la bonne, je confirme. Faire c'est Yarubeki koto et la il di bien Yarubeki le koto est prononcé koda. Perso j'étais avant d'apprendre le japonais team Vega, une fois vu en VO, j'avais depuis ce temps déjà changée d'avis.
Merci Carole Nota : dans mes souvenirs, dont une BD de Goldorak / Grendizer, ce robot géant fut construit par les euphoriens, pour les protéger de Véga. Ensuite, selon un ami d'enfance : Véga acceptait initialement le mariage de Végalia avec Actarus pour faire plaisir à Végalia, mais les prétendants recalés (dont des militaires de Véga) n'approuvaient pas cela et commencaient à comploter, Véga pour se sauver d'un risque d'assassinat et d'un coup d'état, aurait changé d'avis pour attaquer et envahir Euphor, afin de se sauver lui et sa fille. Selon une autre version, le rapprochement entre Véga et Euphor aurait été une ruse du Stratéguerre ; quant à Goldorak, il aurait été issu d'une collaboration entre Véga et Euphor, sous prétexte, qu'Actarus entant que futur gendre de Véga, futur époux et futur Prince consort, de Végalia (seule héritière légitime de l'Empire de Véga), n'avait pas un vaisseau militaire digne de ce nom, à l'instar des officiers impériaux de Véga dotés de Golgoths ou d'Antéraks. Le problème des différentes versions, c'est qu'il existe des BD, qui sont soient : mal traduites, ou faites par des auteurs qui n'ont pas suivis le manga d'origine.
Salut! 200eme commentaires! Au vu des précédents, je vois que ça part dans tout les sens concernant la VO et ses secrets! Ya pas mal de mauvaises compréhension, j'espère que je vais pouvoir aider sur plusieurs points: 1-Qui a créé Grendizer (Goldorak)? Ce sont les ancêtres du peuple de la planète Fleed, dont le nom n'est pas donné dans le manga. Ils ont colonisé de nombreuses planètes pour y répandre la vie dont Fleed (dont ils ne sont pas originaires) et la Terre (apparemment ce sont les ancêtres du peuple de Mycène, dont Alcor /Koji Kabuto fera la rencontre dans Mazinger Z/Great Mazinger ), mais aussi Vega et les autres planètes habités. La preuve de leur passage sur Terre est à la fois une cité très ancienne et très avancé (plus que celle de Mycène) en plein cœur de leur royaume soutérain, ainsi que la présence d'un robot en tout point similaire à Grendizer à l'exception des cornes un peu différentes et des couleurs, piloté par Maria, la soeur de Duke, grâce aux bagues/médaillons de la famille royale de Fleed. 2-Pourquoi dit-on que Grendizer a été créé par Fleed/Vega alors? Simple, mettez vous dans le contexte de Fleed avant la grande guerre: Grendizer est une relique du passé, en mauvais état, considéré comme un dieu protecteur par le peuple de Fleed. Vega de son côté a une armée imposante, peut-être la plus grande vu alors, mais n'est pas considéré comme belliqueux. Vega veut la technologie de Grendizer et des ancêtres pour créer une horde de monstre sous son emprise qui conquerrons l'univers pour lui, les futurs golgoths. Il se rapproche de Fleed, sous couvert de vouloir créer une grande force militaire dans le cosmos qui apportera la paix dans la galaxie aux planètes en guerre, et pour cela demande l'aide du roi de Fleed, qui va réparer Grendizer en même temps qu'il en découvre la technologie pour la reproduire lors du processus de réparation. Pour sceller cette alliance, on propose de marier le prince de Fleed à la fille de Vega, ce qui est accepté des deux côtés. Les années passent, et Grendizer est réparé. La technologie a été partagé avec Vega, qui en secret en profite pour créer les premiers golgoths. Alors que l'on reçoit Vega et sa court au palais de Fleed pour fêter l'achèvement des réparations et sceller définitivement l'alliance avec Vega, Vega décide de trahir tout le monde et de s'emparer de Grendizer, tue la famille royal pour voler les médaillons de la famille royal (seuls capable de piloter Grendizer) et s'empare des ressources de la planète, mais surtout des scientifiques pour continuer son armé. Alors que ses parents sont tués sous ses yeux, Duke s'enfuit du palais et rejoint le laboratoire où Grendizer est réparé, et s'enfuis à son bord vers la Terre, Fleed ayant été perdu à jamais aux forces de Vega... 3-Ba alors pourquoi Vega attaque la planète si on lui a promis Grendizer? Là encore, il faut se souvenir que Grendizer ne peut être piloté que par la famille royale, à cause des médaillons. Ce que l'on a promis à Vega, ce n'est pas "la machine" Grendizer, mais l'aide apporté à son armé par celui de la famille royal qui pilotera Grendizer, soit le roi dans un premier temps puis Actarus/Duke Fleed, et c'est là que Vega a un soucis: Si le pilote vois ce que compte faire en réalité Vega, il risque de se retourner contre lui et son armé, et c'est donc un risque à faire disparaitre. De plus, qui sais quels autres secrets recèle Grendizer? Car les ingénieurs n'ont réparés que les parties endommagés par le temps, et n'ont pas démonté toute la machine, car après tout c'est un Dieu protecteur pour la planète, on ne touche pas au divin, c'est un blasphème... Vega a donc tout intérêt à mettre la main dessus et s'en emparer car c'est peut-être la clé pour remporter la victoire et assoir sa domination dans la galaxie... 4-Pourquoi Grendizer et le robot piloté par Maria/Phenicia sont différents? Comme indiqué, Grendizer a été réparé, mais personne ne savais à quoi il ressemblait avant sa restauration, il a donc été réparé selon l'esthétique de l'époque sur Fleed. On sais donc que parmis les pièces réparés ou modifiés, les fameuses cornes étaient endommagés ou détruites sur le Grendizer avant sa restoration, et d'autres détails... 5-Donc d'autres qu'Actarus/Duke peut piloter Grendizer? Oui, il suffit pour cela d'avoir l'un des 2 médaillons de la famille royale, sans quoi Grendizer ne peut être piloté, ou plutôt... C'est un peut plus complexe que cela. Mais j'y reviens dans un autre point. Comme dit par le grand chancelier de Fleed à Maria après avoir vu Grendizer sur Terre, il pense que c'est quelqu'un de Vega qui pilote Grendizer, une personne qui a volé le second médaillon de la famille, alors qu'en fait c'est Actarus/Duke qui est aux commandes... 6-C'est quoi le rapport entre les médaillons et Grendizer? Là, on entre en partie dans des suppositions, que certains fans n'apprécient pas car cela minimise en partie le rôle d'Actarus/Duke: En effet, il semble que suite au temps qui passe et aux réparations, Grendizer qui était doté d'une IA destiné à permettre au pilote de combattre ai été endommagé, les techniciens ayant réparés comme ils pouvaient les lignes de commandes manquantes dégradés. Cette IA permet de synchroniser les pensées du pilotes au travers du médaillon pour combattre, et apprends au fur et à mesure: Grendizer à la fin de la série est bien plus fort au début, car à la fois Actarus mais aussi Grendizer ont appris de leurs combats. Mais voilà, sans médaillon Grendizer n'avance pas. Cette IA est d'ailleur la raison pour laquelle Vega a créé les Golgoth, habité par des cerveaux vivants lobotomisés et conditionné à répondre aux ordres de Vega et ses hommes, l'IA de Grendizer ne pouvant pas être reproduit correctement. Finalement seuls quelques Enteraks seront produits, mais demandent de grandes qualités de pilotes, et c'est pourquoi seul des pilotes vétérans, la fine fleur de l'armé de Vega s'en voit doté. C'est en cela que certains fans n'aiment pas cette théorie, car cela explique pourquoi Actarus qui n'a jamais combattu est à même d'en découdre avec ces pilotes vétérans qui passent tout leur temps à combattre et à s'entrainer. Quand à ce qui permet d'affirmer que son programme a été endommagé par le temps et en partie restauré, il s'agit simplement d'un constat comme quoi le second Grendizer sur Terre combat aussi bien voir même mieux (sic!) que sa version Fleedienne, alors que piloté par Maria qui a moins d'expérience qu'Actarus... D'ailleurs, ce qui prouve que l'IA de Grendizer n'avait pas été entièrement endommagé et remplacé vient de la fin du manga où il réponds à la même commande que celui piloté par Maria... 7- Mais en fait c'est quoi Grendizer? Là encore ça fait débat, mais il semble bien que Grendizer/Goldorak ne désigne que le robot, pas la soucoupe, appelé spacer en VO. Et j'imagine que certains vont encore crier parmis les fans, mais force est de constater que la soucoupe à l'origine n'existait probablement pas, et n'a été créé que pour permettre à Grendizer de voyager dans l'espace pour le rôle qui devait lui être attribué de gardien de la paix galactique, mais aussi pour d'autres petites choses: En effet, ce qui permet aussi de faire peser dans la balance de cette théorie est que l'une des armes de la soucoupe devait probablement être intégré à l'origine dans Grendizer avant sa restauration , mais a été couplé à la soucoupe par la suite. Je parle du Melt Shower/Megavolts, situé à l'origine dans la bouche du robot, sous le poste de pilotage, dans son homologue terrien. Ce sont donc les Fleediens qui ont créé la soucoupe, probablement aidé des ingénieurs de Vega, ce qui là aussi expliquerait ce talon d'achille lorsque le siège se déplace du robot à la soucoupe: C'est du bricolage pas prévu à l'origine par les ancêtres des Fleediens! Si ils étaient assez intelligents pour créer un tel robot, comment sont-ils passé à côté d'une tel erreur de conception? Simple, c'était pas eux! Donc voilà, en gros, ce n'est ni Vega ni le peuple de Fleed qui ont créé Grendizer, mais ils l'ont restauré. Et si vous avez des questions sur le peuple de Vega, n'hésitez pas, car là encore il y a à matière à discuter pour ceux qui me demanderont pourquoi les vegaliens ne ressemblent pas dans ce cas aux terriens ou aux fleediens...
Merci pour ces précisions CEPENDANT : c'est Sayaka yumi, qui pilote le Raaga ( Robot jumeau du Grendizer,( Et Non Maria Grace Fleed!) D'origine Myceanienne dans la version de Gosaku Ota, et la civilisation d'origine de Fleed et de l'empire de Véga s'appelle Sygma. Source mazinger.fandom.com/wiki/Sygma
Ton raisonnement et intéressant. Mais les Sygma ne sont mentionnés que dans le manga de Ôta et cette version n'est pas "officielle" rappelons nous que Nagai n'est pas à la base du scénario. Après je suis pour inclure "l'univers étendu" dans le débat ce qui n'est pas le cas de tout le monde. Mais là je voulais surtout parler de ce qui fait référence au dessin animé.
Impressionnant et passionnant votre commentaire, je suis un 'enfant ' de Goldorak qui a toujours été passionné par l'histoire de ce robot charismatique, et j'apprends beaucoup de choses grâce à vous, merci beaucoup. 🙏
Merci pour la vidéo ! toujours excellente comme d'habitude ! et un grand merci à Carole pour l'aide précieuse qu"elle apporte ! et pouce bleu en plus !
Bonjour le grand strateguerre avait conçu une machine diabolique qu il surnomma Goldorak .voilà parole d actarus épisode 2 de la série.en tout cas chapeau pour ta somptueuse collection 👍👍
Merci Carole . Né en 72 , ayant vu la VF et acheté le coffret DVD , c est Vega , contraction de golgoth et antirak ( Goldorak ) . Et comme les méchants sont con , ils ne savent plus comment en refaire un ... Un truc de fou son origine . Comme quoi , 42 après , un mystère est enfin résolu . Comme j ai rajeuni de 42 ans pendant ta vidéo , nouvel abonné du coup :)
Merci Carole Merci GLK, tu me fait marré et je trouve excellente la figurine à 5:04, a chacune de tes vidéo je suis tout simplement dans le monde de Goldorak.
@@reality75 "Man", cet épisode où Actarus affronte un "double", ce n'est pas un vrai "double", c'est juste un homme de Véga et son Golgoth qui ont pris une pseudo apparence d'Actarus et de Goldorak. Mais le Golgoth n'est pas réellement comme Goldorak et l'homme de Véga non plus. C'est juste une illusion qui fait croire que ce sont les mêmes. Regarde bien l'épisode jusqu'au bout 😜
@@cedricgreer6390 Cela doit faire 40 ans que je n'ai pas revu ledit épisode, qui, tu t'en doutes, m'avait marqué (j'étais en Maternelle). Est-ce aussi dans ce même épisode que tu as un Rigel maléfique?
@@reality75 Perso, j'ai toute la série en DVD 😜 Don même l'épisode spécial contre Mazinger Z (le Robot qu'Alkor pilotait dans le manga "Mazinger Z". Juste avant Goldorak). Ainsi qu'un épisode spécial en VO STFR où on voit Goldorak, Mazinger Z, Great Mazinger, etc ... Joindre leurs forces contre un ennemi puissant et gigantesque 😜
j'ai une autre théorie fumeuse ou pas : on sait qu'euphor et la terre communiquaient ; on trouve aussi beaucoup de similitudes entre goldorak et mazinger , et enfin lors de l'oav , on sait qu'ils sont de puissance comparable. D'ou ma conclusion : et si ils étaient issus d'une collaboration entre terriens et le peuple d'euphor tout simplement ? Enfin il ressemble a aucun golgoth alors qu'ils ont tous la meme base : une soucoupe tres solide qui s'ouvre et se referme a volonté la ou goldorak doit faire un transfert , puis s'ejecter ce qui le rend vulnérable quelques secondes .
Merci Carole 😊 Et c’est dans ce genre de situation que l’on apprend en fait qu’il y a des univers parallèles... Comme cela il n’y a plus d’incohérence 😹😹
Bonsoir et merci... J'avais effectivement compris que goldorak était une invention de Véga construit par lui-même... Je me sens plus avancé...merci...vive l'Amour et les roses...💋💋
Bravo pour cette vidéo, tu as fait encore pas mal d’amélioration. Les images rajoutées ici et là en animation sont top !! Ça meuble bien et c'est cool. J'ai beaucoup aimé ton background qui remplace ton fond vert. Le dessin de ton pote est super cool effectivement je l'ai kiffé tout de suite. Tout l'ensemble de cette vidéo est vraiment bien agencé et j'aime bien ça. Allez à Dimanche !! Bise
Je suis impressionné par la qualité de la vidéo et surtout sa durée sur un sujet que je voyais qu'avec 2 réponses: En VO, c'est une construction de la planète Fleed construite pour le prince et de sorte à ressembler au dieu de la guerre de la planète (histoire originale de Go Nagai). En VF, c'est une construction de Véga pour conquérir les planètes Du coup je suis impressionné par les recherches et les sources... Bravo! Très belle vidéo. Et total respect! Et un spécial coup de coeur pour le T-Shirt... J'adore!!!!!
@@GlkGo Ah ok, merci pour l'info. Par contre si je me base sur l'anime VO et VF, on a bien cette contradiction. En VF, Goldorak a été volé par Actarus et de conception Végalienne En VO, Goldorak est une fabrication de Fleed que Duke a récupéré. Et représente le dieu de Fleed D'ailleurs dans l'épisode 49, en VO le tuteur de Maria Grace Fleed qui se fait passer pour son grand-père lui dit "Ce n’est pas une simple soucoupe. C’est Grendizer, le robot spatial. Le dieu protecteur de Fleed."
@@GlkGo Merci pour votre réponse, en tous cas un grand bravo pour votre vidéo, et je suis bien content d'avoir découvert votre chaîne. J'ai hâte de voir la suite.
Pour répondre à cette question, il faut que les éditions Kana et leurs auteurs fassent une préquelle à la série dans le même style que leur suite ; préquelle qui répondrait à la question et qui décrirait les relations d'Actarus avec sa famille, ses premières amours avec Aphélie et Végalia (rupture avec la première et projet de mariage avec la seconde), les relations du roi d'Euphor avec le grand Stratéguerre, le rôle de la coopération entre savants euphoriens et véghiens autant de la coopération et du projet de mariage, la destruction d'Euphor ! SVP écrivez-tous à Kana et aux auteurs pour qu'ils fassent cette préquelle qui reprennent les flash backs présents dans la série ! Glk Go vous pouvez jouer un rôle pour les convaincre mais vous aussi tous les amateurs de la BD et de la série !
@@GlkGo Il faut essayer de les convaincre, cela arrive que les gens changent d'avis et si on leur démontre que beaucoup beaucoup d'argent est à gagner, ils seraient bêtes de refuser. Sinon Jérôme Alquié. SVP essayez de les convaincre. Il faudrait qu'en France comme pour Astérix, puisse sortir tous les 3 ou 4 ans une BD événement Goldorak. Une préquelle serait un méga événement ! Il y aurait une œuvre magnifique à créer et beaucoup d'argent à se faire !
Merci Carole 😅🤔 Moi je crois que c'est euphor qui a construit Goldorak et que Vega s'en est emparé, ensuite le prince d'euphor la repris... Voilà c'est tout...
Très belle enquête ! Ça c'est le genre de sujet qui m'a déjà apporté les foudres incendiaires de certains dans un groupe. Forcément qu'il a été construit par et sur Euphor ! Lors de l'invasion Actarus c'est bien barré avec pour venir sur Terre, c'est qu'il était donc là avant. C'est juste comme tu dis, une erreur de traduction, un oubli d'un seul mot ! Et puis aussi, Michele Hardiman a raison dans son commentaire : Véga n'avait qu'à en refaire un alors ! Y en a qui sont bourrus avec ça ! :-)
Moi j'ai toujours pensé que goldorak n'avait pas pu malgré le passage où le professeur Procion dit que goldorak aurait été construit par Vega... vu leurs golgoths, anterak et autres tous aussi "affreux les uns que les autres". Et aussi ils auraient pu le dupliqué en plus puissant pour n'en faire qu'une bouchée 🙃🤔. En même temps ça aurait vite mis fin à l'histoire et la magie. Encore merci pour cette vidéo tant attendue qui me conforte que ce n'est pas les méchants qui auraient pu construire un si beau robot. 😍
