**.
Qui la voce sua soave
Mi chiamava e poi sparì.
Qui giurava esser fedele,
Qui il giurava,
E poi crudele, mi fuggì!
Ah! mai più qui assorti insieme
Nella gioia dei sospir.
Ah! rendetemi la speme,
O lasciate, lasciatemi morir!
Vien, diletto, è in ciel la luna!
Tutto tace intorno, intorno;
Finchè spunti in ciel il giorno,
Ah, vien, ti posa sul mio cor!
Deh! t'affretta, o Arturo mio,
Riedi, o caro, alla tua Elvira;
Essa piange e ti sospira,
Vien, o caro, all'amore.
**.
여기 그의 부드러운 목소리가
날 부르고, 사라지네.
여기서 내게 충실할 것을 맹세했는데,
여기서 맹세했는데, 그런데 잔인한 사람,
잔인한 사람, 날 버리고 도망쳤네!
아, 더 이상은 여기서 둘이 함께
열중하며 기쁨의 한숨 쉬는 일은 없겠죠.
아! 내게 희망을 돌려줘요,
아니면 죽게 내버려둬요!
오세요, 내 사랑, 하늘엔 달이 떴네요!
주위는, 주위는 완벽히 고요하고.
아침 하늘이 밝아올 때까지,
아, 와서 쉬어요, 내 가슴 위에서!
아! 서둘러요, 오 나의 아르투로,
오, 돌아와요, 내 사랑, 당신의 엘비라에게.
그녀는 눈물 지으며 당신을 갈망해요,
오세요, 사랑하는 이여, 사랑에게 와요.
**.
Here his sweet voice
He called me and then disappeared.
Here he swore to be faithful,
Here he swore,
And then cruel, he fled!
Ah! never again here absorbed together
In the joy of sighs.
Ah! make me hope,
Or leave, let me die!
Come, beloved, the moon is in the sky!
everything is quiet around us;
until day breaks in the sky,
come and alight upon my heart!
Hurry up, oh, my Arthur,
return, my dear, to your Elvira:
she cries and sighs for you,
come, my dear, to love...
#piano#accompaniment#Aria#Italia#이탈리아#아리아#mr#karaoke#soprano#피아노반주#성악반주#청교도#소프라노#뀔라보체
28 дек 2023
