Тёмный

QUIZÁS X QUIZÁ X TAL VEZ X A LO MEJOR (Diferenças em espanhol) - ESPANHOL PARA BRASILEIROS - 

Espanhol para Brasileiros
Подписаться 329 тыс.
Просмотров 38 тыс.
50% 1

Mais informações sobre os vídeos, redes sociais e contatos de "ESPANHOL PARA BRASILEIROS":
Vídeo falando sobre a diferença de quizá, quizás, tal vez e a lo mejor/a la mejor em espanhol.
Link para o site conjugador reverso: conjugador.reverso.net/conjuga...
Baixe meu E-book gratuito "Os 7 erros mais comuns dos brasileiros ao falar espanhol": bit.ly/baixar_o_ebook
COMPARTILHE COM SEUS AMIGOS! :)
POR FAVOR ANTES DE QUALQUER COISA ASSISTA AO TRAILER DO CANAL. :)
CRÉDITOS ÁUDIO DA VINHETA:
"Hitman" Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
creativecommons.org/licenses/b... (Royal-free music)
Contatos:
Facebook Driéli: / drieli.mayressesonaglio
Grupo facebook espanhol: / espanholpordrieli
Canal aulas de inglês: / inglespordrieli
Grupo facebook inglês: / inglespordrieli
Canal principal Driéli: / drikamanson
Instagram: @drielisonaglio
Twitter: @drielisonaglio
Snapchat: drielisonaglio
Canal "Quero ser nômade": / querosernomadeblog
Fan page "Quero ser nômade": / querosernomade
Twitter: @querosernomade
Instagram: @querosernomade
Blog: www.querosernomade.com
E-mail: querosernomade@gmail.com
Canal "Quero ser poliglota":
/ queroserpoliglota
E-mail: drielisonaglio@gmail.com (somente para parcerias e contatos profissionais)
QUER ENVIAR ALGO PARA MIM?
Destinatário: Driéli Mayresse Sonaglio
Caixa postal 2567
Cep: 95700-972
Bento Gonçalves - RS
Beijos e obrigada por acompanhar o canal!!!
#espanhol #espanholparabrasileiros #vocabulario

Опубликовано:

 

29 июл 2016

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 129   
@fernandagnakanishi
@fernandagnakanishi 8 лет назад
na Colômbia a gente não usa nenhum desses, usamos o "de pronto", que é tipo o "sepa" de São Paulo hahah -Oigan, van a la fiesta mañana? -De pronto
@RAULALVAREZarac
@RAULALVAREZarac 8 лет назад
Leí que en Colombia sería "posiblemente" su significado. Pero normalmente éste es el uso más común: De pronto es sinónimo de De Repente. Por lo tanto no tiene similitud con las palabras nombradas por Diréli, ya que de pronto denota -algo rápido, algo que vas a hacer sin pensar- -De pronto iré a la fiesta -estás diciendo que vas a ir a la fiesta - Estábamos en la playa y de pronto comenzó a llover -estás diciendo que en forma rápida llovió- Si utilizás alguna de las expresiones que ella explicó acá en algún ejemplo te darás cuenta que está mal dicho o no concuerda con lo que querés expresar: >>De pronto mi madre me compra un regalo (estás diciendo que tu mamá compró un regalo en forma rápida) >>Tal vez mi madre me compre un regalo (ahí no tenés seguridad que tu madre te compre dicho regalo) Espero haber sido claro y no confundirte. ¡Saludos!
@fernandagnakanishi
@fernandagnakanishi 8 лет назад
+Raúl ARAC Yo conozco bien la expresión, sólo digo que acá en Colombia no se usa "tal vez" o "quizás", se usa la expresión "de pronto" con el significado de "posiblemente".
@fernandagnakanishi
@fernandagnakanishi 8 лет назад
+Raúl ARAC Y la RAE ya acepta la expresión "de pronto" con el significado de "posiblemente" ;)
@RAULALVAREZarac
@RAULALVAREZarac 8 лет назад
Fernanda Nakanishi sí, es correcto. Igual en Argentina al menos, la RAE se la toma con "pinzas" hay expresiones que han cambiado últimamente. Ejemplo: El plural de maní es maníes, hoy la RAE lo da como válido también manises cuando es incorrecto. Otra expresión: menú - menúes en la RAE figura menús, y si seguís las reglas gramaticales está mal. ¡Saludos!
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 8 лет назад
Gracias por compartir con nosotros!
@IosueFonssicca
@IosueFonssicca 7 лет назад
O legal é que ninguém escuta os latidos ou gritos de crianças e ela se preocupando.
@danirotti9085
@danirotti9085 6 лет назад
Pensei o mesmo! rs
@annarocha6573
@annarocha6573 6 лет назад
É mesmo ! Kkkkk
@danielefelippe
@danielefelippe 5 лет назад
Además, lugar de gravar vídeo é em estúdio, não na sala. rsss. Aí tem que aguentar os ruídos do mundo mesmo. :D
@nathaann_
@nathaann_ 8 лет назад
"A lo mejor" puede ser traducido al portugués como "provavelmente", o sea, es más probable que *quizá*, *quizás* y *tal vez*
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 8 лет назад
Sí...bien!
@day9994
@day9994 4 года назад
E probablemente existe
@itfer7615
@itfer7615 6 лет назад
Tal vez quizás, seamos dos almas gemelas. 🎶🎶RBD
@italoferreira4712
@italoferreira4712 5 лет назад
@geanekissila6061
@geanekissila6061 5 лет назад
Talvez despuesss
@thecoldstorm
@thecoldstorm 7 лет назад
Gracias por el vídeo! Muy importante y me ayudó mucho!!! Gracias!
@danielleinad3461
@danielleinad3461 5 лет назад
"Cacofonia", desconhecia essa termo, obrigado por isso também!❤️
@Eli_de_Yeshua
@Eli_de_Yeshua 7 лет назад
¡Muchas gracias por la enseñanza Dri! Besote...
@mon-el7628
@mon-el7628 4 года назад
Pô meu, pensei que eu viria aqui na esperança de tirar as minhas dúvidas, mas acabei me enbananando ainda mais 😶
@janiaribeiro1443
@janiaribeiro1443 2 года назад
Kkkkkk eu tbm!!!
@Manufelix1000
@Manufelix1000 Год назад
Eu tbm!
@gelima3846
@gelima3846 8 лет назад
Gosto quando você dá dicas sobre a melhor forma acadêmica de usar as palavras - pois a maioria dos textos em espanhol que leio são artigos ou libros acadêmicos. :)/ Obrigada :*
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 8 лет назад
:D
@marcelopereiradasilva8738
@marcelopereiradasilva8738 4 года назад
Muchas Gracias. Sus videos me han ayudado. Seguiré aprendiendo con ellos.
@gilsae.dossantosju6334
@gilsae.dossantosju6334 3 года назад
Bom Vídeo.Gracias
@viniciusap4603
@viniciusap4603 2 года назад
Ajudou muito! Valeu
@salesvaz2644
@salesvaz2644 7 лет назад
gracias guapa estoy aprendiendo mucho el español con sus videos. saludo
@claudiarodrigues-mt8vp
@claudiarodrigues-mt8vp 8 лет назад
Dri,muito bom esse video, felicitaciones y un beso
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 8 лет назад
Gracias!!! :D besitos!!!
@LeticiaSilva-vx2cy
@LeticiaSilva-vx2cy 8 лет назад
Muito bom mesmo!!!
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 8 лет назад
Fico feliz amore!!!
@gabrielkorol9591
@gabrielkorol9591 4 года назад
Vengo acompañando todos tus videos. Me parecen excelentes. Hay una palabra que todavia no te vi hablar "por supuesto!" ;)
@daianevasconcelos4585
@daianevasconcelos4585 8 лет назад
essa era uma de minhas dúvidas. Obrigada
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 8 лет назад
Bien!!! :D
@ravennamaia4578
@ravennamaia4578 8 лет назад
Dica que fez tods diferença, Driéli: sobre Cacofonia. Ajudou a entender quais palavras optar. Opta pela palavra que não der cacofonia. Legal! ah! e adorei sua roupa e combinação lilás de batom! uhuu rs
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 8 лет назад
Obrigada amore! E sobre a cacofonia...sim....concordo...é bom saber quando usar pra irmos nos acostumando. :)
@alessandrabandeira6383
@alessandrabandeira6383 Год назад
Sim, foi útil. Estava com a dúvida na cabeça se quizá e quizás tinha diferença. Pero por lo que veo profe es chiquitita la diferencia entre ellos. Quizá sea más uno de los montones de reglas que hacen para ponernos como locos😂😂😂
@dougassantos2478
@dougassantos2478 5 лет назад
dri as pesquisa de voz que fazemos. tem alguma chance de esta errada eu tenho essa leve inpreção?
@yapodeep4250
@yapodeep4250 5 лет назад
Lembrando que (quizás) também existe na língua portuguesa. Quiçá mto usando em Portugal e no Brasil, mas por poucos. Oiga, Oiça Oigan, Oiçam Isso no PT- PT ,. Á escrita portuguesa é bem similar ao Castellano de Espanha. Uma pena o abismo que existe entre Brasil e Portugal, pois se fossemos unidos, poderia existir um padrão para o ensino de lingua estrangeira em ambos países. E Portugal aportaria, pois tem excelente ensino público, qdo lá estive,. Vi como os jovens dominam um idioma estrangeiros,.
@FrancielleB
@FrancielleB 5 лет назад
No dia a dia qual o mais comum?
@mestremagno1
@mestremagno1 7 лет назад
Bacana. Estou aprendendo muito. Parabéns, maestra
@vanderleiassisvieira2750
@vanderleiassisvieira2750 5 лет назад
Adoro vc . Me gustas !
@suellenbarros4810
@suellenbarros4810 6 лет назад
E quando as duas palavras estão em uma mesma frase, o que significa? Em uma música dizia: tal vez, quizás, nos encontremos donde sea.
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 6 лет назад
Às vezes é pra não repetir. :)
@suellenbarros4810
@suellenbarros4810 6 лет назад
Na tradução da música está como talvez, quem sabe.
@viniciusbrito3660
@viniciusbrito3660 7 лет назад
Legal gostei, aprendo o espanhol sozinho e com a ajuda de uns amigos nativos de diferentes paises. Sempre uso teus vídeos como ferramenta de estudo. Continue!
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 7 лет назад
@viniciusbrito3660
@viniciusbrito3660 7 лет назад
Dri me indica um livro gramatical em espanhol para que eu possa estudar e continuar aprendendo em casa?!
@josefilho903
@josefilho903 7 лет назад
Vinicius Brito tienes Skype?
@viniciusbrito3660
@viniciusbrito3660 7 лет назад
sí, yo tengo
@viniciusbrito3660
@viniciusbrito3660 7 лет назад
hola José, deja tu skype y te llamo después.
@suelibragabrittodeoliveira9098
Adorei , foi muito exclarecedor. Muito obrigada pelas aulas.
@jessicaguedes3366
@jessicaguedes3366 5 лет назад
Amei sua maquiagem
@thiagopereira9739
@thiagopereira9739 7 лет назад
tem uma música que fala o seguinte: "piensas en mi quizas tal vez cuando me vez" o quizas e o tal vez está um do lado do outro o que significa?
@gabriellaargent6638
@gabriellaargent6638 7 лет назад
RBD S2
@karirocha2416
@karirocha2416 7 лет назад
+JULIANA CHRISTINE PEREIRA tbm já vi
@karirocha2416
@karirocha2416 7 лет назад
RBD♥
@alansouza1148
@alansouza1148 7 лет назад
Thiago Pereira Quizá=esta no sentido de "Quem sabe" Tal vez=talvez É uma brincadeira com as palavras que você encontra até no português,usam duas palavras diferentes,mas com o mesmo significado para dar beleza a canção ou ao poema etc ex:Quem sabe ,talvez, a gente fique junto Tradução:Pensas em mim,quem sabe, talvez quando me vê
@itfer7615
@itfer7615 6 лет назад
"que a lo mejor no vuelve a sucederlo" 🎶
@dudacampos6687
@dudacampos6687 7 лет назад
Faz um vídeo indicando apps e coisas q vc fez para ajudar a aprender espanhol 😊😊
@andregoncalves4864
@andregoncalves4864 7 лет назад
Duda Campos... O "duolingo" é muito bom!
@ailunicto
@ailunicto 7 лет назад
Duda e André, pra testar a fala, tem no Windows 10 o app Modern Translator, que é ótimo, mas atualmente é pago, mas tem muitos tradutores. Ok, são tradutores, mas por usarem o microfone, servem também pra treinar a parte da fala.
@mariamercesccostamariamerc5691
sus vídeos es muy Bueno..😘😘😘
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 7 лет назад
Gracias!!!
@mariamercesccostamariamerc5691
Tu es linda profesora...😘😘
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 7 лет назад
@italoferreira4712
@italoferreira4712 5 лет назад
Se "quizá" é o "queridinho" da academia espanhola, então não tem problema utilizar só o 'quizá" em livros? (Obs.: Eu escrevo livros, e pretendo escrever, um dia, livros em espanhol tbm.).
@lucassantosmiguel8523
@lucassantosmiguel8523 8 лет назад
Video muito bom!!! Parabéns pelo canal!!
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 8 лет назад
Gracias amor!!! :)
@deboragomesjc
@deboragomesjc 8 лет назад
amei! super explicado!!
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 8 лет назад
@fabiojuniormartins8450
@fabiojuniormartins8450 4 года назад
São vários países que falam espanhol, mais se aprendermos o espanhol, conseguimos comunicar com todos países?
@fabiojuniormartins8450
@fabiojuniormartins8450 4 года назад
Ah sim; obrigada! 👍
@dougassantos2478
@dougassantos2478 5 лет назад
cachorro chato meu. obg dri gostei muito.
@fernandoblikstein9717
@fernandoblikstein9717 Год назад
"Vou matar o cachorro do vizinho'' achei que ia vir algum exemplo de uma explicação kkkkkkkkk
@mateussantoscutrim8212
@mateussantoscutrim8212 7 лет назад
Qual o nome desse dicionário?
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 7 лет назад
Costumo usar o Michaelis, mas compre uma versão atualizada pois o meu é mais antigo e tenho que ficar de olho pois tem erros.
@marianapatricia8141
@marianapatricia8141 2 года назад
Pra mim "seguramente" é como se fosse "com certeza"
@RAULALVAREZarac
@RAULALVAREZarac 8 лет назад
En resumen de toda tu investigación que es correcta, todas esos términos reflejan "duda" ya que no estás ni afirmando o negando tal acción o hecho que deseás. >> Tal vez vaya a la inauguración de los JJ.OO. de Río ( estoy dudando en ir a la ceremonia) >> Sin faltas estaré en la inauguración de los JJ.OO. de Río (lo estoy confirmando) >> Imposible que vaya a la inauguración de los JJ.OO. de Río (lo estoy negando) Un beso y buen finde.
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 8 лет назад
Biennn....Gracias por agregar más ejemplos e informaciones! :)
@leosantin8929
@leosantin8929 7 лет назад
Mi nombre és Pablocito
@gloomycat7116
@gloomycat7116 7 лет назад
É por tudo isso que o bom mesmo é conviver com os nativos e sermos fluentes.
@italoferreira4712
@italoferreira4712 5 лет назад
"Quizá" antes de vogal e "quizás" antes de consoante, certo?
@amoralesmorales6057
@amoralesmorales6057 7 лет назад
Dry estás cada día más hermosa y inteligente. besoste 😉 como dice Balvin : " seguiremos rompiendo"!
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 7 лет назад
@franciscomarquespoeta4200
@franciscomarquespoeta4200 6 лет назад
Entende-se que A LO MEJOR é igual TAL VEZ
@lucasryan7815
@lucasryan7815 6 лет назад
link do dicionário kkkk
@maicotche
@maicotche 8 лет назад
Que susto em 3:39.
@annee.andrade
@annee.andrade 4 года назад
Creio que "A lo mejor" pode ser traduzido com o sentido de "Quem sabe" aqui no português, bom, é só um jeito de interpretar em alguma frase, texto, música, enfim. Ex: Frase de uma música: "A lo mejor sientes lo mismo y por miedo no dices nada". "Quem sabe você sente o mesmo e por medo não diz nada". Hahaha( minha opinião)
@lilly6250
@lilly6250 5 лет назад
Gracias! No mate lo pierro!
@edilmamendes4575
@edilmamendes4575 2 года назад
Essa aula eu não sei nada 😔
@dreikling7731
@dreikling7731 5 лет назад
la asesina de perros de vecinos hay ;-;
@naldopardal751
@naldopardal751 8 лет назад
eres muy guapa 😉
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 8 лет назад
Son tus ojos! :) Gracias pero... :)
@lamaramaciel4550
@lamaramaciel4550 8 лет назад
eu não ouço nem o cachorro nem a criança kkk
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 8 лет назад
Talvez seja a câmera nova que talvez não pegue tanto o barulho, mas meus outros vídeos to sempre editando e o vídeo inteiro tem latidos, gritos e outros barulhos, triste. :/
@goddessgame1903
@goddessgame1903 5 лет назад
Bacán
@steffanyfreire6054
@steffanyfreire6054 7 лет назад
fala sobre lo sepas
@LeonardoGuilherme92
@LeonardoGuilherme92 7 лет назад
É o subjuntivo do verbo "saber". Neste caso a segunda pessoa do singular. E está no presente.
@Ederdec1
@Ederdec1 7 лет назад
Seguramente e sin duda tem o mesmo significado, sentido de quizás, tal vez????
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 7 лет назад
Não amore....Seguramente e sin duda tem mais função de certeza...."Certamente", "com certeza", "sem dúvida"... :) Esta listinha do final eram palavras que como eu disse, podem ser usados pra este tipo de situação quando quer falar de algo que talvez vai acontecer, com certeza, etc...São outras opções parecidas...mas não 100% iguais... :) Bjus
@henriquehm3065
@henriquehm3065 8 лет назад
pobre perros no matan el montado de pulgas
@espanholparabrasileiros
@espanholparabrasileiros 8 лет назад
Pobre de mí!
@marcelledomingos2263
@marcelledomingos2263 4 года назад
Que video confuso
@erasmopedotti1175
@erasmopedotti1175 5 лет назад
O mundo é feito de controvérsias... não há discordância porém da sua competência.
@deniseemerickdutracordoba4173
@deniseemerickdutracordoba4173 2 года назад
acaDEmia
@lamrof
@lamrof 6 лет назад
ኧረ በፈጠረሽ ኣንዳንዴ ኣማርኛ ጨምሪ።
@comendosemfrescura1
@comendosemfrescura1 5 лет назад
Vai matar os cachorros e as crianças?? Hmmm
@kaarenremley7585
@kaarenremley7585 Год назад
Oops. My Spanish isn't good enough to understand your explanation. Lol!
@fabianaandrade8557
@fabianaandrade8557 3 года назад
Eu também mataria meus' vizinhos pelos meus cachorros...
@alanasantos4379
@alanasantos4379 2 года назад
só não vou dar like pq falou que iria matar os doguinhos
@receitinhasdabella
@receitinhasdabella 4 года назад
Passei a odiar seus vídeos depois que você disse dos cachorros,perdeu uma inscrita
Далее
VERBO GUSTAR (APRENDA FINALMENTE COMO USAR)
15:39
Просмотров 50 тыс.
Verbos mais USADOS em Espanhol!! || ESPANHOL COM IRA
15:06
ALLÁ X ALLÍ X AHÍ (ESPANHOL PARA BRASILEIROS)
6:12
40 minutos de imersão em espanhol
42:38
Просмотров 2,5 тыс.