Excellente présentation, madame. J'ai beacoup plus compris à propos de ces deux coiurants qu'en assistant aux séances à l'université. Gâce à vous je ne risque plus d'échouer à l'examen de littérature =)
Le point de vue est souvent interne. La focalisation externe permet effectivement d'être "comme une caméra", extérieure à l'histoire mais limite le champ d'action du narrateur. Le romancier réaliste ou naturaliste utilise fréquemment une focalisation interne pour laisser le narrateur se fondre avec le personnage, pour permettre une identification du lecteur au personnage. Au-delà de sa soi-disant objectivité, l'auteur souhaite montrer le monde tel qu'il est, sans l'idéaliser. Le réel est vu à travers les yeux du personnage, souvent un "anti-héros". Ce qui permet notamment d'amener de façon vraisemblable les légendaires scènes de description du réalisme !
