Тёмный

RADWIMPS - "Suzume" cover by Mari| Ukr cover 

Kitsune
Подписаться 5 тыс.
Просмотров 32 тыс.
50% 1

Вокал: @mari_covers
Переклад : shadecore
Зведення, тюн та тайминг : mari_covers
Прев'ю : dimavh
Відео : dimavh
Текст пісні :
━──────≪✷≫──────━
Лінії дві є в тобі: ця як кров, інша наче сапфір
Переплетуться вони і зійдуться у серці твоїм
Голос не спиниться мій, бо нема таких сильних вітрів
Ті заповітні слова, які я присвятила тобі
Теплі дотики вітрів
Час тече швидше морів
Зорі, наче кораблі
Пливуть над життям землі
На питання чому плачу я, відповідь - сльози
Але навіть у них
Сенсу нема стільки, як в причини зустрічі із тобою
Хоча б на одну мить
Очей не вистачить, аби пролити стільки сліз
Лише в мить, коли руки твоєї я своєю торкаюсь
Сердце моє тремтить
Стільки перешкод приготувала доля, та я тримаюсь
Щоб цілі досягти
Піду за небокрай, не правильно нехай
Де істини межа, буде рука моя тримати тебе
Найцінніші спогади
Не пригадую я їх
Не сплететься у слова
Все те, що відчуваю я
А якщо раптом
А якщо раптом
Ще живе серце моє, з любові воно зіткане
А якщо раптом
А якщо раптом
Серце рветься із грудей, щоб ти помітив мою любов
Рветься із грудей
На питання чому плачу я, відповідь - сльози
Але навіть у них
Сенсу нема стільки, як в причини зустрічі із тобою
Хоча б на одну мить
Очей не вистачить, аби пролити стільки сліз
Лише в мить, коли руки твоєї я своєю торкаюсь
Сердце моє тремтить
Стільки перешкод приготувала доля, та я тримаюсь
Щоб цілі досягти
Піду за небокрай, не правильно нехай
Де істини межа, буде рука моя тримати тебе
━──────≪✷≫──────━
➤Подякувати команді фінансово:creativuastudio.diaka.ua/donate
➤www.buymeacoffee.com/Creativu...
наші соц. мережі :
♦️Telegram: t.me/Kitsunestudio1✨
♦️Tik Tok : www.tiktok.com/@kitsune_studi...
♦️Instagram: kitsunestudioo?... ✨
♦️Discord : / discord

Видеоклипы

Опубликовано:

 

21 авг 2023

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 84   
@olehd2023
@olehd2023 11 месяцев назад
Макото Шінкай - чудовий майстер, дякую, що нагадали про його роботи. До речі, хочу відзначити дуже високу якість вокалу. Ще раз дякую за кавер!
@zaker306
@zaker306 11 месяцев назад
В дівчини чудовий голос, передає всю ту атмосферу, яка йде в аніме, чудова робота❤
@GuttaMari
@GuttaMari 6 месяцев назад
Неймовірно чарівна пісня, і виконання на високому рівні, навіть здається, що вона була з самого початку українською ❤
@tasha7732
@tasha7732 5 месяцев назад
Таке відчуття, начебто це і є оригінал, а не переклад з японської. Настільки дивовижно звучить
@user_naofumi
@user_naofumi 11 месяцев назад
Чудовий фільм. А пісня і сам кавер просто неймовірні 🤤👍
@harti4876
@harti4876 6 месяцев назад
Крутий кавер, як коли почув цю пісню вперше мені здалося що вона співається українською, але тепер можна її почути й справді українською :D
@UkrainianSub
@UkrainianSub 11 месяцев назад
Який бомбезний кавер, позавчора подивився цю анімешку, і тут бац кавер. Велика дяка за таку файну роботу😎👍
@phenoreael
@phenoreael 11 месяцев назад
В мене мурашки пішли з самого початку. Дуже, дуже гарно ❤
@Solodka1
@Solodka1 11 месяцев назад
Я таю від цього голосу, щиро дякую за такий неймовірний переклад який легко запам'ятовується та вокалу який просто пробиває до кісток. Ви дуже сильно виросли якщо порівнювати початкові кавери і ті що зараз! Ще раз дякую вашій команді. В саме серденько ця робота
@DemElfi
@DemElfi 11 месяцев назад
Обожнюю роботи Макото ШІнкая, візуал, історії та музика все е пробирає до самих кісточок, дуже дякую що зробили такий чудовий кавер на чудовий опенінг!
@user-hc4ye6tu6n
@user-hc4ye6tu6n 5 месяцев назад
Цей кавер це щось чарівне. Цей прекрасний голос, робить цю пісню для мене краще за оригінал
@Hikarochka
@Hikarochka 11 месяцев назад
Це просто прекрасно, прямо як оригінал
@alexdarksoul
@alexdarksoul 5 дней назад
Прямо в серденько!
@ancolt
@ancolt 11 месяцев назад
Яка насолода для моїх вух ❤ дякую! Це прекрасно!
@TalismanPubgMobile
@TalismanPubgMobile 11 месяцев назад
Чарівно❤
@Noonstik
@Noonstik 10 месяцев назад
Дякую за насолоду для моїх вух, вокал на висоті!
@sia._.a
@sia._.a Месяц назад
Який гарный голос!🥹💫
@xli_oo_x
@xli_oo_x 11 месяцев назад
?: скільки разів ти це переглянула? я: РУРУРУРУРУРУРУ
@april-chan
@april-chan 11 месяцев назад
Кавер неймовірний! Переклад гарний, а виконання так взагалі. Скільки я переслухала різних каверів, ніде навіть рурурукати нормально не могли, не те, що заспівати. Єдиний величезний мінус - цього каверу нема на спотіфаї, бо так би я його заслухала до дір
@Kitsunestudio1
@Kitsunestudio1 11 месяцев назад
Авторські права :( але він є у нашому тг каналі
@_sodi_
@_sodi_ 11 месяцев назад
Як то чарівно ❤️‍🔥✨
@yulia.davydiuk
@yulia.davydiuk 7 месяцев назад
Дууууже прекрасний кавер, хороша робота!!
@kiku_ts
@kiku_ts 3 месяца назад
Закохалася в цей голос богині🥰😍😍
@Saskamon
@Saskamon Месяц назад
Дуже кльовий кавер. Дякую
@greenlionmane
@greenlionmane 11 месяцев назад
Вокал прям як річка, дуже файний кавер.
@milanvvg
@milanvvg 13 часов назад
Гарно
@olyanaaa
@olyanaaa 11 месяцев назад
Це чудесно! це має бути в топі!
@user-zz3fs9to2p
@user-zz3fs9to2p 7 месяцев назад
Неймовірно 🤩
@likhtarnyk
@likhtarnyk 11 месяцев назад
Дякую, дуже гарний переспів. Сподіваюся набере багато переглядів :)
@Oblivion_lullaby
@Oblivion_lullaby 8 месяцев назад
Це неймовірно!!!!😍😍😍
@annpeters9199
@annpeters9199 11 месяцев назад
Який же чарівний кавер!!!!! Просуваю таку красу
@user-lg3gb2kq1r
@user-lg3gb2kq1r 11 месяцев назад
Неймовірна пісня, неймовірний голос
@Hlib-l7x
@Hlib-l7x 11 месяцев назад
Ненавиджу ютюб за те, що він мені це не реклмендує, усе треба шукати самому. Я до дір заслуховувала той 15секундний тт з вашим кавером😍😍 дякую за працю
@sofa1349
@sofa1349 3 дня назад
Ця пісня точно буде на моєму весіллі у мій перший танок з моїм чоловіком, у вашому виконанні. Моє серце відчуло що це саме та пісня, саме ця виконавиця 😮🥲🙏😇❤
@Kitsunestudio1
@Kitsunestudio1 3 дня назад
Авв, дякуємо ^^ Будете відео робити, тегніть будь ласка ☺️
@sofa1349
@sofa1349 3 дня назад
@@Kitsunestudio1 Не має за що, звісно)) Дякую вам за чарівне виконання, і ангельський голос
@number_tw
@number_tw 9 месяцев назад
Просто неймовірно! Дяуцю Вам
@Ludwig_von_Raid
@Ludwig_von_Raid 11 месяцев назад
Це... Було... Дуже... ШИКАРНО!
@oksanadubova2695
@oksanadubova2695 11 месяцев назад
amaizing ♥
@gr33mur
@gr33mur 11 месяцев назад
Колись у мене стане часу подивитись цей шедевр. А доти я буду насолоджуватись ОСТом
@user-ww6bd5wu4i
@user-ww6bd5wu4i 11 месяцев назад
Вааау прекрасний кавер, супер, велике дякую!! Так чуттєво і добре відображає оригінал
@alexstarling7212
@alexstarling7212 11 месяцев назад
Я прослухав щось неймовірно прекрасне🤤 Дякую за такий чудовий кавер!!!
@Oleksa-Derevianchenko
@Oleksa-Derevianchenko 7 месяцев назад
Вау, я щойно відкрив для себе новий канал з крутими українськими каверами! ❤ Час оновити плейлист каверами слов'янськими мовами
@karinasidorenko6118
@karinasidorenko6118 11 месяцев назад
Чудовий кавер, гарний вокал, лайк!
@kimi3077
@kimi3077 8 месяцев назад
Ваша версія мені найбільше сподобалась❤Вподобайка та підписка!
@Dariri857
@Dariri857 11 месяцев назад
Просто неймовірний кавер, а які проникливі слова, прямо в саме💘
@user-dk8dq3hm5s
@user-dk8dq3hm5s 10 месяцев назад
👍
@asikaart
@asikaart 4 месяца назад
Якісно зроблено, дякую за працю 🎉
@user-ss5fl7wi2t
@user-ss5fl7wi2t 3 месяца назад
Ваш голос неймовірний!
@user-vw3vx8dk6n
@user-vw3vx8dk6n 11 месяцев назад
Це неймовірно!
@tovarysh
@tovarysh 10 месяцев назад
У вас неймовірний голос
@darkknight4144
@darkknight4144 11 месяцев назад
Надзвичайно круто вийшло! Продовжуйте в тому ж дусі!
@magnariuk
@magnariuk 11 месяцев назад
Коментар на просунення якісного укр контенту :) Радий що це мені в рекомендації трапило.
@user-fc9vp5eb2z
@user-fc9vp5eb2z 10 месяцев назад
Просто чудово!!!❤
@_HinataHyuga_Fan
@_HinataHyuga_Fan 5 месяцев назад
Вау, коли я слухала цей кавер в мене навіть думок не було, настільки цей кавер прекрасний! P.s це мій перший аніме-фільм і я дуже рада що його подивилась не за сюжет (хоча сюжет теж шикарний) а за цю атмосферу, а так як в ньому промаьоване небо... Просто хочеться поїхати влітку в якесь село чи в ліс з відкритим небом і дивитись на всю цю красу природи....
@_n_a_n_a_saj_662
@_n_a_n_a_saj_662 11 месяцев назад
Вау голос наче в оригіналі японською 😍😍😍
@memorie5781
@memorie5781 11 месяцев назад
Це дуже гарно! Дякую
@lyolikboiko
@lyolikboiko 10 месяцев назад
гарно )
@htrktch
@htrktch 11 месяцев назад
вааааа неймовірно й дуже гарно 😍😍😍💖💞✨
@user-tf4tv1jf3s
@user-tf4tv1jf3s 11 месяцев назад
Це фантастично!! Проймає до мурашок! Надзвичайний вокал 😍😭❤‍🔥
@VladimirMFC
@VladimirMFC 11 месяцев назад
Super! Круть яка!
@Htos.
@Htos. 11 месяцев назад
Дуже гарно! Голос такий м'який..
@user-fn8js3zm4f
@user-fn8js3zm4f 10 месяцев назад
Класиво❤удачи вам усиї команди
@user-ww9zl4ns6t
@user-ww9zl4ns6t 9 дней назад
Це неперевершено
@jsonson9322
@jsonson9322 11 месяцев назад
💛💛💛💛💛💛
@lililove4844
@lililove4844 11 месяцев назад
Молодчинка, дуже гарно
@user-qf7sp1qu2f
@user-qf7sp1qu2f 11 месяцев назад
❤❤❤
@TopTrandLife
@TopTrandLife 11 месяцев назад
Ти ба який же ж це скарб🌝💙💛. Круто, схоже що мені пора йти кидати свій черговий скромний донат, дякую вам за працю, чесно це просто супер, тепер мені ще більше подобається ця пісня 🥳👍🏻
@Emmatagun
@Emmatagun 10 месяцев назад
Комментар для просування відео, дуже якісний кавер, продовжуй в томуж дусі і тебе чекає успіх)
@user-og6jt2wr1h
@user-og6jt2wr1h 11 месяцев назад
Ви змогли вкласти частинку магії в цей прекрасний кавер
@anasenion
@anasenion 11 месяцев назад
Так чарівно і атмосферно 🥹
@nataliia4790
@nataliia4790 10 месяцев назад
Це супер кавер, він на рівні 🎉
@luckydssd
@luckydssd 3 месяца назад
Дуже гарно, є одна помилка у слові "сердце", пишеться без "д".
@Ranmaru_Ghost
@Ranmaru_Ghost 11 месяцев назад
Таки подивлюсь це...😢
@ashiri_n
@ashiri_n 11 месяцев назад
Дуже гарно 🤩 Проте хтось може пояснити що мається на увазі у фразі "На питання чому плачу я, відповідь - сльози"?
@shadecore
@shadecore 11 месяцев назад
"На питання чому плачу я, відповідь сльози Але навіть у них Сенсу нема стільки як в причини зустрічі із тобою" Тут мається на увазі, що вона не може підібрати слів на просте питання: ""Чому ти плачеш?", бо її переповнюють емоції. Все, чим вона може відповісти - сльозами. І ці сльози такі ж значущі, як і слова. Але в наступних рядках ми дізнаємося, що навіть значущість цих сліз не може перевершити значущість зустрічі в її житті з дорогою людиною.
@ashiri_n
@ashiri_n 11 месяцев назад
@@shadecoreдякую 😍
@true_ido
@true_ido 11 месяцев назад
Кайф, хотел попросить использовать у себя Ваш кавер, очень красиво... но жаль, авторские права оригинала не сбросить. Круть)
@kittonor
@kittonor 2 месяца назад
Хоть я и не украинка , но песня на этом языке звучит правда красиво
@yalonerne1412
@yalonerne1412 11 месяцев назад
Можна окремо списки відтворення від різних людей які озвучують? В кого є, якщо хтось збирав. Хочу слухати лише Mari.
@MrOverjay
@MrOverjay 11 месяцев назад
А що за анімешка?
@Kitsunestudio1
@Kitsunestudio1 11 месяцев назад
Судзуме зачиняє двері
@MrOverjay
@MrOverjay 11 месяцев назад
@@Kitsunestudio1 дякую!
@DrLowPol
@DrLowPol 10 месяцев назад
класс! дуже люблю, коли в каверах звучання голосу роблять максимально близько оригіналу
Далее
Suzume no Tojimari - «Suzume» | RUS COVER
3:58
Просмотров 43 тыс.
Suzume (feat. Toaka)
3:57
Просмотров 46 млн
Gulinur - Yonor (Audio 2024)
3:11
Просмотров 550 тыс.
JEEMBO & BATO - Full House (Feat. TVETH)
2:52
Просмотров 210 тыс.
Stray Kids "MOUNTAINS" Video
3:12
Просмотров 4,8 млн